| And all of it happened because you wanted to smoke a cigarette. | Всё это случилось потому, что вам приспичило закурить. |
| There's nothing like a morning cigarette. | Ќет ничего лучше, как закурить поутру. |
| When Gallagher gives the Japanese soldier a cigarette to smoke, the soldier closes his eyes in relaxation. | Когда Крофт дает японцу закурить, тот закрывает глаза, успокаиваясь. |
| Maybe you want a cigarette? | Может, хотите закурить? |
| Got a cigarette, Jiro? | Дзиро, есть закурить? |
| You were offering me a cigarette. | Вы предложили мне закурить. |
| When you ask for or offer a cigarette a bond of complicity is formed between people | Когда вы просите огоньку, или предлагаете закурить в этот момент устанавливается связь между людьми. |
| Feel like I should smoke a cigarette or something. | Кажется, мне надо закурить. |
| And l should be smoking a cigarette. | Да, а я должен закурить сигарету. |
| Lily knew that cigarette was probably her last for a while. | Лили знала, что ей еще нескоро удастся снова закурить. |
| And if my memory serves, I was about to have a cigarette. | И если память мне не изменяет, я собирался закурить сигаретку. |
| You got a cigarette, friend? | Закурить найдется, дружок? |
| Would you like a cigarette? | Я хочу закурить, позволите? |
| Can you give me a cigarette? | Можно мне... закурить? |
| You smoke at your normal rate and use the QuitSmokingMobile app smoke button to record every cigarette you smoke. QuitSmokingMobile uses this information to form your personal quit plan. | Вы будете курить как обычно и используете кнопку "Закурить" для регистрации каждой выкуренной сигареты. |
| The running gag of having Napoleon Wilson constantly ask "Got a smoke?" was inspired by the cigarette gags used in many of Hawks's Westerns. | Шутка Наполеона Уилсона, который постоянно спрашивает «Закурить не найдётся?» была вдохновлена аналогичными сигаретными шутками из многих вестернов Говарда Хоукса. |