| Beginning of November right around CMA, I get a week off. | В начале ноября перед СМА у меня будет свободная неделя. |
| The first CMA Awards ceremony was held in 1967 in Nashville. | Впервые вручение наград СМА Awards прошло 1967 году в Нэшвилле. |
| The album earned Isbell his first CMA Award nomination. | Альбом позволил Исбеллу получить свою первую номинацию на СМА Award. |
| You got a... a platinum album, sold-out tour, and all those CMA awards. | У тебя платиновый альбом, успешный тур и все эти награды СМА. |
| Scott, CMA winner for songwriting. | Скотт, победитель СМА по песнеписанию. |
| Like his CMA Award-winning songwriter friend who is also his roommate? | Таких, как например его друг, автор песен и обладатель премии СМА, который также является его соседом. |
| But with a little juggling, we can have you both back here a week before the CMA's. | Но, за счет небольших маневров, вы оба сможете вернуться сюда за неделю до СМА. |
| [Sighs] Well, I can't say I've ever shown up to the CMA's looking like a hippo in tulle and lace. | Что ж, не могу сказать, что я раньше появлялась на СМА в виде бегемота в тюле и кружевах. |
| Since then, she's gone on to win more CMA awards than I can count. | С тех пор, она выиграла даже больше наград СМА, чем я могу сосчитать. |
| And we got to go to the CMA awards, and I got this special big ticket for it. | И мы ходили на церемонию СМА, у меня есть пригласительный на шоу. |
| I'm so lucky to have you and Micah and the CMA's in my life! | И Майка и СМА! Вы моя жизнь. |
| At the CMA Awards, Stapleton performed with Justin Timberlake his version of the song popularized as a David Allen Coe live-show staple, "Tennessee Whiskey" and Timberlake's "Drink You Away". | На церемонии СМА Awards, Стэплтон исполнил вместе с Justin Timberlake свои версии песен «Tennessee Whiskey» и «Drink You Away» Тимберлейка. |
| This began the huge array of awards and she would win: several CMA, ACM, and MCN awards, seven American Music Awards, and nine People's Choice, making her one of the most awarded country acts in history. | С этого началась нескончаемая череда побед: Мандрелл несколько раз завоёвывала награды СМА, АСМ и MCN, семь раз получала American Music Award и девять раз People's Choice, что сделало её самым титулованным исполнителем в истории. |
| Here to present tonight's final award, three-time CMA award winner Trisha Yearwood. | Финальную награду сегодня будет вручать трёхкратная победительница СМА, Триша Ервуд. |
| He's the reigning cma entertainer of the year, Three-time cma male vocalist of the year, And two-time acm male vocalist of the year. | Он - действующий артист года СМА, трехкратный победитель СМА в номинации "Вокалист года", двухкратный победитель АСМ в той же номинации. |
| Only time I see you is you're on TV with an armful of CMA awards. | Как только я увидел тебя по телевизору на СМА. |
| CMA's are starting soon. | Но она сейчас немного занята. СМА скоро начинается. |
| Swift has also performed the song at the CMA Music Festival. | Свифт также исполнила эту песню во время кантри-фестиваля СМА Music Festival. |
| She also performed at the 2016 CMA Music Festival. | Также Мастейн выступила на фестивале СМА Music Festivalruen 2016. |
| On November 2, Hayes performed with four holograms of himself on Jimmy Kimmel Live's after the CMA show. | 2 ноября того же года Хейз выступил на шоу Джимми Киммела с четырьмя голограммами самого себя после премии СМА Awards. |
| He is also a recipient of three CMA Triple Play Awards, one in 2010 and two in 2011; this award is given to songwriters who write three number-one singles in a one-year span. | Дэвидсон также получил три премии СМА Triple Play Awards (одну в 2010 и две в 2011) за написание трёх и более песен, занимавших позиции Nº 1 за один год. |
| I mean, you won a CMA. | Все-таки ты получил премию СМА. |
| Welcome back to country music's biggest night, the 48th annual CMA awards. | Заткнись, Карл. Добро пожаловать обратно на главное событие в мире кантри-музыки, 48-ую ежегодную церемонию СМА. |
| a CMA Award-winning songwriter on tour... | что со мной гастролирует поэт-песенник, выигравший премию СМА... |
| Okay, so, the interview will likely cover your amazing move from songwriter to CMA award winner, signing with Rayna James, maybe dig into your back story a little bit. | Хорошо, значит, интервью в основном будет о твоей прекрасной работе, начиная с написания песен и заканчивая наградой СМА и подписанием контракта с Рэйной Джеймс, возможно, мы затронем немного предыстории. |