| Cam, I'll be with you shortly. | Кэм, я с тобой через секунду. |
| Cam, I've been here for eight years with you, by your side. | Кэм, я был с тобой восемь лет. |
| ALL OF A SUDDEN, CAM IS CALLING IT "OUR SAUCE"? | Вот так внезапно Кэм называет это "НАШИМ соусом"? |
| Cam, Jonas, Ranier? | Кэм, Джонас, Ранье? |
| Don't listen to him, Cam. | Не слушай его, Кэм! |
| And wide, curb cam 8. | Камера 8, у бордюра. |
| ~ What's Scaredy Cam? | Что еще за камера? |
| So this footage is from Atwater's dash cam. | Так, это камера с регистратора Этуотера. |
| Bus cam has her exiting at west 168th street, | Камера в автобусе засняла ее, выходившей на западе 168 улицы, |
| This is the Thomas Kub pool cam. | Это "Бассейновая камера Томаса Каба". |
| I noticed you and Cam talking the other day. | Я заметила, что ты беседовал с Кэмом в прошлый раз. |
| And you and me and Cam... | И мы с тобой и с Кэмом... |
| Plus, what if you and Cam make a better baby than we did? | К тому же, вдруг ваш с Кэмом ребенок получится лучше, чем у нас? |
| Can I talk to Cam? | Я могу поговорить с Кэмом? |
| Cam and I are on all the same mailing lists and I'm sure mine is in his box. | У нас с Кэмом схожие списки рассылок, и наверняка мою почту бросают к нему. |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that, as a neighbouring State, her country had been closely following the developments in Myanmar. | Г-жа Нгуен Кам Линь (Вьетнам) говорит, что, будучи соседним государством, ее страна внимательно следит за событиями в Мьянме. |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that her delegation had supported the consensus on the draft resolution but reiterated its objection to country-specific resolutions. | Г-жа Нгуен Кам Линь (Вьетнам) говорит, что ее делегация поддержала консенсус по данному проекту резолюции, но вновь заявляет, что она выступает против страновых резолюций. |
| Her name is Cam Nuong. | Ее зовут Кам Нуон. |
| This work included the enlargement and completion of Great Court, and the construction of Nevile's Court between Great Court and the river Cam. | Среди прочего, он увеличил и закончил Большой двор, построил то, что сейчас называется Двором Невила между Большим двором и рекой Кам. |
| by the Thu Bon river in Cam Nam village where every year the tide rises to the roof of our house. | В деревне Кам Нам Где каждый год воды реки поднимаются до самой крыши нашего дома |
| Anyway, Josh told Cam his place is "cozy". | Джош сказал Кэму, что его квартира "уютная". |
| Now - now, I didn't tell Cam because... | Я не рассказал Кэму об этом, потому что... |
| Which led to a vote, which led to the ruling that Cam Winston must now park that SUV monstrosity of his in the sub-basement. | Которая привела к голосованию, по итогам которого Кэму Уинстону придётся парковать свой чудовищный внедорожник на нижнем подвальном этаже. |
| Mom, did you tell Cam to leave me alone? ALICIA: | Мама, ты сказала Кэму, чтобы он от меня отстал? |
| Marty Huggins, the father Cam Brady will never be. | Таким отцом Кэму Брэйди не стать. |
| I've got you on the street cam. | Я вижу вас через камеру наблюдения. |
| We picked them up on a surveillance cam. | Их засекла камера наблюдения. |
| At the time you were shot, surveillance cam shows him at a bodega buying mountain dew and donuts. | Когда в тебя стреляли, камера наблюдения поймала его, когда он шел в винный погребок. Он купил Маунтин Дью и пончики. |
| That was taken from a neighborhood watch surveillance cam in Fed City. | Это запись с камер наблюдения патруля жителей Фед-сити. |
| was caught on the surveillance cam pawning Lydia Capshaw's diamond earrings. | Его засняла камера наблюдения закладывающим украденые серьги с бриллиантами. |
| Because a CAM is designed to search its entire memory in a single operation, it is much faster than RAM in virtually all search applications. | Из-за того, что АП разработана, чтобы искать во всей памяти одной операцией, это получается намного быстрее, чем поиск в RAM фактически во всех приложениях поиска. |
| Unlike a RAM chip, which has simple storage cells, each individual memory bit in a fully parallel CAM must have its own associated comparison circuit to detect a match between the stored bit and the input bit. | В отличие от чипа RAM, у которого хранилища простые, у каждого отдельного бита памяти в полностью параллельной АП должна быть собственная присоединенная схема сравнения, чтобы обнаружить совпадение между сохраненным битом и входным битом. |
