| No, that's going commando. | Нет, это значит, что в игру вступает коммандос. |
| The concept of a commando brigade was developed by IDF Chief of Staff Gadi Eisenkot during the formulation of the 5-years military plan. | Концепция бригады «коммандос» была разработана начальником штаба Армии обороны Израиля Гади Айзенкотом во время разработки 5-летнего военного плана. |
| Being a commando takes more than courage. | Быть коммандос значит быть больше, чем быть просто отважным. |
| Didn't know it was a commando school. | Не знал, что это школа "коммандос". |
| The last commando unit, that at Harrismith in the Free State, was disbanded in March 2008. | Последний отряд коммандос, который находился в Гаррисмите, в Фри-Стейте, был расформирован в марте 2008 года. |
| The disinformation included a report of a foreign commando raid on a strategic site in the country which supposedly led to the deaths of seven police officers. | К дезинформации относился, в частности, отчет о налете иностранной группы коммандос на стратегический объект в Тунисе, в результате которого будто бы погибли семь полицейских. |
| Envisaged in it are comprehensive ground offensive operations that combine large-scale operations for landing on the east and west coasts of the Democratic People's Republic of Korea with airplane and helicopter-borne paratrooper operations and special commando operations. | В его рамках предусматриваются комплексные наземные наступательные операции, сочетающие широкомасштабную высадку сил на восточном и западном побережьях Корейской Народно-Демократической Республики и действия воздушно-десантных войск специальных "коммандос" с использованием самолетов и вертолетов. |
| There have also been attacks by independent armed gangs (the African Marine Commando and Bakassi Freedom Fighters). | Также были отмечены нападения со стороны независимых вооруженных банд («Африканские морские коммандос» и «Борцы за свободу Бакасси»). |
| Subsequently, between January and May 2011, many youths joined various armed groups, including the Jeunes patriotes and the Commando Invisible. | Впоследствии, с января по май 2011 года, множество молодых людей присоединилось к различным вооруженным группировкам, включая «Молодых патриотов» и «Невидимых коммандос». |
| In February 1942 the Royal Marines were tasked to organise Commando units of their own. | В феврале 1942 года королевская морская пехота обратилась с просьбой организовать для них специальные отряды коммандос. |
| In response to the violence, a self-defence group, later known as the Invisible Commando, was formed in the PK-18 district of Abobo. | Для противодействия такому насилию в квартале ПК-18 в Абобо был сформирован отряд самообороны, ставший впоследствии известным как "невидимые коммандос". |
| In 1942 Fleming formed a unit of commandos, known as No. 30 Commando or 30 Assault Unit (30AU), composed of specialist intelligence troops. | В 1942 году Флеминг сформировал подразделение коммандос, известное как No. 30 Commando или 30 Assault Unit (30AU) и состоявшее из специалистов разведки. |
| The various Commando units, previously 'Skietverenigings', were later classified as Type A, B or C independent Commandos and continued as single-battalion or small independent units. | Различные подразделения коммандос, ранее именовавшиеся «Скетверенигинги» (Skietverenigings), позднее были классифицированы на типы Эй, Би, Си и по штату существовали как отдельный батальон или небольшие подразделения. |
| Subsequently, from March onwards, those groups traditionally considered to be Gbagbo supporters were the targets of reprisals, particularly from the Invisible Commando in Abidjan and FRCI, as and when the various towns were taken. | Затем, начиная с марта, уже традиционные сторонники Гбагбо стали объектом репрессий, в частности со стороны "невидимых коммандос" в Абиджане и подразделений РСКИ - по мере захвата ими различных городов. |
| The division units would be the 7th Armoured Brigade, 3 Commando Brigade, and the 16 Air Assault Brigade with the 1st and 3rd Battalions, Parachute Regiment and the 1st Battalion, Royal Irish Regiment. | В состав дивизии должны были войти 7-я танковая бригада (англ.)русск., 3-я бригада коммандос и 16-я десантно-штурмовая бригада вместе с 1-м и 3-м батальонами Парашютного полка и 1-й батальон Королевского ирландского полка. |
| No more commando stuff. | С "коммандос" покончено. |
| You... qualified for and served in an elite commando unit. | Вы... служили в элитном подразделении коммандос. |
| In French Indochina, the local resistance fighting the Japanese since 1941 was backed up by a special forces airborne commando unit created by de Gaulle in 1943, and known as the Corps Léger d'Intervention (CLI). | Во Французском Индокитае местное сопротивление против японских оккупантов, действовавшее с 1941 года, было усилено созданным в ноябре 1943 года воздушно-десантным подразделением коммандос «Corps Léger d'Intervention». |
| The defector reported that he had worked alongside an FDLR commando known as "Vainqueur", who has been identified by displaced civilians from areas around Remeka as one of the coordinators of those FDLR reprisal attacks. | Этот дезертир сообщил, что он работал вместе с офицером «коммандос» по имени «Победитель», которого перемещенные из местечек вокруг Ремеки жители опознали как одного из координаторов этих ответных ударов со стороны ДСОР. |
| The task of freeing the hostages was given to L Company, 42 Commando, commanded by Captain Jeremy Moore, who were deployed from the commando carrier HMS Albion. | Задача освобождения заложников была возложена на Роту L 42-го полка коммандос под командованием капитана Джереми Мура, развернутого на борту военного корабля HMS Albion. |
| He commanded 3 Commando Brigade from 1977 until he was promoted to major general in 1979 and took command of all Royal Marine commando forces. | В 1977 году был назначен командиром 3-й бригадой коммандос, а в 1979 году получил звание генерал-майора и стал руководителем Королевской морской пехоты Великобритании. |
| By the end of the war, No. 10 Commando had become the largest commando formation in the British Army. | К концу войны это подразделение стало крупнейшим подразделением коммандос во всей Британской армии. |
| However, quantities of the 7.62×51mm FN and German G1 FAL battle rifle, known as the m/962, were also issued; the FAL was a favored weapon of members serving in elite commando units such as the Caçadores Especiais. | Однако были также выпускались автоматические винтовки FN FAL, известные как m/962; FAL был привилегированным оружием элитных коммандос, таких как Касадоры специального назначения (Caçadores Especiais). |
| Our commando unit will approach from Fish Street... and make our way to the northwestern main drain. | Наш отряд коммандос выйдет с Рыбной Улицы под покровом ночи... и обеспечит нам проход в главный северо-западный дренаж. |
| By the autumn of 1940 more than 2,000 men had volunteered for commando training and what became known as the Special Service Brigade was formed into 12 units called commandos. | Осенью 1940 года подготовку прошли более 2 тысяч человек, и бригаду разделили на 12 подразделений коммандос. |