| I think your friend Cam might be the worst human being in the world. | Мне казалось, твой дружок Кэм оказался худшим человеком на нашей планете. |
| Lucky for us, "Cam" scheduled his every waking moment. | К счастью для нас, Кэм расписывал свои планы на каждую секунду своей жизни. |
| Okay, well, if Jimmy was telling the truth, then Cam didn't have any reason to be afraid of him. | Хорошо, если Джимми сказал правду, тогда у Кэм нет никаких причин бояться его. |
| That looks so good on you, Cam! | Она на тебе так классно смотрится, Кэм! |
| Do you understand, Cam? | Вы поняли, Кэм? |
| His helmet cam captures every movement on the mountain in close-up. | Камера установленная на каске снимает каждый момент на горе крупным планом. |
| And the good news about his two-way cam is that it recorded every one of their encounters. | А хорошая новость в том, что его камера сделала записи каждой их встречи. |
| Surveillance cam caught her stealing a car... outside a 7-Eleven in Cedar Crest, New Jersey. | Камера наблюдения засняла, как она угоняет машину Снаружи 7-11 в вершине кедра, Нью-Джерси. |
| Video cam's out. | Камера наблюдения не работает. |
| It's a closed-circuit infrared pipe-inspection cam with a 300-foot lead and 400,000-CCD-pixel resolution. | Инфракрасная камера для осмотра замкнутых систем длина 90 метров, ССД разрешение 400,000 пикселей. |
| Angie, I found an audio session that Dr. Robbins made with Cam. | Энджи, я обнаружил запись беседы доктора Роббинс с Кэмом. |
| You got problems with Cam? No! | У тебя какие-то проблемы с Кэмом? |
| I don't think Stella is ever going to forget how much you love her, no matter how much time she needs to stay with Mitch and Cam. | Я не думаю что Стелла когда нибудь ето забудет. как сильно ты ее любишь несмотря на то, насколько она останется с Митчем и Кэмом. |
| WHEN I FIRST STARTED DATING CAM, HIS EX-BOYFRIEND GAVE ME A HEADS UP. | Когда я только начал встречаться с Кэмом, его бывший дал мне совет. |
| With cam right now. | С Кэмом происходит сейчас. |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that, as a neighbouring State, her country had been closely following the developments in Myanmar. | Г-жа Нгуен Кам Линь (Вьетнам) говорит, что, будучи соседним государством, ее страна внимательно следит за событиями в Мьянме. |
| Her name is Cam Nuong. | Ее зовут Кам Нуон. |
| Cam Nuong, have you thought about your market-stall? | Кам Нуон, ты не подумала о том чтобы открыть свой ларек? |
| The college spans both sides of the river Cam, colloquially referred to as the "light side" and the "dark side", with the Mathematical Bridge connecting the two. | Колледж расположен на обоих берегах реки Кам, в просторечии называемыми тёмной стороной и светлой стороной, соединённых Математическим мостом. |
| by the Thu Bon river in Cam Nam village where every year the tide rises to the roof of our house. | В деревне Кам Нам Где каждый год воды реки поднимаются до самой крыши нашего дома |
| I don't care if you tell Cam... | Меня не волнует, если ты скажешь Кэму... |
| I'm sorry, but Jay and I are going to Mitch and Cam's for dinner tonight. | Извини, но мы с Джеем собираемся на ужин к Митчу и Кэму сегодня вечером. |
| I'd like to thank Cam Brady for his intestinal fortitude... for doing what he just did. | Спасибо отважному Кэму Брэйди за то, что он только что сделал. |
| Marty Huggins, the father Cam Brady will never be. | Таким отцом Кэму Брэйди не стать. |
| Marty, I need you kicking Cam's balls in on a daily basis. | Марти, ты должен задать Кэму жару! |
| I told security to pull surveillance cam footage. | Я запросила у охраны запись с камер наблюдения. |
| I've got you on the street cam. | Я вижу вас через камеру наблюдения. |
| I'm checking the surveillance cam footage | Я проверяю записи с камер наблюдения. |
| Surveillance Cam caught her stealing a car | Камера наблюдения засняла, как она угоняет машину |
| That was taken from a neighborhood watch surveillance cam in Fed City. | Это запись с камер наблюдения патруля жителей Фед-сити. |
| Consequently, CAM is only used in specialized applications where searching speed cannot be accomplished using a less costly method. | Как следствие, АП используется только в специализированных приложениях, где скорость поиска не может быть достигнута, используя другие, менее дорогостоящие, методы. |
| The MAC address table is usually implemented with a binary CAM so the destination port can be found very quickly, reducing the switch's latency. | Таблица МАС- адресов обычно реализована на двоичной АП, таким образом порт назначения может быть найден очень быстро, уменьшая время ожидания коммутатора. |
