| Carlisle, I swear, something just moved inside me. | Карлайл, клянусь, что-то пошевелилось во мне. |
| Candace Carlisle from BBC Worldwide found The Sci Fi Channel the perfect home for Doctor Who. | Представитель ВВС Worldwide Кэндис Карлайл нашла, что Sci Fi Channel станет прекрасным домом для «Доктора Кто». |
| Miss Carlisle was so strange, very strange in her manner. | Поведение мисс Карлайл было странным, на мой взгляд. |
| It's not Castle, it's Carlisle. | Я не Касл, а Карлайл |
| It was at this point that Robert Bruce, 6th Lord of Annandale (father of the future King Robert the Bruce) was appointed by Edward as the governor of Carlisle Castle. | Именно в этот момент Роберт Брюс, 6-й лорд Аннандэйла, отец будущего короля Роберта I Брюса, был назначен королём Англии правителем замка Карлайл. |
| He became acquainted with the surgeon Anthony Carlisle (1768-1842) and the London chemist William Nicholson (1753-1815). | Он познакомился с хирургом Энтони Карлайлом (1768-1842) и лондонским химиком Вильямом Николсоном (1753-1815). |
| No, it's over between me and Carlisle. | Нет, между мной и Карлайлом все кончено. |
| Do you remember when Aunt Rosamund found you and Richard Carlisle together in the garden? | Помните, как тётя Розамунд встретила вас с Ричардом Карлайлом в саду? |
| The flag was designed by Andrew Carlisle Carson in 1911 and adopted by the Colorado General Assembly on June 5 of the same year. | Флаг был предложен Эндрю Карлайлом Карсоном в 1911 году и официально утверждён в качестве флага штата 5 июня этого же года. |
| I'm not with Carlisle! | Я не с Карлайлом! |
| But... you helped get Carlisle off the streets. | Но... ты помог Карлайлу убраться с улицы. |
| You stood there and you heard me tell Carlisle | Ты стоял там и слышал, как я говорю Карлайлу, |
| She stole secrets from her uncle, Jonathan Swire, and gave them to Carlisle to publish. | Она украла секреты своего дяди, Джонатана Свайра и передала их Карлайлу для публикации. Свайр сам мне рассказал. |
| I'm here for Mr. Carlisle. | Я к мистеру Карлайлу. |
| But what Carlisle did was much harder. | Но Карлайлу было тяжелое. |
| Davies lived in Carlisle until he moved to study at university. | Дэвис жил в Карлайле до поступления в университет. |
| No, that's just Carlisle. | Нет, всё дело в Карлайле. |
| CAN YOU IMAGINE SITTING OUT IN A BATH TUB IN CARLISLE? | Вы можете представить себя сидящим на улице в ванне в Карлайле? |
| During the 1971-72 school year, she was a student at Dickinson College in Carlisle, Pennsylvania, where she was a member of the Mermaid Players and appeared in college theatrical productions. | С 1971 по 1972 год, она училась в колледже «Дикинсон», в Карлайле, штат Пенсильвания, где была членом спортивной команды «русалки» и играла в студенческих, театральных постановках. |
| He took part in a great tournament at Carlisle between six English and six Scottish knights, and in the war in France. | Он принимал участие в крупном турнире в Карлайле, проводившемся между шестью английскими и шестью шотландскими рыцарями, во время турнира он был серьёзно ранен. |
| Our most recent acquisition was completed in January 2008 when Dinex joined the Carlisle FoodService Products stable. | Наше самое последнее приобретение состоялось в январе 2008 года, когда компания Dinex присоединилась к Carlisle FoodService Products. |
| With the addition of the PMC lines, Carlisle became the largest commercial-grade Melamine dinnerware maker based in America. | После покупки линий РМС компания Carlisle стала крупнейшим производителем коммерческой столовой посуды из меламина со штаб-квартирой в Америке. |
| He is the Vice President of the Carlisle United Supporters Club London Branch. | Он является вице-президентом «Carlisle United Supporters Club London Branch». |
| At Carlisle, we are dedicated to designing and making professional grade products with the people who have to use them every day in mind. | В компании Carlisle мы посвящаем себя разработке и производству продуктов профессионального качества, учитывая потребности людей, которым каждый день приходится их использовать. |
| April 10th 2008 sees Carlisle in Europe launch a new Europe specific catalogue. | 10 апреля 2008 года - день, когда в свет вышел новый европейский каталог Carlisle! |
| Peter moves in, arrests Carlisle, who stole the diamonds in the first place. | Питер вступит в игру, арестует Карлайла, который украл эти самые бриллианты. |
| Did you attack Coleman Carlisle in an alcoholic rage? | Вы напали на Колумана Карлайла в пьяном гневе? |
| We are here to honour our friend, Henry Sebastian Aldershot, Seventh Duke of Carlisle, known to us as Lord Riot. | Мы собрались, чтобы почтить память нашего друга, Генри Себастьяна Олдершота, седьмого герцога Карлайла, известного нам, как Лорд Бунтарь. |
| In May 1661 he became captain of HMS Fairfax and in 1663 commanded HMS Kent on which he brought the English ambassador to Russia, the Earl of Carlisle, to Archangel in July. | После окончания войны он командовал кораблями Fairfax, с 1661 года) и Kent, на котором он в июле 1663 года доставил английского посланника в России графа Карлайла в Архангельск. |
| I'm from Carlisle, Pennsylvania. | Я из Карлайла, Пенсильвания. |