| After Cam was already dead, so... | После того, как Кэм уже был мёртв, так что... |
| Arastoo loves you, Cam. | Арасту любит тебя, Кэм. |
| Cam, what happened? | Кэм, что случилось? |
| YOU'RE WELCOME, CAM. | Не за что, Кэм. |
| Cam, what's this scribble on the "vanity fair" About an adoption agency? | Кэм, что тут накарябано на журнале - на счет агентства по усыновлению? |
| Because the elevator cam had a time stamp. | Потому что камера в лифте имеет временную отметку. |
| Well, the nanny cam kind of gave it away. | Ну, твоя скрытая камера тебя выдала. |
| And wide, curb cam 8. | Камера 8, у бордюра. |
| Surveillance cam caught her stealing a car... outside a 7-Eleven in Cedar Crest, New Jersey. | Камера наблюдения засняла, как она угоняет машину Снаружи 7-11 в вершине кедра, Нью-Джерси. |
| [KEYBOARD CLICKING] STAND BY, CRANE CAM. | Камера на кране, приготовиться. |
| You and Uncle Cam are having a baby? | У вас с дядей Кэмом будет ребенок? |
| WHEN I FIRST STARTED DATING CAM, HIS EX-BOYFRIEND GAVE ME A HEADS UP. | Когда я только начал встречаться с Кэмом, его бывший дал мне совет. |
| Plus, what if you and Cam make a better baby than we did? | К тому же, вдруг ваш с Кэмом ребенок получится лучше, чем у нас? |
| The band enlisted the help of producer David Bottrill, who had produced some of King Crimson's albums, while Jones collaborated with Cam de Leon to create Ænima's Grammy-nominated artwork. | Группа обратилась за помощью к Дэвиду Боттриллу, который ранее продюсировал некоторые альбомы группы King Crimson, в то время как Джонс сотрудничал с Кэмом де Леоном над созданием альбомного арта, который вскоре был номинирован на Грэмми. |
| Those clothes were already ruined just by being on Cam Winston. | Изначально его одежду испортило ношение Кэмом Уинстоном. |
| The People's Court of Cam Le district refused to grant permission for the law firm to represent the families. | Народный суд района Кам Ле отказался выдать юридической фирме разрешение на представление интересов семей. |
| Cam Nuong. I promised to help you start a stall. | Кам Нуон, я обещал помочь тебе начать свой бизнес |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that her Government agreed that the death penalty should only be imposed by competent courts and for the most serious crimes, and welcomed restrictions in the use of capital punishment. | Г-жа Нгуен Кам Линь (Вьетнам) говорит, что правительство ее страны согласно с тем, что смертные приговоры должны выноситься лишь компетентными судами и только за совершение наиболее тяжких преступлений, и приветствует введение ограничений на применение высшей меры наказания. |
| Cam, grab the paintings. | Кам, хватай искусство. |
| For CAM plants, drought conditions cause stoma to largely remain shut to avoid water loss by evapotranspiration, which unfortunately leads to CO2 starvation. | Для КАМ растений в условиях засухи характерно закрывание устьиц для избегания потери воды в результате испарения, которое приводит к голоданию по СО2. |
| And Mitch and cam managed to do some sightseeing At a working banana plantation... | А Митчу и Кэму удалось посмотреть достопримечательности на рабочей банановой плантации... |
| Once we started looking at Cam, you realized he'd contact Omnicore, figure out you were behind it. | Как только мы начали приглядывать к Кэму, вы поняли, что он свяжется с "Омникор", выяснит, за чем вы стоите. |
| And before that guy left, he told Cam that he'd be coming back. | А парень, перед тем, как уйти, сказал Кэму, что еще вернется. |
| I told cam about the bike shorts. | Я сказала Кэму про велошорты. |
| Sometimes democracy moves with the stroke of a pen... and tonight Cam Brady will win his fifth term in Congress... simply by registering for the ballot. | Иногда все решает росчерк пера, и Кэму Брэйди... 8 недель до выборов для победы нужно лишь подать заявку. |
| I told security to pull surveillance cam footage. | Я запросила у охраны запись с камер наблюдения. |
| It has now been discovered that the pictures of the surveillance cam will not be of much help to the investigators. | В настоящее время установлено, что фотографии камера наблюдения не будет иметь большую помощь следователям. |
| Surveillance Cam caught her stealing a car | Камера наблюдения засняла, как она угоняет машину |
| We pulled this off a Chicago city surveillance Cam. | Мы сняли это в Чикаго одной из камер наблюдения |
| At the time you were shot, surveillance cam shows him at a bodega buying mountain dew and donuts. | Когда в тебя стреляли, камера наблюдения поймала его, когда он шел в винный погребок. Он купил Маунтин Дью и пончики. |
| Using a ternary CAM for the routing table makes the lookup process very efficient. | Использование троичной АП для таблицы маршрутизации делает процесс поиска очень эффективным. |
| Because a CAM is designed to search its entire memory in a single operation, it is much faster than RAM in virtually all search applications. | Из-за того, что АП разработана, чтобы искать во всей памяти одной операцией, это получается намного быстрее, чем поиск в RAM фактически во всех приложениях поиска. |