| The work in introducing high technology to developing countries in the leather industry continued by starting computer-aided design (CAD) services for the footwear companies in Zimbabwe, and providing training on computer-aided manufacture (CAM) (application of automated shoe lasting lines) in Egypt. | Продолжалась работа по внедрению высоких технологий в кожевенную промышленность развивающихся стран путем предложения услуг по автоматизированному проектированию (АПРО) для обувных компаний в Зимбабве и подготовке кадров в области автоматизированного производства АП (применение автоматизированных линий по производству обуви) в Египте. |
| If the data word is found, the CAM returns a list of one or more storage addresses where the word was found (and in some architectures, it also returns the contents of that storage address, or other associated pieces of data). | Если слово данных найдено, АП возвращает список одного или более адресов хранения, где слово было найдено (и в некоторых архитектурах также возвращает само слово данных или другие связанные части данных). |
| The addresses are stored using "don't care" for the host part of the address, so looking up the destination address in the CAM immediately retrieves the correct routing entry; both the masking and comparison are done by the CAM hardware. | Адреса хранятся с использованием бита «не важно» в части адреса хоста, таким образом поиск адреса назначения в АП немедленно извлекает правильный вход в таблице маршрутизации; обе операции - применения маски и сравнения - выполняются аппаратно средствами АП. |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| Additional friction rolls (12, 13, 14) and a friction cam (15) which is connected to the base (2) by means of a joint (16) are arranged on the base (2). | На основании 2 установлены дополнительные фрикционные ролики 12, 13, 14 и фрикционный кулачок 15, связанный с основанием 2 посредством шарнира 16. |
| The cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2. of this Regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking. | Кулачок и число оборотов двигателя рассчитаны таким образом, чтобы давать требуемое ускорение при величине прироста ускорения, указанной в пункте 7.6.2.2 настоящих Правил; ход кулачка рассчитан с превышением максимально допустимого перемещения ремня, при котором срабатывает втягивающее устройство. |
| The most important advantage of our modularly constructed rotor is the robust and tempered cam track. Large diameter cam track and roller bearings are designed to take large shock loads. | Наиболее важные преимущества ротора модульного исполнения - прочный и калёный кулачок с большим радиусом и копирующие подшипники, способные переносить большие нагрузки. |
| The Centrifuge Accommodations Module (CAM) is a cancelled element of the International Space Station. | Модуль центрифуг (Centrifuge Accommodations Module, CAM) - отменённый модуль Международной космической станции. |
| The match against Melbourne featured "Heskey Cam", which allowed the viewer to track Heskey's movements with one camera throughout the match. | В матче против «Мельбурна» была опробована «Heskey Cam», что позволило зрителям отслеживать движения Хески с одной камеры на протяжении всего матча. |
| Voiceless stops are unaspirated after/sˠ/ and/ʃ/ (e.g. scanradh 1 'terror'); however, stops remain aspirated after the clitic is/sˠ/ (e.g. is cam 'it's crooked'). | Глухие взрывные не произносятся с придыханием после/sˠ/ и/ʃ/ (например, scanradh 1 «ужас, страх»); тем не менее, придыхание все равно остается после клитики is/sˠ/ (например, is cam «это (есть) изогнуто»). |
| We boast a very competent staff, state-of-the-art machines, and modern CAD/ CAM software, all of which translates into the highest product quality and reproducibility. | На нашем предприятии работают профессионалы в своем деле, а современное оборудование и программное обеспечение CAD/ CAM, которые являются основой высшего качества всей нашей продукции, помогают им в этом. |
| RB25DE and DET engines produced from August 1993 also featured NVCS (Nissan Variable Cam System) for the intake cam. | Двигатели RB25DE и DET, произведенные с августа 1993, начали оснащаться системой NVCS (Nissan Variable Cam System) для впускного распредвала. |
| And Dr. Robbins did make a very intelligent, heartfelt plea on Cam's behalf. | А доктор Роббинс составила очень тонкое, сердечное прошение от имени Кэма. |
| C.S.U.'s going over Cam's car again, see if his partners left any trace evidence. | Криминалисты снова проверяют машину Кэма в поисках каких-то следов его напарников. |
| You know, I used to think that Cam Winston's SUV was immovable. | Я уже начал думать, что внедорожник Кэма Уинстона никуда не денется. |
| You had the chance to put Cam away once before, and you didn't. | У вас уже однажды был шанс упрятать Кэма, но вы им не воспользовались. |
| Cam bought me this shirt, and I... can't believe I just tried to blame Cam. | Кэм купил мне эту рубашку, и я... не могу поверить, что только что пытался обвинить Кэма. |