| You know, Cass, say it is. | Знаешь, Кас, говоря это... |
| Look, Cass, you know what? | Слушай, Кас, знаешь что? |
| Look, Cass, that's all well and good, okay, but you're asking me to leave Sam, and we've got Crowley in there tied and tressed. | Слушай, Кас, это все хорошо, просто замечательно, но ты просишь меня бросить Сэма, когда у нас связанный Кроули |
| Course, old Cass... | Конечно, старый Кас... |
| And Cass wanted to do this. | А Кас сам захотел. |
| Maybe you should have detected the trap, Cass. | А может быть тебе следовало прочекать ловушки, Касс. |
| Is that better, Cass? | Касс, так лучше? |
| I lived it, Cass. | Я был там, Касс |
| Cass, you remember her. | Касс, ты помнишь ее. |
| Cass won't say anything. | Касс никому не скажет. |
| Cass says, close the internal flood doors. | Кэсс говорит, что нужно закрыть внутренние шлюзовые двери. |
| I'm not the enemy, Cass, and neither are they. | Я тебе не враг, Кэсс, как и они. |
| Cass... you know, if you ever want to talk to me about stuff, you know, how you feel about Duncan, stuff like that, you can. | Кэсс... знаешь, если тебе когда-нибудь захочется поговорить со мной о всяком, ну там, про твое отношение к Дункану, или типа того, ты всегда можешь обратиться ко мне. |
| Work here, Cass. | Работай здесь, Кэсс. |
| Say, Cass, sure have enjoyed being here. | Кэсс, мне здесь понравилось. |
| So, did you get ahold of cass? | Ну как, дозвонился до Каса? |
| Of course, ever since Cass, I'm having a hard time trusting anybody. | Конечно, после Каса, мне трудно кому-то доверять. |
| So, no word from Cass, | Так, от Каса ни весточки, |
| We are not calling Cass. | Мы не будем звать Каса. |
| Jebediah Campbell has squat to tell me about how to stop Cass from cracking Purgatory. | Джабедайя Кэмпбелл нифига не знает, как остановить Каса от взлома чистилища. |
| See, that just doesn't sound like the Cass I know. | Посмотрим, это просто не похоже на Касса, я знаю. |
| I've got one for Cass, since he was in the campaign. | Я оставил один, для Касса, он ведь тоже был в партии. |
| Have you seen Cass? | Вы не видели Касса? |
| Billy Ray, Cass' son. | Билли Рэй, сын Касса. |
| All Bunchy and the cat people want to talk about is Michael Younger, so I figure if I can turn the corner on that, then maybe I can catch some goodwill on Cass. | Люди барона и Банши хотят лишь говорить о Майкле Янгере, так что я подумываю подмять всё под нас, может тогда я смогу добиться расположения Касса. |
| This thing with Cass and the book ends now. | Эти дела с Касом и книгой закончатся сейчас. |
| No, I mean, what's wrong with Cass? | Нет, что случилось с Касом? |
| Sam, why don't you go grab Cass so Florence Nightingale here can do her stuff? | Сэм, сходи за Касом а Флорентийский Соловей побудет здесь. |
| We'll catch a break on Cass. | С Касом всё прояснится. |
| And Cass - Cass will be fine. | А с Касом... Всё устаканится. |
| We love you, Aunt Cass. | Мы тебя любим, тётя Кесс. |
| Cass won't talk to me. | Кесс даже не будет говорить со мной. |
| Jack and Cass are with her. | Джек и Кесс сейчас с ней. |
| He loves you, Cass. | Он любит тебя, Кесс. |
| You can't say things like that around Aunt Cass. | Ты только не-смей об этом тёте Кесс рассказывать. |
| That way, we could help Cass steer clear of danger. | Таким образом, мы смогли помочь Касу держаться подальше от опасности. |
| You see, I asked Cass some questions, and I disliked his answers. | Я задал Касу пару вопросов, и мне не понравились его ответы. |
| Cass is dead, and our world is toast. | Касу конец, и миру конец. |
| So, good old raffy put out a hit list On every last samaritan who helped our dear cass - | Итак, старый дбрый Раффи составил список для ликвидации, куда вошел каждый добрый самаритянин, когда-либо помогавший нашему дорогому Касу |
| Death is the only player on the board left that has the kind of juice to take Cass. | Смерть - единственный, кто способен поставить Касу мат. |
| See, he wants to draw cass out in the open. | Видите ли, он хочет драться с Кассом в открытую. |
| Bill was so good with Cass. | Билл так хорошо ладил с Кассом. |
| At least let me do right by Cass, all right? | Дай мне возможность поступить правильно с Кассом, хорошо? |
| Where's he going with Cass and Fleur? | Куда он идет вместе с Кассом и Флер? |
| So what happened with Cass? | Так что с Кассом? |
| Webster County was once named "Kinchafoonee County", and Bartow County was originally named "Cass County". | Webster County когда-то назвали «Kinchafoonee County» и бывший Cass County был переименован Bartow County. |
| In 2010, along with Taecyeon and Yoon Eun-hye, Nichkhun played one of the main characters in a 12-minute music video drama for Cass Beer, which was released on February 8. | В 2010 году Никхун, Тэкен и Юн Ен Хи получили ведущую роль в двенадцати минутном музыкальной видео-дораме для Cass Beer, которая была выпущена 8 февраля. |
| She attended Cass Technical High School, a university-preparatory school which allowed students to choose a specific field of study. | Она посещала курсы в «Cass Technical High School» и в «University-preparatory school», которые позволяли студентам выбирать конкретную область обучения. |
| The song was used as part of a promotional campaign for Cass Beer. | Песня была использована в рекламном ролике пива Cass (англ.)русск... |
| Until the mid-1860s, the feature was known as Cass Rock, after the surveyor Thomas Cass. | До середины 1860-х годов она называлась Касс-Рок (англ. Cass Rock), в честь исследователя Томаса Касса. |
| There aren't any messages on your phone, Cass. | В твоем телефоне нет сообщений, кейси. |
| I was just chatting to Cass, Tony. | Тони, я вообще-то с Кейси разговаривал. |
| It's me, Cass. | Это я, Кейси. |
| Come on, Cass. | Да перестань, Кейси. |
| I love you, Cass. | Я люблю тебя, Кейси. |
| We don't use magic, Cass. | Мы не используем магию, Кэсси. |
| Cass, they're his family! | Кэсси, они ведь его семья! |
| Are you a family, Cass? | Кэсси, вы семья? |
| Just take care of yourself, Cass. | Береги себя. Кэсси. |
| I'm busy, Cass. | Я занят, Кэсси. |