| And then tomorrow, it's the "Antony and Cleopatra" audition. | А завтра прослушивание в "Антоний и Клеопатра". |
| And, likewise "Cleopatra." | И, точно также "Клеопатра". |
| We are like Antony and Cleopatra, darling. | Мы как Антоний и Клеопатра, милый. |
| Who knows what Cleopatra whispers to him? | Неизвестно, что еще нашептывает ему Клеопатра? |
| Cleopatra trying on Antony's sword. | Клеопатра примеряет меч Антония. |
| pray you, is he married to Cleopatra? | Скажи, он женат на Клеопатре? |
| When you wrote this, were you thinking about Antony and Cleopatra or me and Richard? | Когда ты писал эту сцену, ты думал о Антоние и Клеопатре или обо мне и Ричарде? |
| We're going to see Cleopatra. | Пойдём к Клеопатре, да |
| Makes me think of Cleopatra. | Мне это напоминает о Клеопатре. |
| The eunuch priest (Megabyzos) who had welcomed Arsinoë on her arrival at the temple as Queen was only pardoned when an embassy from Ephesus made a petition to Cleopatra. | Священник Мегабиз, который приветствовал Арсиною во время её прибытия в храм как правительницу, был помилован, только когда посольство из Эфеса подало прошение Клеопатре. |
| If reincarnation exists, then Emily was once Cleopatra. | Если реинкарнация существует, тогда это значит, что Эмили была Клеопатрой. |
| We'll come and get you right after we talk to Cleopatra. | Мы приедем и заберем вас прямо после того, как мы поговорим с Клеопатрой. |
| What happened to Cleopatra? | Что случилось с Клеопатрой? |
| If Cleopatra heard you, your reproof Were well deserved of rashness. | Когда б ты был услышан Клеопатрой, ты б заслужил вполне от ней упрек за дерзость. |
| The altar was established by Octavian (later Augustus) in 29 BC to commemorate the defeat of Antony and Cleopatra at the Battle of Actium. | Алтарь был установлен Октавианом в 29 году до н. э. в честь победы над Антонием и Клеопатрой в битве при Акции. |
| 5 - Egypt - You have to protect Cleopatra. | 5 - Египет - Вам предстоит защищать Клеопатру. |
| Have you seen the woman that looks like Cleopatra? | Вы видели женщину, похожую на Клеопатру? |
| And when it does, there will be no one left... to remember Cleopatra or Muhammad Ali or Mozart... let alone any of us. | А когда он придёт, никто не вспомнит ни Клеопатру, ни Мохаммеда Али, ни Моцарта, а уж тем более никого из нас. |
| Why are you quoting Antony and Cleopatra? | Почему ты цитируешь "Антония и Клеопатру"? |
| Empire, Antony and Cleopatra. | "Империю", "Антония и Клеопатру". |
| The scepter that was part of Amy's Cleopatra costume. | Скипетр, который был частью её костюма Клеопатры. |
| Antony to your Cleopatra. | Антоний для твоей Клеопатры. |
| There are accounts of Celtic soldiers in the bodyguards of Cleopatra VII of Egypt and Herod of Judea. | Есть свидетельства того, что кельтские наёмники служили в личных гвардиях Клеопатры VII Египетской и иудейского царя Ирода I Великого. |
| I assure you, you have no problem, no fears at all about Cleopatra. | Уверяю тебя, нет ни малейшего основания тревожиться насчет претензий Клеопатры. |
| You know Mark Antony, the conquering hero, Cleopatra's guy? Actually, one of Cleopatra's guys. | Вы знаете, кто такой Марк Антоний? Герой-завоеватель, который был любовником Клеопатры? |