| So one day I went to Carlisle. | И в один день я поехал в Карлайл. |
| (CARLISLE) I've caught Ripley in a lie and he knows it. | (КАРЛАЙЛ) Я поймал Рипли на лжи и он это знает. |
| Is the bloke who talked to you called Carlisle? | Того типа, который говорил с тобой звали Карлайл? |
| Bill Carlisle and Lindsay Kang. | Балл Карлайл и Линдси Канг. |
| Mary Gerrard, who came between Elinor Carlisle and her fiancé, was murdered by morphine. | Мэри Джерард, отбившая жениха у Элеоноры Карлайл, была отравлена морфием. |
| I'm just going to talk to Carlisle. | Я пришел просто поговорить с Карлайлом. |
| If Mary's out with Carlisle and Edith's going to Mama's, I'll be on my own. | Если Мэри уехала с Карлайлом, а Эдит идет к бабушке, я останусь один. |
| Do you remember when Aunt Rosamund found you and Richard Carlisle together in the garden? | Помните, как тётя Розамунд встретила вас с Ричардом Карлайлом в саду? |
| And thanks for squaring it with Carlisle, that was above and beyond. | И спасибо, что разобрался с Карлайлом, я был просто на седьмом небе. |
| I talked to Carlisle. | Я говорил с Карлайлом. |
| You stood there and you heard me tell Carlisle | Ты стоял там и слышал, как я говорю Карлайлу, |
| She stole secrets from her uncle, Jonathan Swire, and gave them to Carlisle to publish. | Она украла секреты своего дяди, Джонатана Свайра и передала их Карлайлу для публикации. Свайр сам мне рассказал. |
| Did you tell Carlisle that I liked a bung? | Ты сказал Карлайлу, что я лжесвидетельствовал? |
| You did a paper on the Carlisle? | Ты писал работу по Карлайлу? |
| I've told Carlisle some stuff. | Я разболтала Карлайлу лишнего. |
| Davies lived in Carlisle until he moved to study at university. | Дэвис жил в Карлайле до поступления в университет. |
| I'm going North to find my daughter, Sadie, in Carlisle. | Собираюсь на север, искать свою дочь, Сэди, она в Карлайле. |
| On 3 March, Harclay was arraigned before a royal justice in Carlisle, but was denied a proper hearing. | З марта Харкли предстал перед королевским судьёй в Карлайле, но в должном слушании ему было отказано. |
| Kingsolver was born in Annapolis, Maryland, in 1955 and grew up in Carlisle, Kentucky. | Барбара Кингсолвер родилась в Аннаполисе, штат Мэриленд, в 1955 году, и выросла в Карлайле, штат Кентукки. |
| The defence of the Scottish Border was carried out by two Wardens- that of the East March (based at Berwick-upon-Tweed) and that of the West March at Carlisle. | Для защиты границы с Шотландией существовали две марки - Восточная (с центром в Берик-апон-Туид) и Западная (с центром в Карлайле). |
| In 1978, Continental Plastics of Oklahoma became part of the Carlisle Companies. | В 1978 году компания Continental Plastics из штата Оклахома вошла в число компаний Carlisle. |
| He is the Vice President of the Carlisle United Supporters Club London Branch. | Он является вице-президентом «Carlisle United Supporters Club London Branch». |
| At Carlisle, we are dedicated to designing and making professional grade products with the people who have to use them every day in mind. | В компании Carlisle мы посвящаем себя разработке и производству продуктов профессионального качества, учитывая потребности людей, которым каждый день приходится их использовать. |
| April 10th 2008 sees Carlisle in Europe launch a new Europe specific catalogue. | 10 апреля 2008 года - день, когда в свет вышел новый европейский каталог Carlisle! |
| Thirteen years later Continental Carlisle merged with SiLite Incorporated - a 46-year-old manufacturer of plastic foodservice products, giftware, and decorative accessories - to form Continental/SiLite International. | Через тринадцать лет произошло слияние компании Continental Carlisle с корпорацией SiLite Incorporated, 46-летним производителем пластиковой посуды и столовых приборов, а также сувениров и декоративных приспособлений, в результате чего появилась компания Continental/SiLite International. |
| Peter moves in, arrests Carlisle, who stole the diamonds in the first place. | Питер вступит в игру, арестует Карлайла, который украл эти самые бриллианты. |
| All right, we need to get into Carlisle's office, hack the safe, and return the bustier. | Так, нам надо проникнуть в офис Карлайла, взломать сейф и вернуть бюстье. |
| Scott, you'll put the security cameras in Carlisle's office on a loop, especially the one you missed the first time. | Скотт, ты поставишь камеры безопасности в офисе Карлайла на повтор, особенно ту, которую ты прозевал в прошлый раз. |
| Go or stay, you must sack Carlisle. | Уедешь ты или останешься, но ты должна избавиться от Карлайла. |
| The engagement is announced between Lady Mary Josephine Crawley, eldest daughter of the Earl and Countess of Grantham, and Sir Richard Carlisle, son of Mr and the late Mrs Mark Carlisle of Morningside, Edinburgh. | "Объявлена помолвка леди Мэри Джозефин Кроули, старшей дочери графа и графини Грэнтэм и сэра Ричарда Карлайла, сына мистера и миссис Марк Карлайл из Морнингсайда, Эдинбург." |