| Cam and Hodgins will have to check it. | Кэм и Ходжинсу придется это проверить. |
| Cam said that one of her neighbors had his garage burned down for cutting his lawn on the diagonal. | Кэм сказала, что один из ее соседей спалил свой гараж до тла, чтобы постричь свой газон диагонально. |
| You see, you have a unique sliding gait, Cam. | Видишь ли, Кэм, у тебя уникальная скользящая походка. |
| Cam, do me a favor - call Mitchell and light a fire under him. | Кэм, сделай одолжение... позвони Митчеллу и заставь его поторопиться. |
| So Cam says we got to track down a death metal band named Spew. | Итак, Кэм говорит, что у нас появился след дэс-металл группы под названием "Блевотина". |
| And why did the button cam suddenly go so dark? | И почему его камера показывает темноту? |
| Okay, the flir cam says 302 degrees. | Инфракрасная камера показывает 302 градуса. |
| We picked them up on a surveillance cam. | Их засекла камера наблюдения. |
| It's a closed-circuit infrared pipe-inspection cam with a 300-foot lead and 400,000-CCD-pixel resolution. | Инфракрасная камера для осмотра замкнутых систем длина 90 метров, ССД разрешение 400,000 пикселей. |
| [KEYBOARD CLICKING] STAND BY, CRANE CAM. | Камера на кране, приготовиться. |
| We've been trying to get ahold of you and Cam Magani. | Мы пытались связаться с вами или Кэмом Магани. |
| And then I met this Cam. | И тогда я познакомилась с этим Кэмом. |
| I'm going out with Cam tonight. | Сегодня ночью я уйду с Кэмом. |
| So that every bookie in Australia doesn't know that Cam and myself are involved. | Чтобы ни один букмекер в Австралии не знал, что мы с Кэмом в деле. |
| I don't think Stella is ever going to forget how much you love her, no matter how much time she needs to stay with Mitch and Cam. | Я не думаю что Стелла когда нибудь ето забудет. как сильно ты ее любишь несмотря на то, насколько она останется с Митчем и Кэмом. |
| The Committee notes that complementary and alternative medicine (CAM) is a recognized field of medicine both in Europe and globally. | Комитет отмечает, что комплементарная и альтернативная медицина (КАМ) является общепризнанной частью медицины как в Европе, так и во всем мире. |
| I should pay you for the photo I'm taking, Cam Nuong. | Кам Нуон, я должен заплатить за фотографии, которые я снимал |
| Sam Cam, Andrew Strauss. | Сэм Кам, Эндрю Штросс. |
| The categorical abstract machine (CAM) is a model of computation for programs that preserves the abilities of applicative, functional, or compositional style. | Категориа́льная абстра́ктная маши́на (КАМ) - это модель вычисления программы, в которой сохраняются особенности аппликативного, функционального либо композиционного стиля. |
| For CAM plants, drought conditions cause stoma to largely remain shut to avoid water loss by evapotranspiration, which unfortunately leads to CO2 starvation. | Для КАМ растений в условиях засухи характерно закрывание устьиц для избегания потери воды в результате испарения, которое приводит к голоданию по СО2. |
| Which led to a vote, which led to the ruling that Cam Winston must now park that SUV monstrosity of his in the sub-basement. | Которая привела к голосованию, по итогам которого Кэму Уинстону придётся парковать свой чудовищный внедорожник на нижнем подвальном этаже. |
| I told cam about the bike shorts. | Я сказала Кэму про велошорты. |
| He is a gift for you and cam. | Он подарок тебе и Кэму. |
| Josh is jealous of you and Cam. | Джош ревнует тебя к Кэму. |
| Mitch and Cam, for campaigning for me all day in your little Claire-mobile. | Спасибо Митчу и Кэму за то, что потратили целый день на агитацию в своем Клэр-мобиле. |
| Surveillance cam caught her stealing a car... outside a 7-Eleven in Cedar Crest, New Jersey. | Камера наблюдения засняла, как она угоняет машину Снаружи 7-11 в вершине кедра, Нью-Джерси. |
| I'm checking the surveillance cam footage | Я проверяю записи с камер наблюдения. |
| We pulled this off a Chicago city surveillance Cam. | Мы сняли это в Чикаго одной из камер наблюдения |
| Video cam's out. | Камера наблюдения не работает. |
| That was taken from a neighborhood watch surveillance cam in Fed City. | Это запись с камер наблюдения патруля жителей Фед-сити. |
| Using a ternary CAM for the routing table makes the lookup process very efficient. | Использование троичной АП для таблицы маршрутизации делает процесс поиска очень эффективным. |
