| The 602 Commando Company (Spanish: Compañía de Comandos 602) is a special operations unit of the Argentine Army. | 602-я рота коммандос (исп. Compañía de Comandos 602) - подразделение спецназа сухопутных войск Аргентины. |
| Steiner was later deported to Gabon along with 5 other mercenaries while Maj. Taffy Williams was made commander of the 4th Commando Brigade. | Позже Штайнер был депортирован в Габон вместе с 5 другими наёмниками, в то время как майор Таффи Уильямс стал командиром 4-й бригады коммандос. |
| Under the cover of night, a British Commando regiment lands outside the airfield while Royal Canadian Rifles assault the airfield with light tanks and infantry, as it is bombarded by the Royal Scots Engineers. | Под покровом ночи британский полк коммандос приземляется за пределами аэродрома, в то время как Королевские Канадские Стрелки штурмуют аэродром легкими танками и пехотой, поскольку он бомбардируется королевскими шотландскими инженерами. |
| Nevertheless, they were well-prepared, and the garrison began an orderly withdrawal, covered by the 18-strong Australian Commando No. 2 Section stationed at the airfield. | Тем не менее, они были хорошо подготовлены, и гарнизон начал упорядоченный отход, прикрываемый 2-й ротой австралийских коммандос, дислоцированных на аэродроме. |
| (The Royal Navy provides the medical support to 3 Commando Brigade, who are normally based in Plymouth.) | (Королевские военно-морские силы регулярно оказывают медицинскую поддержку З-й бригаде коммандос, базирующейся в Плимуте). |
| A company of Rangers and Royal Marines from 45 Commando flew from Jordan to reinforce the air bases, the Coalition SOF handed the bases over to their control and proceeded with their other missions. | Рота егерей и Королевской морской пехоты от 45 коммандос вылетели из Иордании, чтобы укрепить военно-воздушные базы, коалиция СОФ вручил базы по их контролю и приступили к другим миссиям. |
| The second earl served in the Coldstream Guards, No. 8 Commando, the Special Air Service and commanded the Special Boat Service during the Second World War. | Он служил в Колдстримской гвардии, в подразделении британских коммандос Nº 8 Особой воздушной службы и Особой лодочной службе во время Второй мировой войны. |
| It was a commando raid. | Это был рейд коммандос. |
| Know how to commando roll? | Знаешь как передвигаются коммандос? |
| What will happen to the commando? | Что произойдет с коммандос? |
| My grandfather was a howling commando. | Мой дед был Воюющим Коммандос. |
| We're bringing the commando squad in. | Мы вызвали отряд коммандос. |
| Sterling Mark 7 "Para-pistol": Special machine pistol variant issued to commando and plainclothes intelligence units. | 7 «Para-Pistol»: пистолет-пулемёт для коммандос и разведывательных подразделений. |
| Trained extensively in amphibious warfare and unconventional warfare, the 766th Regiment was considered a special forces commando unit. | Будучи хорошо подготовленным к десантным операциям и нетрадиционным боевым действиям, 766-й полк считался подразделением специального назначения, северокорейским аналогом коммандос. |
| However, he is really a former test subject for a highly secretive supersoldier project and the instructor of a special commando unit dubbed "701". | В прошлом он был испытуемым секретного военного проекта и инструктором специального отряда коммандос «701». |
| Later, the opposition accused the Lavalas Government of using armed commando units and the National Police to violate the right of citizens to vote. | Позднее оппозиция стала обвинять правящий блок «Лавальяс» в использовании вооруженных коммандос и национальной полиции для того, чтобы воспрепятствовать реализации гражданами своих избирательных прав. |
| New Zealand commando forces initially used Thompsons but switched them for the more reliable, lighter, and more accurate Owen during the Solomon Islands and Guadalcanal campaigns. | Коммандос Новой Зеландии изначально также пользовались подобным оружием, но позже также стали использовать более надёжный, лёгкий и точный «Оуэн», активно задействовав его в боях на Соломоновых Островах и битве за Гуадалканал. |
| Gubbins had wide experience of commando and clandestine operations and had played a major part in MI(R)'s and SOE's early operations. | Габбинс имел опыт службы в подразделениях коммандос и проведении диверсионных операций, он играл главную роль в первых операциях MI(R) и УСО. |
| The motor transport issued to each commando consisted of one car for the commanding officer, 12 motorcycles (six with sidecars), two 15 hundredweight (cwt) trucks, and one 3-ton truck. | В распоряжении коммандос была и своя автомототехника: персональный автомобиль командира, 12 мотоциклов (шесть с колясками), два грузовика (массой по 15 хандредвейтов) и одна «трёхтонка». |
| In April 1944, the commando lost No. 6 Polish Troop which was transferred to the II Polish Corps and later took part in the Polish assault on Monte Cassino. | В апреле 1944 года 6-й польский отряд покинул ряды коммандос и ушёл во 2-й польский корпус, в составе которого отличился в битве под Монте-Кассино. |
| The Biafran 4th Commando Brigade under the South African mercenary Maj. Taffy Williams threw themselves headfirst against the Nigerian attack. | 4-я бригада коммандос Биафры под командованием наёмника майора Таффи Уильямса начала наступление на силы нигерийцев. |
| Barnes is the only Howling Commando to give his life in service of his country. | Барнс - единственный из Воющих Коммандос, кто погиб, исполняя свой военный долг. |
| The 1st Battalion can trace its origins to 1940, when No. 2 Commando trained as parachutists. | История 1-го парашютного батальона отсчитывается с 1940 года: его предшественниками считаются коммандос из 2-го подразделения, которые обучались прыжкам с парашютами. |
| On 23 January 1945 during Operation Blackcock, at Brachterbeek, the Netherlands, three marines of the leading section of the Royal Marine Commando Troop to which Lance-Corporal Harden was attached fell, wounded. | 23 января 1945 во время операции «Блэккок» в голландском местечке Брахтербек три моряка передового отряда подразделения морских коммандос, ведомые младшим капралом Харденом, были ранены. |
| The "Invisible Commando" had a membership some 5,000 strong at the end of the fighting. | К завершению периода боестолкновений в рядах группировки "невидимых коммандос" насчитывалось примерно 5000 человек. |