| Listen, Cass, back at the bunker, | Послушай, Кас, то, что было в бункере |
| I'm not sure new Cass gets irony any better than old Cass. | Не уверен, что новый Кас ухватывает иронию лучше старого. |
| Cass, Cass, Cass. | Кас, Кас, Кас. |
| Then separate them, Cass. | Тогда раздели их, Кас. |
| And Cass wanted to do this. | А Кас сам захотел. |
| I can't do it, Cass. | Я не могу это сделать, Касс. |
| And how long have you been looking at me, Cass? | И долго ты уже за мной наблюдаешь, Касс? |
| The intention to pursue the possibility of including a compulsory subject on climate change in the undergraduate curriculum at the Cass Business School of City University, London - as well as a series of lectures for postgraduate students - was a step in this direction. | Одним из шагов в этом направлении является намерение изучить возможность включения обязательного курса по вопросам изменения климата в основную учебную программу высшего образования бизнес-школы Касс Университета Сити в Лондоне, а также серии лекций для аспирантов. |
| Cass told me, okay? | Касс рассказал мне, ясно? |
| Fleur, Cass has escaped. | Флер, Касс сбежал. |
| Cass, look, seriously, when we're together it's like we're invincible or somethin'. | Кэсс, слушай, серьезно, когда мы вместе, мы словно непобедимы. |
| Cass... you know, if you ever want to talk to me about stuff, you know, how you feel about Duncan, stuff like that, you can. | Кэсс... знаешь, если тебе когда-нибудь захочется поговорить со мной о всяком, ну там, про твое отношение к Дункану, или типа того, ты всегда можешь обратиться ко мне. |
| Why am I here, Cass? | Зачем я здесь, Кэсс? |
| You and Cass are perfect together. | Ты и Кэсс идеальная пара. |
| Bent Flyvbjerg and Cass Sunstein argue that Albert O. Hirschman's Hiding Hand principle is the planning fallacy writ large, and they tested the empirical validity of the principle. | Бент Флайвбьерг и Кэсс Санстейн утверждают, что «принцип прячущей руки» (hiding hand principle) Альберта Хиршмана описывает грубые ошибки планирования, и они проверили эмпирическую обоснованность этого принципа. |
| Look, Dean, let's just call Cass. | Дин, давай просто вызовем Каса. |
| So, no word from Cass, | Так, от Каса ни весточки, |
| The Suite Life of Zach and Cass. | "Шикарная жизнь Зака и Каса"? |
| See, he wants to draw Cass out in the open. | Он хочет вытащить Каса наружу. |
| Dean, we'll find Cass, okay? | Дин, мы найдём Каса. |
| You do know Ken Barnaby killed Jared Cass? | Ты знаешь, что Кен Барнаби убил Джареда Касса? |
| We should detain Cass Cromwell for abetting her. | Нам нужно задержать Касса Кромвеля за содействие. |
| He drew upon government contacts to research Native Americans, gathering information through Lewis Cass, explorer William Clark, and Thomas McKenney of the Bureau of Indian Affairs. | Он обратился к правительственным контактам в своих исследованиях, собрав информацию через Льюиса Касса, исследователя Уильяма Кларка и Томаса МакКенни из Бюро по делам индейцев. |
| Your old friend Cass. | Твоего старого друга Касса. |
| Nevertheless, according to University of Chicago Law professor Cass Sunstein, Wikipedia is now cited four times more often than the Encyclopedia Britannica in US judicial decisions. | Тем не менее, по данным профессора Чикагского университета права Касса Санштайна, на Википедию сегодня делают ссылку в четыре раза чаще, чем на энциклопедию «Британника» при вынесении правовых решений в США. |
| All right, I'll go handle Cass. | Ладно, я разберусь с Касом. |
| And I know what you did to Cass after he got out of Purgatory. | И что ты сделала с Касом, после того как вытащила его из Чистилища. |
| You know, Cass and I might not agree all the time, but at least he knows who his real friends are. | Знаешь, мы с Касом, может, не всегда соглашаемся, но он знает, кто его настоящие друзья. |
| Have you talked any more with Cass and Fleur about the attack on them? | Ты говорила с Касом и Флер про то, как их атаковали? |
| And Cass - Cass will be fine. | А с Касом... Всё устаканится. |
| We love you, Aunt Cass. | Мы тебя любим, тётя Кесс. |
| Jack and Cass are with her. | Джек и Кесс сейчас с ней. |
| He loves you, Cass. | Он любит тебя, Кесс. |
| What are you on about, Cass? | О чём ты, Кесс? |
| You can't say things like that around Aunt Cass. | Ты только не-смей об этом тёте Кесс рассказывать. |
| I guess he doesn't trust Cass. | Похоже, он не доверяет Касу. |
| I called Cass, told him to look into the lore. | Я позвонил Касу, попросил заглянуть в библиотеку |
| So, good old Raffy put out a hit list on every last samaritan who helped our dear Cass - including both of you. | И старина Рафи внёс в чёрный список всех добрых самаритян, помогавших Касу, включая вас обоих. |
| So, good old raffy put out a hit list On every last samaritan who helped our dear cass - | Итак, старый дбрый Раффи составил список для ликвидации, куда вошел каждый добрый самаритянин, когда-либо помогавший нашему дорогому Касу |
| Death is the only player on the board left that has the kind of juice to take Cass. | Смерть - единственный, кто способен поставить Касу мат. |
| When I was a rook, Cass and I were buddies. | Когда я был новобранцем, мы с Кассом были приятелями. |
| Bill was so good with Cass. | Билл так хорошо ладил с Кассом. |
| At least let me do right by Cass, all right? | Дай мне возможность поступить правильно с Кассом, хорошо? |
| Where's he going with Cass and Fleur? | Куда он идет вместе с Кассом и Флер? |
| So what happened with Cass? | Так что с Кассом? |
| Webster County was once named "Kinchafoonee County", and Bartow County was originally named "Cass County". | Webster County когда-то назвали «Kinchafoonee County» и бывший Cass County был переименован Bartow County. |
| In 2010, along with Taecyeon and Yoon Eun-hye, Nichkhun played one of the main characters in a 12-minute music video drama for Cass Beer, which was released on February 8. | В 2010 году Никхун, Тэкен и Юн Ен Хи получили ведущую роль в двенадцати минутном музыкальной видео-дораме для Cass Beer, которая была выпущена 8 февраля. |
| She attended Cass Technical High School, a university-preparatory school which allowed students to choose a specific field of study. | Она посещала курсы в «Cass Technical High School» и в «University-preparatory school», которые позволяли студентам выбирать конкретную область обучения. |
| The song was used as part of a promotional campaign for Cass Beer. | Песня была использована в рекламном ролике пива Cass (англ.)русск... |
| Until the mid-1860s, the feature was known as Cass Rock, after the surveyor Thomas Cass. | До середины 1860-х годов она называлась Касс-Рок (англ. Cass Rock), в честь исследователя Томаса Касса. |
| I was just chatting to Cass, Tony. | Тони, я вообще-то с Кейси разговаривал. |
| What are you on about, Cass? | О чем ты говоришь, Кейси? |
| It's me, Cass. | Это я, Кейси. |
| Come on, Cass. | Да перестань, Кейси. |
| I love you, Cass. | Я люблю тебя, Кейси. |
| We don't use magic, Cass. | Мы не используем магию, Кэсси. |
| Cass, they're his family! | Кэсси, они ведь его семья! |
| Are you a family, Cass? | Кэсси, вы семья? |
| Just take care of yourself, Cass. | Береги себя. Кэсси. |
| I'm busy, Cass. | Я занят, Кэсси. |