| Okay, well, if Jimmy was telling the truth, then Cam didn't have any reason to be afraid of him. | Хорошо, если Джимми сказал правду, тогда у Кэм нет никаких причин бояться его. |
| Cam Miller, restrained passenger in a vehicle T-boned on its side. | Кэм Миллер, сидел рядом с водителем и на его сторону пришелся удар. |
| We figure this out, Cam has a chance to keep her job, right? | Если мы с этим разберемся, то у Кэм есть шанс сохранить свою работу, так? |
| Cam, who cares which one of us he has a crush on? | Кэм, какая разница, в кого из нас он влюблён? |
| Have you been talking to Cam? | Ты разговаривала с Кэм? |
| Because the elevator cam had a time stamp. | Потому что камера в лифте имеет временную отметку. |
| There's a cam on the foot entrance but not the garage. | Есть камера у входа, а в гараже ничего. |
| Max, was there a bathroom cam? | Макс, там была камера в ванной? |
| At the time you were shot, surveillance cam shows him at a bodega buying mountain dew and donuts. | Когда в тебя стреляли, камера наблюдения поймала его, когда он шел в винный погребок. Он купил Маунтин Дью и пончики. |
| Surveillance cam caught her stealing a car... outside a 7-Eleven in Cedar Crest, New Jersey. | Камера наблюдения засняла, как она угоняет машину Снаружи 7-11 в вершине кедра, Нью-Джерси. |
| And then I met this Cam. | И тогда я познакомилась с этим Кэмом. |
| I can't take another minute of Cam. | Я не выдержу больше ни минуты с Кэмом. |
| What you have with Cam is very special, and I would never forgive myself if I came between you. | Ваши отношения с Кэмом особенные, и я не простил бы себе, если бы встал между вами. |
| With cam right now. | С Кэмом происходит сейчас. |
| You're going with Uncle Cam. | Вы отправляетесь с дядей Кэмом. |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that the Government of Viet Nam had always been committed to the promotion and protection of human rights. | Г-жа Нгуен Кам Линх (Вьетнам) говорит, что правительство Вьетнама всегда проявляло приверженность делу поощрения и защиты прав человека. |
| The Committee recommends that the State party consider reviewing and amending existing legislation to ensure that all children, without distinction of age, have access to CAM examination, treatment and care and can enjoy their right to the highest attainable standard of health. | Комитет рекомендует государству-участнику изучить вопрос о пересмотре и изменении действующего законодательства, с тем чтобы все дети без каких-либо возрастных различий имели доступ к обследованию, лечению и уходу в рамках КАМ и могли пользоваться своим правом на наивысший достижимый уровень здоровья. |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that her Government agreed that the death penalty should only be imposed by competent courts and for the most serious crimes, and welcomed restrictions in the use of capital punishment. | Г-жа Нгуен Кам Линь (Вьетнам) говорит, что правительство ее страны согласно с тем, что смертные приговоры должны выноситься лишь компетентными судами и только за совершение наиболее тяжких преступлений, и приветствует введение ограничений на применение высшей меры наказания. |
| Sam Cam, Andrew Strauss. | Сэм Кам, Эндрю Штросс. |
| Her name is Cam Nuong. | Ее зовут Кам Нуон. |
| And Mitch and cam managed to do some sightseeing At a working banana plantation... | А Митчу и Кэму удалось посмотреть достопримечательности на рабочей банановой плантации... |
| Cam needed a little alone time with his new girlfriend. | Кэму надо побыть наедине со своей новой девушкой. |
| I'd like to thank Cam Brady for his intestinal fortitude... for doing what he just did. | Спасибо отважному Кэму Брэйди за то, что он только что сделал. |
| I told cam about the bike shorts. | Я сказала Кэму про велошорты. |
| Marty, I need you kicking Cam's balls in on a daily basis. | Марти, ты должен задать Кэму жару! |
| You're on the surveillance cam. | Вы на камере наблюдения. |
| Surveillance cam footage outside the church backs sister Mary's story. | Запись с камеры наблюдения возле церкви подтверждает рассказ сестры Мэри |
| Surveillance Cam caught her stealing a car | Камера наблюдения засняла, как она угоняет машину |
| We pulled this off a Chicago city surveillance Cam. | Мы сняли это в Чикаго одной из камер наблюдения |
| At the time you were shot, surveillance cam shows him at a bodega buying mountain dew and donuts. | Когда в тебя стреляли, камера наблюдения поймала его, когда он шел в винный погребок. Он купил Маунтин Дью и пончики. |
| Consequently, CAM is only used in specialized applications where searching speed cannot be accomplished using a less costly method. | Как следствие, АП используется только в специализированных приложениях, где скорость поиска не может быть достигнута, используя другие, менее дорогостоящие, методы. |
