Английский - русский
Перевод слова Cathedral

Перевод cathedral с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Собор (примеров 537)
I might pop in at the cathedral on the way back. Я, может, загляну в собор на пути обратно.
A few designs (Sevastopol Cathedral, 1862-1888, Livadia church, 1872-1876) also had wooden window shutters with circular cutouts, as used in medieval Byzantium. Несколько храмов этого стиля (Владимирский собор в Севастополе, 1862-1888, Церковь Вознесения Господня в Ливадии, 1872-1876) также имели деревянные оконные ставни с круглыми вырезами, использовавшиеся в средневековой Византии.
The cathedral was rebuilt each time, mainly in the Gothic style, but the oldest parts around the transept reflect the Roman style. Но каждый раз собор восстанавливали, в основном в готическом стиле, хотя самые старые элементы по нефу относятся к романскому стилю.
On Pomestny Cathedral ROC on elections of the Patriarch Moscow and All Russia have not invited anybody from representative's dynasty of All Russia. На Поместный собор РПЦ по выборам Патриарха Московского и Всея Руси не пригласили никого из представителей династии Всея Руси.
Inventor some world c? Lebres as "The End of the World Race" "The Crystal Cathedral" оздатель многих всемирно известных игр, таких как "онка на край света", "'рустальный собор"
Больше примеров...
Храм (примеров 61)
Since the day of the victory happened to be on the feast of Saint Catherine, the cathedral was dedicated to her. Поскольку победа была одержана в день праздника святой Екатерины Александрийской, храм был посвящён именно ей.
Look at the apses, the entrance to the cathedral. Внимательно смотрим на апсиду и на вход в храм.
It was placed in Resurrection Cathedral for a while, until the monastery church had been restored. Некоторое время она находилась в Воскресенском Войсковом Соборе, пока восстанавливался монастырский храм.
Both Urbnisi Monastery and the Ruisi Cathedral are known for a major ecclesiastic council convened here in 1103-1104 by the Georgian king David the Builder to cope with problems within the church hierarchy. И монастырь, и храм известны поместным церковным собором, созванным здесь в 1103-1104 годы грузинским царём Давидом Строителем для решения проблем в духовной иерархии.
Between 2002 and 2005, the SU-155 Group of companies restored the cathedral of St. Nicholas of Myra (the White St. Nicholas) in Serpukhov (Moscow region), founded in the sixteenth century; the cathedral was restored based on sketches and photographs. В 2002-2005 годах Группа компаний «СУ-155» реконструировала Храм в честь святителя Николая Мирликийского (Николы Белого) в Серпухове, основанный ещё в XVI веке, - храм был восстановлен по эскизам и фотографиям.
Больше примеров...
Кафедральный собор (примеров 71)
Bishop Stephen II built a third Romanesque cathedral, which was consecrated in 946. Епископ Стефан II распорядился построить третий кафедральный собор в романском стиле, который был освящён в 946 году.
Her relics were translated in 1168 to the cathedral of Noyon. В 1168 году мощи Годеберты были перенесены в кафедральный собор Нуайона.
The Cathedral in Comayagua can be considered as a visiting card of Honduras. Кафедральный собор в Комайагуа можно считать визитной карточкой Гондураса.
The Cathedral of Sucre is situated at the south-west side of the main square. Кафедральный собор Сукре находится с юго-западной стороны главной площади.
Hulagu offered the royal palace to the Nestorian Catholicos Mar Makikha, and he ordered that a cathedral should be built for him. Хулагу предоставил несторианскому католикосу Мар Макикхе дворец, и приказал построить для него кафедральный собор.
Больше примеров...
Соборной (примеров 26)
And thanks to one rare volume in the Cathedral Library, we know exactly what everyone's roles and responsibilities were. И благодаря одному драгоценному фолианту в соборной библиотеке мы в точности знаем, какие роли и обязанности были у каждого.
If I am not back for dinner you'll find me In the Cathedral square. А если не приду к обеду, найдёшь меня на площади соборной.
They form the ensemble of Cathedral, Ivan, Senatskaya, Palace and Troitskaya Squares and Spasskaya, Borovitskaya, and Palace Streets of the Kremlin. Они составляют ансамбли Соборной, Ивановской, Сенатской, Дворцовой и Троицкой площадей, Спасской, Боровицкой и Дворцовой улиц Кремля.
Mosesbrunnen The Moses fountain, located on Münsterplatz (German: Cathedral Plaza) was rebuilt in 1790-1791. Mosesbrunnen - Фонтан Моисея расположен на Соборной площади (восстановлен в 1790-91 годах).
The house is decorated uniformly with the house of Rodaks located on the other side of the Cathedral Square. Дом оформлен единообразно с находящимся на другой стороне Соборной площади домом Родакса.
Больше примеров...
Соборный (примеров 4)
One, which is the conventional closed development style, which I called the "Cathedral" style. Первый - традиционный, закрытый стиль разработки, который я назвал "Соборный" стиль.
