| See there Semiramis and Ninus, Anthony and Cleopatra, | Видишь там Семирамида и Нина, Антоний и Клеопатра |
| Cleopatra, you will have my revenge! | О, Клеопатра, я отомщу! |
| Cleopatra, Julius Caesar, Savonarola, Helen of Troy, | Клеопатра, Юлий Цезарь, Савонарола, Елена Троянская, |
| Cleopatra and Caesar are over there. | Клеопатра и Цезарь кончились там. |
| Cleopatra had taken the precaution of sending Antiochus IX (her son by Antiochus VII) to Cyzicus in Asia Minor (hence his surname). | Клеопатра предусмотрительно послала своего сына Антиоха IX в греческий город Кизик (отсюда его прозвище). |
| A wedding ring, said to belong to Cleopatra, given her by Mark Antony. | Обручательное кольцо, по преданию оно принадлежало Клеопатре, подарок от Марка Антония. |
| Maybe you should talk to cleopatra about this. | Может тебе рассказать это Клеопатре? |
| We're going to see Cleopatra. | Пойдём к Клеопатре, да |
| Antony and Cleopatra, of course. | Антоние и Клеопатре, конечно. |
| Take Tallulah have premiered on Wednesday with its expensive "Antony and Cleopatra." | Таллула будет блистать в среду в "Антонии и Клеопатре" с бюджетом в З миллиона долларов |
| If reincarnation exists, then Emily was once Cleopatra. | Если реинкарнация существует, тогда это значит, что Эмили была Клеопатрой. |
| You could either be a Cleopatra or you could be an Eleanor Roosevelt. | Ты можешь быть Клеопатрой Или Элеонорой Рузвельт |
| Octavian Caesar, under the command of Marcus Vipsanius Agrippa, has won a decisive victory Over queen Cleopatra and her slave Mark Antony. | Флот нашего императора Цезаря Октавиана под командованием Марка Вебсания Агриппы одержал решающую победу над царицей Клеопатрой и ее рабом - Марком Антонием! |
| Belek is also the ideal base to explore the fascinating ancient harbour city of Antalya, now a bustling metropolis, Aspendos with its breathtaking Roman amphitheatre, or Side, a popular seaside town once chosen by Marcus Antonius and Cleopatra for a romantic tryst. | Более того, Белек является идеальным местом для осмотра старинной гавани Анталии, в настоящее время оживленного города, Аспендоса с его потрясающим римским амфитеатром, а также Сиде, популярного приморского города однажды выбранного Марком Антонием и Клеопатрой для романтического свидания. |
| Ptolemy VI Philometor, aged 6, rules as co-regent with his mother, Cleopatra I, who, although a daughter of a Seleucid king, does not take King Seleucus IV's side and remains on friendly terms with Rome. | Птолемей VI Филометор, 6 лет, правил как соправитель с его матерью, Клеопатрой I, которая, хотя дочь короля Селевкидов, не принимает сторону короля Селевка IV и остается в дружеских отношениях с Римом. |
| Plutarch also says that Cleopatra proved herself a bold coquette. | Плутарх также называет Клеопатру дерзкой кокеткой. |
| Have you seen the woman that looks like Cleopatra? | Вы видели женщину, похожую на Клеопатру? |
| Mark Antony has coupled himself to the sorceress Cleopatra, promising her dominion of all Rome! | Марк Антоний принял царицу Клеопатру, пообещав ей владение всей Римской империей! |
| Speak to me home, mince not the general tongue: Name Cleopatra as she is call'd in Rome; | Ну, говори, не бойся, не смягчай молвы, зови так точно Клеопатру, как в Риме там её зовут. |
| I've seen Cleopatra, and I've seen madame butterfly. | Я видел "Клеопатру" И "Мадам Батерфляй". |
| Cleopatra's wedding ring, supposedly. | Свадебное кольцо Клеопатры, предположительно. |
| Haggard's portrait of Cleopatra is quite stunning, revealing her wit, her treachery, and her overwhelming presence. | Портрет Клеопатры, описанный Хаггардом, потрясающий: раскрывает её ум, её красоту, её способность владеть ситуацией и людьми. |
| And Antony of Antony and Cleopatra. | А Антоний - это из "Антония и Клеопатры". |
| He also played Antony in Antony and Cleopatra for the Houston Shakespeare Festival, also directed by his wife. | Кроме того он сыграл Марка Антония в постановке «Антония и Клеопатры» на Houston Shakespeare Festival, где режиссёром также была его жена. |
| You know Mark Antony, the conquering hero, Cleopatra's guy? Actually, one of Cleopatra's guys. | Вы знаете, кто такой Марк Антоний? Герой-завоеватель, который был любовником Клеопатры? |