| The MAC address table is usually implemented with a binary CAM so the destination port can be found very quickly, reducing the switch's latency. | Таблица МАС- адресов обычно реализована на двоичной АП, таким образом порт назначения может быть найден очень быстро, уменьшая время ожидания коммутатора. |
| To achieve a different balance between speed, memory size and cost, some implementations emulate the function of CAM by using standard tree search or hashing designs in hardware, using hardware tricks like replication or pipelining to speed up effective performance. | Для того, чтобы достигнуть другого баланса между скоростью, размером памяти и стоимостью, некоторые реализации эмулируют функции АП путём использования стандартного поиска по дереву или алгоритмов хеширования, реализованных аппаратно, также используя для ускорения эффективной работы такие аппаратные трюки, как репликация и конвейерная обработка. |
| The work in introducing high technology to developing countries in the leather industry continued by starting computer-aided design (CAD) services for the footwear companies in Zimbabwe, and providing training on computer-aided manufacture (CAM) (application of automated shoe lasting lines) in Egypt. | Продолжалась работа по внедрению высоких технологий в кожевенную промышленность развивающихся стран путем предложения услуг по автоматизированному проектированию (АПРО) для обувных компаний в Зимбабве и подготовке кадров в области автоматизированного производства АП (применение автоматизированных линий по производству обуви) в Египте. |
| If the data word is found, the CAM returns a list of one or more storage addresses where the word was found (and in some architectures, it also returns the contents of that storage address, or other associated pieces of data). | Если слово данных найдено, АП возвращает список одного или более адресов хранения, где слово было найдено (и в некоторых архитектурах также возвращает само слово данных или другие связанные части данных). |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| Additional friction rolls (12, 13, 14) and a friction cam (15) which is connected to the base (2) by means of a joint (16) are arranged on the base (2). | На основании 2 установлены дополнительные фрикционные ролики 12, 13, 14 и фрикционный кулачок 15, связанный с основанием 2 посредством шарнира 16. |
| The cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2. of this Regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking. | Кулачок и число оборотов двигателя рассчитаны таким образом, чтобы давать требуемое ускорение при величине прироста ускорения, указанной в пункте 7.6.2.2 настоящих Правил; ход кулачка рассчитан с превышением максимально допустимого перемещения ремня, при котором срабатывает втягивающее устройство. |
| The most important advantage of our modularly constructed rotor is the robust and tempered cam track. Large diameter cam track and roller bearings are designed to take large shock loads. | Наиболее важные преимущества ротора модульного исполнения - прочный и калёный кулачок с большим радиусом и копирующие подшипники, способные переносить большие нагрузки. |
| Cambridge University Radio (later Cam FM) broadcast from Churchill College from 1979 until 2011. | В 1979 году у Кембриджского университета появилась собственная радиостанция (англ. Cam FM), трансляция эфира которой проходила из колледжа Черчилля по 2011 года. |
| In August 2015, Giphy launched its second mobile app, GIPHY Cam, which allows users to create and share gifs on a social network. | В августе 2015 года Giphy запустила второе мобильное приложение GIPHY Cam, которое позволяет пользователям создавать и делиться GIF в социальной сети. |
| PlanetaCam (Planeta Cam) - Entertaining portal PlanetaCam will open new horizons of communication for you. | Планета Камер (Planeta Cam) - Развлекательный портал Планета Камер откроет вам новые горизонты общения. |
| In 1997 she contracted with Metro Pictures to appear in 12 feature films and to direct and star in her own series called Misty Cam. | В 1997 году она подписала контракт с Metro Pictures на съёмку в 12 фильмах, а также что она станет режиссёром и сыграет главную роль в сериале Misty Cam. |
| In collaboration with SoftDev, a Beam Analysis tool (2001) and 21/2D CAM plug-in (2002) were developed. | С тех пор в партнерстве с СофтДев были разработаны инструмент Вёам Analysis (2001) и плагин 2 1/2D CAM (2002). |
| No. She was driving Cam Peterson's truck. | Она была за рулем грузовика Кэма Петерсона. |
| Anyway I am a guest of Mr. Cam Winston's here. | Итог таков, что я гость любезного мистера Кэма Уинстона. |
| Cam's was Richard Gere, and I was Monty Clift. | У Кэма Ричард Гир, а у меня - Монти Клифт. |
| that Cam had a baby outside of your marriage? | что у Кэма был ребенок на стороне? |
| He said you were looking into his brother Cam? | Он сказал, вы расследуете его брата Кэма? |