Перевод cigarette с английского на русский

That was probably her first cigarette.

Это, может быть, вообще её первая сигарета.

This is a space cigarette, invented by Stephen Dorff.

Электронная сигарета, изобретенная Стивеном Дорфом.

This is actually my first cigarette ever.

Это моя первая сигарета в жизни.

You shoot me, the cigarette drops.

Выстрелишь в меня и сигарета упадет.

There was a Zuban cigarette burning in the ashtray at the Professor's.

Такая же сигарета дымилась в пепельнице у профессора.

I can't stop eating pottery and cigarette ashes.

Я не могу остановится поедая керамику и сигаретный пепел.

Stale cigarette smoke, cheap cologne, a whiff of existential despair.

Несвежий сигаретный дым, дешевый одеколон, слабый запах экзистенциального отчаяния.

This filter is the most absorbent on the market: it holds the gas, cigarette smoke, odors and chemical vapors.

Данный фильтр является наиболее абсорбирующего на рынке: она содержит газ, сигаретный дым, запахи и химических паров.

He was dropping cigarette ash all over his car.

Так он рассыпал сигаретный пепел по всей машине.

Charles, cigarette smoke And asthma just don't mix.

Чарльз, сигаретный дым и астма не сочетаются.

I could sure use a cigarette about now.

Сигаретка мне бы сейчас не повредила.

They're one cigarette away from joining Andrew in the stroke ward.

Еще сигаретка, и они присоединятся к Эндрю в его палате для инсультников.

Farfat, got a cigarette?

Фарфат, сигаретка есть?

Have you a cigarette, darling?

Есть сигаретка, милый?

Who has a cigarette?

У кого есть сигаретка?

There are musicians who go out in the alley and occasionally have a cigarette.

Просто музыканты время от времени выходят покурить.

I was talking to Jonah, and then you left to go have a cigarette.

Я говорил с Джоной, а затем ты ушел, чтобы пойти покурить.

I don't know, smoke a cigarette on the deck, - And chat...

Я не знаю... покурить на палубе и поболтать.

All this talk about my family's got me really jonesing for a cigarette.

Все эти разговоры о моей семье вызывают во мне желание покурить.

It's cold and I'm going out for a cigarette.

Холодно же, а я иду покурить.

Mice corpses, cigarette stubs, glass, asphalt and stones were regularly found in the food served to these inmates.

В питании, которое получали эти заключенные, регулярно находили тушки мышей, окурки, куски стекла, асфальта и камни.

Cigarette ends where an accomplice must have waited.

Окурки в том месте, где должно быть ждал сообщник.

You shouldn't just toss your cigarette.

не бросай окурки на пол.

"At least they don't drop cigarette ends on your magnificent carpet, like some beautiful pop music celebrities do," says Baroness Fiona Thyssen-Bornemisza.

"Они хотя бы не гасят окурки своих сигарет о твой великолепный ковер, как это делают некоторые прекрасные звезды поп-музыки", - говорит баронесса Фиона Тиссен-Борнемица.

Or maybe the little guy ate a cigarette or something.

Или может малыш съел окурок или еще что.

If you'd been more aware, you wouldn't have thrown that cigarette down.

Будь вы более осторожны, вы не швырнули бы окурок.

He left a cigarette beside the gas canister.

Он окурок оставил возле баллона с пропаном.

Like these campers who throw away cigarette ends into the scrubland: 300 ha up in smoke.

Как те туристы, что бросили окурок в лесу: 300 гектаров сгорело.

Anyway, when the driver went to flick his cigarette out the window, I caught a glimpse of him, and it was the same vamp that jumped me outside the bar a couple weeks ago.

Вообщем, когда водитель открыл окно, чтобы выкинуть окурок, я засек его на секунду, и это был тот же самый вамп, который отмудохал меня возле бара пару недель назад.

Ifhe reallywants a cigarette, I'll buy him his first pack.

Если он всерьёз захочет курить, я куплю ему первую пачку.

But don't call if you see me smoking a cigarette.

Но не звони, если я буду курить.

But that day, he came home and lit a cigarette.

Но в этот раз он пришел домой и начал курить.

You can't go outside and have a cigarette.

Вам нельзя выходить на улицу и курить.

Well, I'm going out for a cigarette.

Что ж, я пошла курить на улицу.

And all of it happened because you wanted to smoke a cigarette.

Всё это случилось потому, что вам приспичило закурить.

There's nothing like a morning cigarette.

Ќет ничего лучше, как закурить поутру.

When Gallagher gives the Japanese soldier a cigarette to smoke, the soldier closes his eyes in relaxation.

Когда Крофт дает японцу закурить, тот закрывает глаза, успокаиваясь.

Maybe you want a cigarette?

