Английский - русский
Перевод слова Chandler

Перевод chandler с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Чендлер (примеров 604)
Evan Chandler was tape-recorded threatening to damage the singer's music career, and engaged Jackson in unsuccessful negotiations to resolve the issue with a financial settlement. Эван Чендлер записал угрозы на кассету, чтобы навредить карьере певца, и вовлек Джексона в безуспешные переговоры с целью разрешить проблему финансовым соглашением.
I think that something will come up and I'll... go all Chandler. Я боялся, что что-нибудь произойдет и я поведу себя ну как Чендлер.
Give it to me, Chandler! I want it all! Ещё, Чендлер, хочу ещё!
In April, Siouxsie, Severin, Budgie and Chandler reunited briefly for the Seven Year Itch tour, which spawned the Seven Year Itch live album and DVD in 2003. В 2002 году Сью, Северин, Баджи и Чендлер собрались вновь, чтобы провести Seven Year Itch Tour, результатом которого явились одноименный концертный альбом 2003 года и DVD.
All right, Chandler, don't lose this. Чендлер, не потеряй.
Больше примеров...
Чендлера (примеров 176)
We can't find Chandler - His vest. Мы не можем найти Чендлера жилет.
Then we'll run your cell to Chandler's house, see if it sets off an alert. А затем съездим с твоим телефоном в дом Чендлера и проверим, открывает ли он замок
You know... you know Dr. Chandler? Yes. Вы знаете... вы знаете доктора Чендлера?
Nichols stole Chandler's identity in September 1978 in Rapid City, South Dakota, after applying for a Social Security card, and moved to the Cleveland area shortly after. Мужчина украл личность Чендлера в сентябре 1978 года в Рапид-Сити, Южная Дакота, после подачи заявки на получение карточки социального страхования, и вскоре после этого перебрался в район Кливленда.
He also unexpectedly received the support of fellow leadership challenger Craig Chandler, who withdrew early. Неожиданной оказалась поддержка другого кандидата в руководители партии Крега Чендлера, который отказался от борьбы в самом её начале.
Больше примеров...
Чандлер (примеров 161)
I don't like the Chandler. Я не люблю "Чандлер".
Mrs. Chandler, would you mind stepping down here to the corner of the table... Миссис Чандлер, вы не против встать возле стола, и наклониться.
Through its German edition, the book had an immense effect on British and North American scientists like Arthur Tansley, Henry Chandler Cowles and Frederic Clements. Благодаря своему немецкому изданию, книга оказала огромное влияние на британских и североамериканских учёных, таких как Артур Тенсли, Генри Чандлер Коулзruen и Фредерик Клементс.
Hello, I'm DI Chandler. Я детектив Чандлер, это сержант Майлс.
In Friends Season 1 Episode 19, "The One Where the Monkey Gets Away," Chandler mentions it and Katz jokingly when mentioning where to look for Marcell, Ross's monkey. В Друзьях (1х19) «Эпизод, где обезьяна уходит», Чандлер упоминает о ресторане, а Катц в шутку упоминает, где искать Марселля(обезьяну Росса).
Больше примеров...
Чендлером (примеров 58)
I think she's moving in with Chandler. По-моему, она собирается жить с Чендлером.
This was done with the cooperation and planning of Captain Tom Chandler. Это было сделано в сотрудничестве с капитаном Томом Чендлером
Mr. Mayor, I'd like you to meet Ray Chandler. Господин мэр, я бы хотел познакомить вас с Рэем Чендлером.
And you date Chandler. А ты встречаешься с Чендлером.
Well, there's a spot open for only one groomsman and you have to choose between Ross and Chandler. Освободилось место одного шафера и ты должна выбрать между Россом и Чендлером.
Больше примеров...
Чандлера (примеров 56)
His meteoric rise threatened to topple the "king chandler" from his throne. Его метеорический рост грозил свергнуть "Короля Чандлера" с трона.
I'm going to take all of Raymond Chandler on the trains with me. Я возьму в поезд всего Реймонда Чандлера.
Indeed, you've proven yourself to be quite a fine detective, one worthy of Raymond Chandler. Верно, вы доказали себе, что вы весьма хороший детектив, достойный Раймонда Чандлера.
I can't make it out. It's not the old Chandler. Это не похоже на старину Чандлера.
That'll do for DI Chandler. Это для инспектора Чандлера.
Больше примеров...
Чендлеру (примеров 44)
But Chandler's the one who needs a job right now, so... Но сейчас работа нужна Чендлеру, так что...
Chandler, Monica, Ross, Phoebe and Rachel who's sitting right there. Чендлеру, Монике, Россу, Фиби и Рейчел которая сегодня среди нас.
So why can't we tell Chandler? Тогда почему бы не сказать Чендлеру?
You should go to Chandler's. Идите лучше к Чендлеру.
I had to show Chandler something. Я хотел кое-что показать Чендлеру.
Больше примеров...
Чэндлер (примеров 20)
Do you own a gun, Mr. Chandler? У Вас есть пистолет, мистер Чэндлер?
My instructions are that doctor and Mrs Chandler love their daughter Rebecca very much and wish her a long and happy life. Мои инструкции гласят, что доктор и миссис Чэндлер очень любят свою дочь Ребекку и желают ей долгой и счастливой жизни.