You'll want something a little more formal, maybe a cathedral train? Значит, что-нибудь более церемонное, соборный шлейф?
Learning centre: the prison receives students from the National School for Social Workers and Educators (ENAES), the National Administration and Magistracy School (ENAM) and the Magistrates' Training Centre, as well as pupils from State schools such as Cathedral College, etc; организацию пенитенциарного педагогического кабинета, занятия в котором проводят учащиеся Национальной школы социальных работников и воспитателей (НШСРВ), Национальной школы администрации и магистратуры (НШАМ), Центра подготовки магистратов, учащиеся государственных школ, таких, как Соборный колледж и т.д.;
We... drove to Lisbon to see the Cathedral, and then stopped over for dinner. Мы... ездили в Лисабон, что бы увидеть соборный храм, а потом остоновились, что бы поужинать.
Больше примеров...
Cathedral (примеров 17)
He then went to Cathedral City High School, along with future boxer Timothy Bradley. Он стал посещать Cathedral City High School, вместе с будущим боксером Тимоти Брэдли.
A new Greek Orthodox Cathedral consecrated in Havana, Cuba March 2004. А new Greek Orthodox Cathedral consecrated in Havana, Cuba март 2004 г. На Кубу прибыл Вселенский Патриарх Варфоломей 25 января 2004.
Debut single "My Cabal" was released in May 2007 on the UK label Sonic Cathedral. В мае 2007 года вышел сингл «My Cabal» на британском лейбле Sonic Cathedral.
On 24 March 1997, Foxx made a return to the music scene with the simultaneous release of two albums, Shifting City and Cathedral Oceans on Metamatic Records. 24 марта 1997 Фокс возвратился на музыкальную сцену, выпустив на лейбле звукозаписи Metamatic Records одновременно два альбома Shifting City (в сотрудничестве с Луисом Гордоном) и Cathedral Oceans.
The Cathedral Quarter is one of five areas within Derby city centre, based around the name of the Cathedral. Кафедральный квартал (англ. Cathedral Quarter) - один из пяти кварталов в центре Дерби, расположенный рядом с Собором Всех Святых.
Больше примеров...
Церкви (примеров 78)
These have different roles within the cathedral community. Викарий - различные должности в католической церкви.
The Good Samaritan window, to be seen in the sanctuary, is the only feature of the old church to be retained in the cathedral. Окно доброго самаритянина, которое можно увидеть в святилище, является единственной частью старой церкви, которая была сохранена в соборе.
Due to the building being severely damaged during the 1779-1783 Great Siege, in 1790 the then Governor of Gibraltar Sir Robert Boyd offered to rebuild the cathedral in return for part of the land on which the building originally stood in order to re-route Main Street. Во время Великой осады 1779-1783 годов здание церкви значительно пострадало, и в 1790 году тогдашний губернатор Гибралтара Роберт Бойд предложил восстановить собор в обмен на часть земельного участка, изначально принадлежащего церкви для целей перепланировки Мэйн-стрит.
I have sat in St Paul's Cathedral itself, the sun was seeping through the stained glass with a wonderful choir in full voice, but never have I heard such music as played by you today in our humble Dorset church. Я был в самом соборе Святого Павла, солнце светило сквозь его витражи, и дивно пел восхитительный хор, но я никогда не слышал такой музыки, как сегодня, когда вы играли в нашей скромной деревенской церкви!
In 2015 restoration was completed of the Cathedral of the Diocese of the Armenian Apostolic Church in Georgia, the Cathedral of Saint George (Surb Gevorg). В 2015 году завершилось восстановление кафедрального собора епархии Армянской апостольской церкви в Грузии, храма Сурб Геворг.
Больше примеров...
Кафедрального (примеров 84)
The structure is illuminated at night and is part of a wider redevelopment planned for the Cathedral Quarter. Сооружение освещается ночью и является частью более широкой реконструкции, запланированной для кафедрального квартала.
Consecration of the Cathedral by Archbishop Anthony Fialkovsky held on April 12, 1873. Освящение кафедрального собора архиепископом Антонием Фиалковским состоялось 12 апреля 1873.
In 1722 he became a Canon of the Cathedral Chapter of Modena. В 1674 году он стал каноником кафедрального собора в Майнце.
(This church was the predecessor of the Immaculate Conception Cathedral of Hong Kong, which was built in 1883 at its present site on Caine Road.) (Данная церковь - предшественница кафедрального собора Непорочного зачатия Гонконга, который будет построен в 1883 году на том же месте).
The church is mentioned in Gordon Lightfoot's song The Wreck of the Edmund Fitzgerald , which goes: In a musty old hall in Detroit, they prayed in the Maritime Sailors' Cathedral. Церковь упоминается в песне The Wreck of the Edmund Fitzgerald Гордона Лайтфута: «In a musty old hall in Detroit, they prayed in the Maritime Sailors' Cathedral (хотя в действительности церковь не имеет статуса кафедрального собора).
Больше примеров...