| Consequently, CAM is only used in specialized applications where searching speed cannot be accomplished using a less costly method. | Как следствие, АП используется только в специализированных приложениях, где скорость поиска не может быть достигнута, используя другие, менее дорогостоящие, методы. |
| The MAC address table is usually implemented with a binary CAM so the destination port can be found very quickly, reducing the switch's latency. | Таблица МАС- адресов обычно реализована на двоичной АП, таким образом порт назначения может быть найден очень быстро, уменьшая время ожидания коммутатора. |
| Because a CAM is designed to search its entire memory in a single operation, it is much faster than RAM in virtually all search applications. | Из-за того, что АП разработана, чтобы искать во всей памяти одной операцией, это получается намного быстрее, чем поиск в RAM фактически во всех приложениях поиска. |
| If the data word is found, the CAM returns a list of one or more storage addresses where the word was found (and in some architectures, it also returns the contents of that storage address, or other associated pieces of data). | Если слово данных найдено, АП возвращает список одного или более адресов хранения, где слово было найдено (и в некоторых архитектурах также возвращает само слово данных или другие связанные части данных). |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| Additional friction rolls (12, 13, 14) and a friction cam (15) which is connected to the base (2) by means of a joint (16) are arranged on the base (2). | На основании 2 установлены дополнительные фрикционные ролики 12, 13, 14 и фрикционный кулачок 15, связанный с основанием 2 посредством шарнира 16. |
| The cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2. of this Regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking. | Кулачок и число оборотов двигателя рассчитаны таким образом, чтобы давать требуемое ускорение при величине прироста ускорения, указанной в пункте 7.6.2.2 настоящих Правил; ход кулачка рассчитан с превышением максимально допустимого перемещения ремня, при котором срабатывает втягивающее устройство. |
| The most important advantage of our modularly constructed rotor is the robust and tempered cam track. Large diameter cam track and roller bearings are designed to take large shock loads. | Наиболее важные преимущества ротора модульного исполнения - прочный и калёный кулачок с большим радиусом и копирующие подшипники, способные переносить большие нагрузки. |
| Leica do not recommend that 1 cam lenses be used on R8 or R9 cameras because of possible damage to the cameras' ROM contacts. | Вариант «1 cam» не рекомендуется устанавливать на «Leica R8» и «Leica R9», возможно повреждение электрических контактов. |
| The Centrifuge Accommodations Module (CAM) is a cancelled element of the International Space Station. | Модуль центрифуг (Centrifuge Accommodations Module, CAM) - отменённый модуль Международной космической станции. |
| With two carburetors, this 2 litre Alfa Romeo Twin Cam engine produces 132 PS (97 kW; 130 hp). | Двигатель имел 2 карбюратора, Alfa Romeo Twin Cam выдаёт 132 л.с. (97 кВт). |
| The "Santa Cam" videos show CGI images of Santa Claus flying over famous landmarks. | «Santa Cam» видео, сделанные с помощью CGI, показывают повозку Санта-Клауса, пролетающую над различными территориями. |
| The production of the Alfa Romeo Twin Cam ended in 1997, by which time it had been gradually replaced since 1995 by the newer Fiat-based 16-valve Twin Spark engines. | Производство двигателей Alfa Romeo Twin Cam закончилось в 1994 году, когда на смену им пришли новые 16-и клапанные Twin Spark двигатели. |
| I'd already had cam's clogged ears, My dad's bronchitis, And then there it was, right on schedule... | У меня уже были заложены уши, как у Кэма, бронхит, как у моего папы, и тут пришло оно, точно по расписанию: |
| Just spoke with Cam's supervisor at USP. | Только что говорила с начальником Кэма в "ЮСП". |
| Well, I guess I missed it because "the Cam show" was always on. | Ну, наверное, я пропустил его, потому что "Шоу Кэма" всегда включено. |
| Gloria wants to know if she can do your hair and makeup last after me and Cam's mom. | Глория хочет знать: ничего, если она сделает тебе причёску и макияж последней, после меня и мамы Кэма. |
| We're mad at cam. | Мы злимся на Кэма. |