| I was just looking for a patient, Nina Carlisle. | Я ищу пациентку, Нину Карлайл. |
| He distinguished himself in the Scottish Wars, and in 1315 repulsed a siege on Carlisle Castle by Robert the Bruce. | Отличился в войнах с Шотландией, в 1315 году отразив осаду замка Карлайл Робертом Брюсом. |
| So what? I loved Suzie Carlisle. | Я любил Сьюзи Карлайл. |
| James Mandeville Carlisle, the attorney for Hardenburg, argued that since his client had purchased his bonds on the open market in New York he had no way of knowing about any possible questions concerning the validity of his title. | Джеймс Мандевиль Карлайл, адвокат Харденберга, утверждал, что, поскольку его клиент купил облигации на открытом рынке в Нью-Йорке, у него не было возможности узнать о любых проблемах с легальностью сделки. |
| "Halcyon" is one of the mainstays of Orbital's live performances, in which it is frequently remixed with clips from Belinda Carlisle's "Heaven is a Place on Earth" and Bon Jovi's "You Give Love a Bad Name". | В живом исполнении «Halcyon + on + on» часто миксовался с клипами Белинды Карлайл Heaven is a Place on Earth и Бон Джови «You Give Love a Bad Name». |
| Specifically, with Professor Jason Carlisle. | В особенности с профессором ДжЭйсоном КАрлайлом. |
| If Mary's out with Carlisle and Edith's going to Mama's, I'll be on my own. | Если Мэри уехала с Карлайлом, а Эдит идет к бабушке, я останусь один. |
| Do you remember when Aunt Rosamund found you and Richard Carlisle together in the garden? | Помните, как тётя Розамунд встретила вас с Ричардом Карлайлом в саду? |
| I talked to Carlisle. | Я говорил с Карлайлом. |
| There was an awkward moment tonight between Mary and Carlisle at the end of dinner. | Сегодня за ужином между Мэри и Карлайлом произошло что-то странное. |
| But... you helped get Carlisle off the streets. | Но... ты помог Карлайлу убраться с улицы. |
| Did you tell Carlisle that I liked a bung? | Ты сказал Карлайлу, что я лжесвидетельствовал? |
| You - you thought the position had gone to Carlisle, and then they handed you the job. | Ты думал, должность отдадут Карлайлу, но вдруг ее отдали тебе. |
| Walked around Carlisle all day, sat on a bench in a park in the middle of the city, just in case I bumped into him. | Целый день ходил по Карлайлу, сел на скамейку в парке в центре города, вдруг наткнусь на него. |
| But what Carlisle did was much harder. | Но Карлайлу было тяжелое. |
| CAN YOU IMAGINE SITTING OUT IN A BATH TUB IN CARLISLE? | Вы можете представить себя сидящим на улице в ванне в Карлайле? |
| During the 1971-72 school year, she was a student at Dickinson College in Carlisle, Pennsylvania, where she was a member of the Mermaid Players and appeared in college theatrical productions. | С 1971 по 1972 год, она училась в колледже «Дикинсон», в Карлайле, штат Пенсильвания, где была членом спортивной команды «русалки» и играла в студенческих, театральных постановках. |
| Pirelli has begun a five-day shutdown at its two factories in Carlisle and Burton-upon-Trent in the UK. | Компания Pirelli на 5 дней закрывает 2 своих британских завода в Карлайле и Бертоне-на-Тренте. |
| I don't see how that's possible, unless... H-have you spent a lot of time in Carlisle, Pennsylvania? | Я не знаю, как такое возможно, разве что... вы были в Карлайле, в Пенсильвании? |
| He took part in a great tournament at Carlisle between six English and six Scottish knights, and in the war in France. | Он принимал участие в крупном турнире в Карлайле, проводившемся между шестью английскими и шестью шотландскими рыцарями, во время турнира он был серьёзно ранен. |
| In 1978, Continental Plastics of Oklahoma became part of the Carlisle Companies. | В 1978 году компания Continental Plastics из штата Оклахома вошла в число компаний Carlisle. |
| Davies joined the sixth form at Carlisle Grammar School and was awarded a place at University College, Durham to read for an honours degree in History, but after his first year he switched to a general arts course. | Хантер Дэвис закончил шестой класс Carlisle Grammar School и был награждён местом в колледже Даремского университета для дальнейшей подготовки к диплому с отличием по истории, но после первого года обучения перешёл на общий курс искусств. |
| Carlisle Group of Companies is a Fortune 100 company listed on the New York Stock Exchange. | Группа компаний Carlisle Group входит в список Fortune 100, а также в листинг Нью-йоркской фондовой биржи. |
| Carlisle is a diversified Global Manufacturer operating in many industries including aerospace, construction, automotive and obviously Food Service. | Компания Carlisle является разносторонним мировым производителем, который имеет операции во многих отраслях, включая авиакосмическую, строительную и автомобильную промышленности и в особенности сферу общественного питания. |
| After another season in England where he played for Carlisle before moving to the London Broncos, Nable quit football and then tried his hand at boxing, fighting for the state light-heavyweight title as an amateur. | После очередного сезона в Англии, где он играл «Carlisle» до переезда в «London Broncos», Нэйбл бросил футбол в 23 года и потом пробовал свои силы в боксе, борьбе за государственный титул в полутяжёлом весе как любитель. |
| I was going to ask Richard Carlisle about then. | Я собиралась пригласить к нам Ричарда Карлайла примерно в это время. |
| I'd like you to meet Special Agent Carlisle with the FBI. | Хочу представить спецагента Карлайла из ФБР. |
| Scott, you'll put the security cameras in Carlisle's office on a loop, especially the one you missed the first time. | Скотт, ты поставишь камеры безопасности в офисе Карлайла на повтор, особенно ту, которую ты прозевал в прошлый раз. |
| Go or stay, you must sack Carlisle. | Уедешь ты или останешься, но ты должна избавиться от Карлайла. |
| We need to figure out how to get Carlisle off your back. | Надо придумать, как тебе избавиться от Карлайла. |