| A patriot Carlisle first met on the battlefield at Yorktown would become our most unlikely ally. | Белла: Патриот, которого Карлайл встретил в битве в Йорктауне станет нашим самым маловероятным союзником. |
| Maybe, but Miss Carlisle didn't look no good at all. | Возможно. Но мисс Карлайл так плохо выглядит, что вряд ли нашла бы в себе силы. |
| You listen to me, Lindsay Carlisle Shay. | Слушай меня, Линдси Карлайл Шэй. |
| I'm FBI Special Agent Duncan Carlisle and from this point on, I am your last, best and only chance of you walking out of that bank alive today. | Я специальный агент ФБР Дункан Карлайл, и с этого момента я твой лучший и единственный шанс выйти из банка сегодня живым. |
| Carlisle, you're the enemy now. | Карлайл, вы теперь враги. |
| Specifically, with Professor Jason Carlisle. | В особенности с профессором ДжЭйсоном КАрлайлом. |
| Why would he want to speak to Carlisle without you there? | Почему он захотел поговорить с Карлайлом без твоего участия? |
| And thanks for squaring it with Carlisle, that was above and beyond. | И спасибо, что разобрался с Карлайлом, я был просто на седьмом небе. |
| I've come to see Carlisle. | Мне нужно увидеться с Карлайлом. |
| Cheques to the sum of £6,000 drawn against the account of Landersmine Construction have been cashed over the past 12 months by Mark Carlisle senior planning officer in the Housing Department. | Чек на сумму в 6.000 фунтов был снят со счёта Ландермайн Констракшенс, и был обналичен за последние 12 месяцев, Марком Карлайлом, старшим офицером планирования из Жилищного Департамента. |
| Did you tell Carlisle that I liked a bung? | Ты сказал Карлайлу, что я лжесвидетельствовал? |
| Walked around Carlisle all day, sat on a bench in a park in the middle of the city, just in case I bumped into him. | Целый день ходил по Карлайлу, сел на скамейку в парке в центре города, вдруг наткнусь на него. |
| But what Carlisle did was much harder. | Но Карлайлу было тяжелое. |
| You did a paper on the Carlisle? | Ты писал работу по Карлайлу? |
| I've told Carlisle some stuff. | Я разболтала Карлайлу лишнего. |
| Davies lived in Carlisle until he moved to study at university. | Дэвис жил в Карлайле до поступления в университет. |
| Fraser was born to Scottish parents in Carlisle, England on 2 April 1925. | Родился в семье врачей шотландского происхождения в Карлайле, Англия, 2 апреля 1925 года. |
| I got your letter about Carlisle. | Я получил ваше письмо о Карлайле. |
| Kingsolver was born in Annapolis, Maryland, in 1955 and grew up in Carlisle, Kentucky. | Барбара Кингсолвер родилась в Аннаполисе, штат Мэриленд, в 1955 году, и выросла в Карлайле, штат Кентукки. |
| I've heard of Mr. Carlisle. | Я слышал о мистере Карлайле. |
| With the addition of the PMC lines, Carlisle became the largest commercial-grade Melamine dinnerware maker based in America. | После покупки линий РМС компания Carlisle стала крупнейшим производителем коммерческой столовой посуды из меламина со штаб-квартирой в Америке. |
| "To make Carlisle FSP the best brand name in European FoodService by being the most innovative, responsive, reliable and competitive supplier to the industry". | «Сделать бренд Carlisle FSP лучшим на европейском рынке общественного питания, став самым инновационным, быстрореагирующим, надежным и конкурентоспособным поставщиком в этой сфере». |
| He is the Vice President of the Carlisle United Supporters Club London Branch. | Он является вице-президентом «Carlisle United Supporters Club London Branch». |
| Carlisle is a diversified Global Manufacturer operating in many industries including aerospace, construction, automotive and obviously Food Service. | Компания Carlisle является разносторонним мировым производителем, который имеет операции во многих отраслях, включая авиакосмическую, строительную и автомобильную промышленности и в особенности сферу общественного питания. |
| At Carlisle, our goal is to make your work easier. | Мы в компании Carlisle ставим перед собой цель облегчить ваш труд. |
| Why did you send Carlisle after me? | Почему ты навела на меня Карлайла? |
| Did you attack Coleman Carlisle in an alcoholic rage? | Вы напали на Колумана Карлайла в пьяном гневе? |
| In May 1661 he became captain of HMS Fairfax and in 1663 commanded HMS Kent on which he brought the English ambassador to Russia, the Earl of Carlisle, to Archangel in July. | После окончания войны он командовал кораблями Fairfax, с 1661 года) и Kent, на котором он в июле 1663 года доставил английского посланника в России графа Карлайла в Архангельск. |
| Am I to see if Sir Richard Carlisle has a younger brother - one even richer than he is? | Может быть, мне выяснить, нет ли у сэра Ричарда Карлайла младшего брата, еще более богатого, чем он? |
| Open Esme and Carlisle's. | Подарок от Карлайла и Эсме. |