At the exclusive private school, Chandler Academy, a young warlock named Luc convinces three other students to be his followers. В частной школе под названием Академия Чэндлер для детей элиты молодой чернокнижник Люк уговаривает троих студентов стать его напарниками по колдовству.
Chandler created Beauty Vision. Чэндлер создал "Бьюти Вижн".
That's Dr Bruce Chandler. Это доктор Брюс Чэндлер.
Больше примеров...
Чандлером (примеров 10)
In his review of Price's novel Lush Life (2008), Walter Kirn compared Price to Raymond Chandler and Saul Bellow. В своей рецензии на роман Прайса «Пышная жизнь» (2008), Уолтер Кёрн сравнил Прайса с Рэймондом Чандлером и Солом Беллоу.
The report was presented by the Chairman of the Group, Michael Chandler, who stated that the Group had chosen to take a flexible approach to the implementation of its mandate given the rapidly changing circumstances on the ground. Доклад был представлен председателем Группы Майклом Чандлером, который заявил, что Группа предпочитала применять гибкий подход в вопросах осуществления своего мандата, учитывая быстро меняющуюся обстановку на местах.
It relates to the Chandler И перекликается с "Чандлером".
What about this fellow Chandler? Что с этим парнем Чандлером?
Despite a common surname, he was not a relation of either Henry McCullough (who did work under original Animal Chas Chandler's management) or Jimmy McCulloch, both members of the 1970s band Wings. Он не имеет родства с Генри Маккалогом (англ.)русск. - музыкантом, сотрудничавшим в частности с оригинальным басистом Animals Чэсом Чандлером) и Джимми Маккаллохом (англ.)русск. - участником группы 1970-х, Wings.
Больше примеров...
Ендлер (примеров 7)
To get his body over to... Excuse me, Mr. Chandler. "тобы доставить его тело в... ѕростите, мистер"ендлер.
No, thanks, Mr. Chandler. Ќет, спасибо, мистер ендлер.
I understand your concern, sir, but now that Captain Chandler has uncovered a genocide in Asia... ѕонимаю ваше беспокойство, сэр но сейчас капитан ендлер обнаружил геноцид в јзии...
And I was like, you know, What's the difference, Mr. Chandler? ј € ему говорю: "ака€ разница, мистер"ендлер?
Chandler, you're benched. ендлер, на скамейку.
Больше примеров...
Чендлере (примеров 5)
And that is how I pull off the biggest jewel heist in Chandler, Arizona. И вот так я справилась с крупнейшей кражей ювелирки в Чендлере, Аризона.
I came because I heard Chandler's news. Я пришел, потому что услышал новости о Чендлере.
And clearly, you've forgotten about Chandler. А ты, очевидно, совсем забыла о Чендлере.
Don't you worry about Chandler. Не беспокойся о Чендлере.
Like sandwiches and baseball and Chandler. Сэндвичах и бейсболе и Чендлере.
Больше примеров...
Чандлеру (примеров 4)
We're not making this easy for Captain Chandler. Мы так легко не сдадимся капитану Чандлеру.
I wonder if Mr. Chandler's having any luck. Интересно, повезло ли мистеру Чандлеру?
Tell captain Chandler that we need A/C and power, or everything will be lost, and hurry! Скажите капитану Чандлеру, что мне нужен холод и электричество, или все будет потеряно, быстрее!
I want it all to go to the Reverend Kenneth Chandler. Все должно отойти преподобному Чандлеру.
Больше примеров...
Чендлеров (примеров 4)
He was the estate lawyer for the Chandler family. Он занимался недвижимостью в семье Чендлеров.
Vince, I've got a lead on the Chandler heir. Винс, у меня есть зацепка о наследнике Чендлеров.
Jackson settled a civil suit out of court with the Chandler family and their legal team for $22,000,000 in January 1994. Джексон уладил гражданский иск суда с семьей Чендлеров и их юридической командой в размере $22 миллиона в январе 1994.
He represented the Chandler estate. Он распоряжался имуществом Чендлеров.
Больше примеров...
Chandler (примеров 11)
He volunteered for the Open Source Applications Foundation in 2002 and 2003, writing early prototypes of Chandler, their information manager. В 2002 и 2003 годах он добровольно работал для Open Source Applications Foundation, написав первые прототипы персонального информационного менеджера Chandler.
Similar to the Chandler PIM, the Haystack system unifies handling different types of unstructured information. Подобно персональному информационному менеджеру «Chandler», система «Haystack» унифицирует оперирование различными типами неструктурированной информации.
OSAF is Mitch Kapor's non-profit foundation to create and popularise open-source application software of uncompromising quality, starting with its pioneering personal information manager, Chandler. OSAF это некоммерческая организация Митча Кэпо [Mitch Kapor] основанная с целью создания и популяризации программного обеспечения с открытым исходным кодом высшего качества, начиная с их системы управления личной информацией - Chandler.
In June 1985, Chandler was involved in an accident on the Columbia River. В 1985 году USS Chandler стал участником аварии на реке Колумбия.
Many of its properties were first published by Chandler Davis and Donald Knuth. Многие из свойств фрактала были описаны Чендлером Дэвисом (Chandler Davis) и Дональдом Кнутом.
Больше примеров...