Может, хотите закурить?

Got a cigarette, Jiro?

Дзиро, есть закурить?

In 1970, Gillette purchased S. T. Dupont Paris, whose principal product was luxury cigarette lighters.

В 1970 году Gillette приобрела компанию S. T. Dupont Paris, основной продукцией которой были дорогие аксессуары для курения, включая зажигалки.

Increasing taxes on cigarettes has been demonstrated to be an effective way to decrease cigarette consumption, especially among youth;

Как показала практика, повышение налогов на сигареты является эффективным способом сокращения курения, особенно среди молодежи;

There is also a statistically significantly lower number of first attempts at smoking, a statistically significantly lower percentage of regular smokers and a statistically significantly higher average age when the first cigarette is smoked.

Статистика также показывает значительное сокращение числа попыток начать курить, существенное снижение процентной доли заядлых курильщиков и статистически значимое повышение среднего возраста начала курения.

The cigarette story is true.

Насчет курения я вам не солгал.

He is chain smoker and is almost never seen without a cigarette between his teeth.

Он заядлый курильщик со стажем, однако без проблем может обходиться без курения, если у него нет табака.

A cigarette tracing a ladder to the stars.

Лестница к звездам из сигаретных окурков.

This is the lab report on the DNA from the cigarette stubs at Felton's cottage.

Это отчёт из лаборатории о ДНК с окурков сигарет из коттеджа Фелтона.

And then they collect about six of those and then they make a new cigarette out of it.

И они собирают около шести окурков и затем делают новую сигарету из них.

Haruka is constantly seen smoking a cigarette.

Известно, что Яшин много курил.

That means I haven't had a cigarette in 18 years.

Это значит что я не курил 18 лет.

That night, he was sneaking a cigarette in the bathroom while his wife slept.

Той ночью он втихаря курил в ванной, пока его жена спала.

I hadn't had a cigarette in 6 hours;

Я не курил уже 6 часов и ничего не ел.

I hadn't had a cigarette in six hours, hadn't eaten, so... abstemious and tidy?

Я не курил уже 6 часов и ничего не ел, весь такой чистый и сдержанный

On the shelf of every cigarette store and newspaper stand in the city.

На прилавке каждого табачного магазина и на любой стойке с газетами этого города.

He also criticizes the fact that many prisoners are involuntarily exposed to cigarette smoke and passive smoking.

Он также подвергает критике то, что многие заключенные против своей воли подвергаются воздействию табачного дыма и пассивного курения.

The Bug was available in a bright orange tangerine colour, although six white Bugs were produced for a Rothmans cigarette promotion - one of which was also used in an advertisement for Cape Fruit.

Bond Bug окрашивали в основном в ярко-оранжевый мандариновый цвет, хотя шесть белых Bond Bug были произведены для реклам табачного производителя Rothmans.

Two service providers with proven track records, Central California Asthma Collaborative and Clinica Sierra Vista, will work with the families of 200 low-income children with asthma to provide home care, education, and support in reducing environmental triggers ranging from cigarette smoke to dust mites.

Central California Asthma Collaborative и клиника Sierra Vista работают с бедными семьями 200 детей, больных астмой, чтобы оказать им помощь на дому, в том числе с помощью профилактики заболевания и просвещения родителей о вреде табачного дыма и пылевых клещей.

Any evidence of alcohol, cigarette smoke, or anything else that Nancy Reagan would find unacceptable and you will not be allowed near her without an adult present.

Никаких следов алкоголя, табачного дыма, ничего, что Нэнси Рейган сочла бы неприемлемым, и тебе запрещено приближаться к ней без сопровождения взрослого.

Perhaps she did only work in a cigarette shop.

Пусть она работает на табачной фабрике.

You have my promise I'll be back to my moral ways... as soon as I get that three million dollars from the cigarette company.

Обещаю тебе, я вернусь к своим моральным принципам... как только получу три миллиона от табачной компании.

They must not be employed in night work (10:00 pm to 5:00 am) or an industrial undertaking (e.g. mining, working in a cigarette factory, manufacturing, construction or transportation of passengers or goods).

Они не должны быть заняты на ночных работах (с 22 часов до 5 часов) или на промышленных работах (например, горнодобывающая промышленность, работа на табачной фабрике, на фабричном производстве, в строительстве или перевозке пассажиров или грузов);

(b) Baghdad Cigarette Factory Project

Ь) Проект строительства табачной фабрики в Багдаде

The loss was allegedly suffered on the Baghdad Cigarette Factory Project (see: paragraphs 162 to 166, supra).

Эта потеря, согласно утверждениям, была понесена в рамках проекта строительства табачной фабрики в Багдаде (см. пункты 162-166 выше).