| Looks like it might be cherry flavored. | Выглядит так, словно у него может быть вишневый вкус. |
| If you don't like cherry flavor, there's orange. | Если вам не нравится вишневый вкус, есть апельсиновый. |
| I wanted to favorite cherry pie from Kowalski's, but since my taste buds don't work, it just felt like glue with lumps in it. | Я хотела съесть мой любимый вишневый пирог от Ковальски, но, так как мои вкусовые рецепторы не работают, мне показалось, что я ем клей с комками. |
| Here's your cherry pie. | А вот и вишневый пирог. |
| You must rent out the cherry orchard and the rest of the estate for villas at once, right this second. | И вишневый сад, и землю... необходимо отдать в аренду под дачи, сделать это теперь же, поскорее - аукцион на носу! |
| All right, we need the traffic cam from Cherry and Florence. | Ладно, нам нужна дорожная камера с угла Черри и Флоренс. |
| Cherry, know what that is out there? | Черри, знаешь, что там снаружи? |
| In December 1960, Hubbard was invited to play on Ornette Coleman's Free Jazz after Coleman had heard him performing with Don Cherry. | В декабре 1960 года Хаббарда пригласили поучаствовать в фестивале Ornette Coleman's Free Jazz, после того как Коулман услышал его игру в дуэте с Доном Черри. |
| What happened to Cherry Pop? | Что случилось с Черри Поп? |
| Reaney, Cherry, Bremner. | Рини, Черри, Бремнер. |
| This morning she had a bladder cherry in her mouth. | Сегодня утром у нее обнаружилась вишня во рту. |
| Nowadays, we use quite Freijó, the IPE, the Roxinho the Garapa the Tauari, the Cherry, the Marupá the Cumaru, among other species. | В настоящее время мы используем довольно Freijó, IPE, Roxinho Garapa Tauari, Вишня, Marupá Cumaru, среди других видов. |
| It's belladonna, the devil's cherry. | Это белладонна, дьявольская вишня. |
| Last year, even Cherry Beauty Salon asked you to enter the contest. | В прошлом году даже салон красоты "Вишня" просили тебя принять участие в соревновании. |
| These are deciduous tree species (Caucasian Ash, moss-capped oak, yoke-elm, white poplar, white fir, Mahaleb Cherry)covered with climbing plants: old man's beard, wild vines, ivy, hop andsilk vine. | Это широколиственные древесные виды/ясень полевой, дуб-цер, граб, тополь белый, ольха, вишня антипка/, обросшие вьющейся растительностью: ломоносом, сассапарилем, диким виноградом, плющом, хмелем и греческим обвойником. |
| Where would cherry want to go? | Куда бы вишенка хотела сходить? |
| Garnish with orange slice and maraschino cherry. | Украсьте фруктами (стандартное украшение - долька апельсина и мараскиновая вишенка). |
| And the cherry on top on this total lack of sundae... | И "вишенка" на верхушке этой ужасной пародии на мороженное... |
| And then there's the cherry on top. | В то время как "вишенка" на вершине. |
| Here's the cherry on top of the most delicious sundae, I must say. | Должен сказать, это словно вишенка на самом вкусном пломбире с сиропом. |
| What's "Cherry Bomb?" | Что такое "вишнёвая бомба"? |
| I'm your cherry bomb | Я ваша вишнёвая бомба. |
| Fried banana and cherry coke. | Жареный банан и вишнёвая кола. |
| Maybe this cherry's a camera. | Может, это вишнёвая камера. |
| Since then, alpine white and heritage cherry versions were made by Gibson USA in Nashville, Tennessee, until 2003, in the Nashville Custom Shop from 2004 to 2005, and in the Memphis, Tennessee, Custom Shop beginning in 2006. | После закрытия производства альпийская белая и вишнёвая версии изготавливались только в Нэшвилле до 2003 года, в Custom Shop с 2004 по 2005 и в Мемфисе в 2006 году. |
| These details must always be provided for "cherry" (or "cocktail") tomatoes, whether in trusses or not. | Эти данные должны всегда указываться для "вишневидных" томатов (или "коктейльных") томатов, независимо от того, поставляются они в виде кистей или нет. |
| in the case of trusses of "cherry" tomatoes, 6 (4 if pre-packaged). | для кистей "вишневидных" томатов 6 плодов (4 плода в предварительной упаковке). |
| in the case of trusses of "cherry" tomatoes, 6. | 6 плодов для кистей "вишневидных" томатов. |
| in the case of trusses of 'cherry' tomatoes, 6 (4 if pre-packaged). | 6 плодов (4 плода в предварительной упаковке) для кистей вишневидных томатов . |
| and addition of a new indent which reads: "- trusses of tomatoes (tomatoes attached to the stalk) including trusses of cherry tomatoes." | и добавить следующий новый подпункт: "- кисти томатов (томаты, прикрепленные к стеблю), включая кисти"вишневидных" томатов". |
| On June 14, NCT 127 released their third EP, Cherry Bomb. | 14 июня NCT 127 выпустили третий мини-альбом Cherry Bomb. |
| HARD photos, long videos over 10 MB, contributions to themes and archives since the site is published are published on Cherry Bob. | ЖЕСТКИЕ фото, длинные видео более 10 МБ, подборки по темам и архивы с самого открытия сайта публикуются в Cherry Bob. |