| For example, a ternary CAM might have a stored word of "10XX0" which will match any of the four search words "10000", "10010", "10100", or "10110". | Например, в троичной АП могло бы быть сохранено слово «10XX0», которое выдаст совпадение на любое из четырёх слов поиска «10000», «10010», «10100» или «10110». |
| If the data word is found, the CAM returns a list of one or more storage addresses where the word was found (and in some architectures, it also returns the contents of that storage address, or other associated pieces of data). | Если слово данных найдено, АП возвращает список одного или более адресов хранения, где слово было найдено (и в некоторых архитектурах также возвращает само слово данных или другие связанные части данных). |
| The addresses are stored using "don't care" for the host part of the address, so looking up the destination address in the CAM immediately retrieves the correct routing entry; both the masking and comparison are done by the CAM hardware. | Адреса хранятся с использованием бита «не важно» в части адреса хоста, таким образом поиск адреса назначения в АП немедленно извлекает правильный вход в таблице маршрутизации; обе операции - применения маски и сравнения - выполняются аппаратно средствами АП. |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| Additional friction rolls (12, 13, 14) and a friction cam (15) which is connected to the base (2) by means of a joint (16) are arranged on the base (2). | На основании 2 установлены дополнительные фрикционные ролики 12, 13, 14 и фрикционный кулачок 15, связанный с основанием 2 посредством шарнира 16. |
| The cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2. of this Regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking. | Кулачок и число оборотов двигателя рассчитаны таким образом, чтобы давать требуемое ускорение при величине прироста ускорения, указанной в пункте 7.6.2.2 настоящих Правил; ход кулачка рассчитан с превышением максимально допустимого перемещения ремня, при котором срабатывает втягивающее устройство. |
| The most important advantage of our modularly constructed rotor is the robust and tempered cam track. Large diameter cam track and roller bearings are designed to take large shock loads. | Наиболее важные преимущества ротора модульного исполнения - прочный и калёный кулачок с большим радиусом и копирующие подшипники, способные переносить большие нагрузки. |
| You will find two things: First, information about my work as a freelance technical journalist in the fields of CAD/ CAM, engineering and IT. | Вы найдете две вещи: во-первых, информация о моей работе в качестве внештатного журналиста технических в области CAD/ CAM инженерных и информационных технологий. |
| The match against Melbourne featured "Heskey Cam", which allowed the viewer to track Heskey's movements with one camera throughout the match. | В матче против «Мельбурна» была опробована «Heskey Cam», что позволило зрителям отслеживать движения Хески с одной камеры на протяжении всего матча. |
| On 26 January, a combined US Army and Marine unit called the Composite Army-Marine (CAM) Division advancing westward encountered the Yano Battalion at the Marmura River. | 26 января объединённые силы сухопутных войск и морской пехоты США, которые получили название «Объединённая армейско-морская дивизия» (CAM), двигаясь на запад, встретили батальон Яно у реки Мармура. |
| The production of the Alfa Romeo Twin Cam ended in 1997, by which time it had been gradually replaced since 1995 by the newer Fiat-based 16-valve Twin Spark engines. | Производство двигателей Alfa Romeo Twin Cam закончилось в 1994 году, когда на смену им пришли новые 16-и клапанные Twin Spark двигатели. |
| RB25DE and DET engines produced from August 1993 also featured NVCS (Nissan Variable Cam System) for the intake cam. | Двигатели RB25DE и DET, произведенные с августа 1993, начали оснащаться системой NVCS (Nissan Variable Cam System) для впускного распредвала. |
| You know, I used to think that Cam Winston's SUV was immovable. | Я уже начал думать, что внедорожник Кэма Уинстона никуда не денется. |
| It's the worst impersonation of Cam Winston I've ever heard. | Это худшая пародия на Кэма Уинстона, которую я только слышал. |
| Not a - I'm not a big Cam Newton fan. | Я не... не поклонник Кэма Ньютона. |
| Have you seen Cam? | Ты не видела Кэма? - Нет. |
| It was Cam's idea. | Это была идея Кэма. |