| To achieve a different balance between speed, memory size and cost, some implementations emulate the function of CAM by using standard tree search or hashing designs in hardware, using hardware tricks like replication or pipelining to speed up effective performance. | Для того, чтобы достигнуть другого баланса между скоростью, размером памяти и стоимостью, некоторые реализации эмулируют функции АП путём использования стандартного поиска по дереву или алгоритмов хеширования, реализованных аппаратно, также используя для ускорения эффективной работы такие аппаратные трюки, как репликация и конвейерная обработка. |
| For example, a ternary CAM might have a stored word of "10XX0" which will match any of the four search words "10000", "10010", "10100", or "10110". | Например, в троичной АП могло бы быть сохранено слово «10XX0», которое выдаст совпадение на любое из четырёх слов поиска «10000», «10010», «10100» или «10110». |
| The work in introducing high technology to developing countries in the leather industry continued by starting computer-aided design (CAD) services for the footwear companies in Zimbabwe, and providing training on computer-aided manufacture (CAM) (application of automated shoe lasting lines) in Egypt. | Продолжалась работа по внедрению высоких технологий в кожевенную промышленность развивающихся стран путем предложения услуг по автоматизированному проектированию (АПРО) для обувных компаний в Зимбабве и подготовке кадров в области автоматизированного производства АП (применение автоматизированных линий по производству обуви) в Египте. |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| Additional friction rolls (12, 13, 14) and a friction cam (15) which is connected to the base (2) by means of a joint (16) are arranged on the base (2). | На основании 2 установлены дополнительные фрикционные ролики 12, 13, 14 и фрикционный кулачок 15, связанный с основанием 2 посредством шарнира 16. |
| The cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2. of this Regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking. | Кулачок и число оборотов двигателя рассчитаны таким образом, чтобы давать требуемое ускорение при величине прироста ускорения, указанной в пункте 7.6.2.2 настоящих Правил; ход кулачка рассчитан с превышением максимально допустимого перемещения ремня, при котором срабатывает втягивающее устройство. |
| The most important advantage of our modularly constructed rotor is the robust and tempered cam track. Large diameter cam track and roller bearings are designed to take large shock loads. | Наиболее важные преимущества ротора модульного исполнения - прочный и калёный кулачок с большим радиусом и копирующие подшипники, способные переносить большие нагрузки. |
| Leica do not recommend that 1 cam lenses be used on R8 or R9 cameras because of possible damage to the cameras' ROM contacts. | Вариант «1 cam» не рекомендуется устанавливать на «Leica R8» и «Leica R9», возможно повреждение электрических контактов. |
| New DOHC, or "Twin Cam" (TC) engines arrived, and these models were badged as Supermirafiori. | Новые двигатели DOHC или «Twin Cam» стали устанавливаться на модели под маркой SuperMirafiori. |
| On 26 January, a combined US Army and Marine unit called the Composite Army-Marine (CAM) Division advancing westward encountered the Yano Battalion at the Marmura River. | 26 января объединённые силы сухопутных войск и морской пехоты США, которые получили название «Объединённая армейско-морская дивизия» (CAM), двигаясь на запад, встретили батальон Яно у реки Мармура. |
| The production of the Alfa Romeo Twin Cam ended in 1997, by which time it had been gradually replaced since 1995 by the newer Fiat-based 16-valve Twin Spark engines. | Производство двигателей Alfa Romeo Twin Cam закончилось в 1994 году, когда на смену им пришли новые 16-и клапанные Twin Spark двигатели. |
| Cameron "Cam" Dunleavey (played by Jake Epstein): One of Zack's best friends who will do anything to make a quick buck. | Кэмерон «Кэм» Данлеви (англ. Cameron «Cam» Dunleavy) - ещё один друг Зака, который сделает все, чтобы быстро заработать. |
| I'd already had cam's clogged ears, My dad's bronchitis, And then there it was, right on schedule... | У меня уже были заложены уши, как у Кэма, бронхит, как у моего папы, и тут пришло оно, точно по расписанию: |
| She was pretty open about Cam's therapy. | Она охотно обсуждает лечение Кэма. |
| This is where Cam's route ended. | Здесь заканчивался маршрут Кэма. |
| Democratic incumbent Cam Brady... getting a run for his money by newcomer Marty Huggins. | У демократа Кэма Брэйди появился соперник- Марти Хаггинс. |
| I don't reckon they're going to let me drive around in one of Cam's bogan-mobiles for too long. | Не думаю, что мне позволят долго разъезжать по улицам Фицроя в одной из колымаг Кэма. |