| It features the bands greatest tracks (singles) from their first three studio albums, "Dirty Rotten Filthy Stinking Rich", "Cherry Pie" and "Dog Eat Dog". | В неё вошли песни с трёх первых альбомов группы: Dirty Rotten Filthy Stinking Rich, Cherry Pie и Dog Eat Dog. |
| The last track, "Cherry Blossom Clinic", was intended as a single at the end of 1967, and an acetate, with "Vote for Me" (a song which remained unreleased until 1997), was pressed. | Последнюю песню альбома «Cherry Blossom Clinic» планировалось выпустить в качестве сингла в конце 1967 года вместе с композицией «Vote for Me», которая тем не менее не была выпущена вплоть до 1997 года. |
| Chinese Pavilion and Cherry Blossom. | Китайский павильон и Cherry Blossom. |
| What if Daymo said he was Jerome cherry? | Что, если Дэймо назвался Джеромом Чери? |
| I just figured they had the wrong Jerome Cherry. | Я просто подумала, что позвонили не тому Джерому Чери. |
| Mr. Chica Cherry Cola over here. | Мистера Чика Чери Кола тогда уж? |
| What did he say to that, Miss Cherry? | И что он ответил на это, мисс Чери? |
| I mean, when I was at Sam's place, he came by, and he ended up driving me out to Cherry Beach. | Я хочу сказать, что когда я была у Сэма, он заявился, а кончилось это тем, что он подвез меня до Чери Бич. |
| I bet cherry blossoms fall gracefully 'cause they know they'll bloom next year | Могу поспорить, что цветы сакуры... опадают так изящно, потому что они знают, что на следующий год зацветут снова. |
| "Cherry blossoms are blessed only when they have all fallen" | "Цветы сакуры будут священны, лишь когда все опадут". |
| Many of the city's streets are lined with flowering varieties of Japanese cherry trees donated from the 1930s onward by the government of Japan. | Вдоль многих улиц растут различные сорта сакуры, подаренные городу правительством Японии в 1930-е годы. |
| The video is set at a Japanese high school during cherry blossom season, and features extremely long panning shots, showing the school's grounds. | Видео снято в японской старшей школе во время сезона цветения сакуры, состоящее из длинных общих планов, показывающих территорию школы. |
| It was so dark last night that we didn't notice we're surrounded by cherry blossom trees. | Вчера ночью было так темно, что и не заметили, что спали в прекрасном саду из сакуры |
| The last message of the forces on Peleliu was "Sakura, Sakura" - cherry blossoms. | Последнее сообщение от японских сил на Пелелиу гласило: «Сакура, сакура». |
| When the cherry tree flowers at Inari Shrine, I'll be gone! | Когда зацветет сакура во дворе, я уйду! |
| Of course, the cherry blossoms! | Конечно! Цветущая сакура! |
| Sakura(Cherry Blossoms) blossoms are known worldwide as the symbol of Japan. | Цветущая весной сакура - известный во всем мире символ Японии. |
| After that, the cherry blossom tree was brought over with me had blossomed twice. | После того как я приехала сюда, привезённая со мной сакура, отцвела дважды. |
| Tonight we go to a party and you finally pop the cherry. | Сегодня мы идем на вечеринку, где ты лишишься девственности. |
| You guys popped your cherry! | Вот вы и лишились девственности! |
| Boy, the girl just had her shooting cherry broke. | Парень, она только что лишилась огнестрельной девственности. |
| He's got to pop his cherry and I've nominated you to, you know, help out. | Послушай, ему надо лишиться девственности, и ты ему можешь помочь. |
| I'm just kinda poppin' my injection cherry here. | Я тут лишаюсь укольной девственности. |
| Broke my judicial cherry years ago, Chester. | Мою судебную целку порвали очень давно, Честер. |
| Maybe you can even get your cherry popped. | Возможно, кто-нибудь даже порвет тебе целку. |
| First day of shooting, we popped the cherry. | В первый же день съёмок мы порвали целку. |
| Did you pop your cherry? | Ты порвал свою целку? |
| Did you pop Amelie's cherry? | Ты ей уже порвал целку? |
| Hell, I didn't know it was a cherry. | Черт, а я не знал, что он девственник. |
| Sweep her off her feet, cherry boy | Раздвинь ей ножки, юный девственник. |
| What, you thought he'd be cherry? | ы что, думала, он девственник? |
| You wouldn't know what to do with it, cherry boy. | Отстань. Что ты будешь с этим делать, девственник? |
| After the mission in Osaka, Gantz names him no longer a Cherry (Cherry is also the way Japanese address a virgin boy. | После миссии в Осаке Ганц стал называть его «no longer a Cherry» («уже не девственник»). |
| Brother Wild cherry, brother Plum tree. | Брат Черешня! Брат Слива! |
| And Wild cherry and Plum tree didn't say a word. | Мама куда-то поехала, Здрувко исчез, а Черешня и Слива не хотели ничего говорить. |
| One for Wild cherry and Plum tree. | Был Клеофас, Черешня... и был Сливка. |