| I think your friend Cam might be the worst human being in the world. | Мне казалось, твой дружок Кэм оказался худшим человеком на нашей планете. |
| Cam, we need to talk about- | Кэм, нам нужно поговорить о... |
| Cam, I will sell my "Spider-man." | Кэм, я продам своего "Спайдермэна". |
| Cam! Cam, wide open. | Кэм, я открыт. |
| Cam, we're sisters. | Кэм, мы сёстры. |
| Okay, the flir cam says 302 degrees. | Инфракрасная камера показывает 302 градуса. |
| It's a spy cam for sure, Vi. | Это шпионская камера, Ви. |
| And wide, curb cam 8. | Камера 8, у бордюра. |
| It's a spy cam for sure, Vi. | Это камера шпион, Ви. |
| There were three guys on the cam. | Дорожная камера зафиксировала троих. |
| You got problems with Cam? No! | У тебя какие-то проблемы с Кэмом? |
| So that every bookie in Australia doesn't know that Cam and myself are involved. | Чтобы ни один букмекер в Австралии не знал, что мы с Кэмом в деле. |
| Why didn't you tell me you and your brother Cam were involved in a land dispute? | Почему ты не рассказал, что вы с братом Кэмом вовлечены в земельный спор? |
| I don't think Stella is ever going to forget how much you love her, no matter how much time she needs to stay with Mitch and Cam. | Я не думаю что Стелла когда нибудь ето забудет. как сильно ты ее любишь несмотря на то, насколько она останется с Митчем и Кэмом. |
| Can I talk to Cam? | Я могу поговорить с Кэмом? |
| The facilitator of the contact group, Mr. Cam Carruthers, presented a report to plenary on the results of the group's deliberations. | Руководитель контактной группы г-н Кам Каррутерс представил пленарному заседанию доклад о результатах работы группы. |
| His dissertation was on linear functions of order statistics, and his advisor was Lucien Le Cam. | Его диссертация была посвящена линейным функциям порядковой статистики, консультировал его знаменитый статистик Люсьен Ле Кам. |
| The categorical abstract machine (CAM) is a model of computation for programs that preserves the abilities of applicative, functional, or compositional style. | Категориа́льная абстра́ктная маши́на (КАМ) - это модель вычисления программы, в которой сохраняются особенности аппликативного, функционального либо композиционного стиля. |
| The college spans both sides of the river Cam, colloquially referred to as the "light side" and the "dark side", with the Mathematical Bridge connecting the two. | Колледж расположен на обоих берегах реки Кам, в просторечии называемыми тёмной стороной и светлой стороной, соединённых Математическим мостом. |
| by the Thu Bon river in Cam Nam village where every year the tide rises to the roof of our house. | В деревне Кам Нам Где каждый год воды реки поднимаются до самой крыши нашего дома |
| Truancy, shoplifting, drinking, and that fight where he fractured Cam Matlock's cheekbone. | Прогулы, воровство, распитие, и та драка, в которой он сломал скулу Кэму Матлоку. |
| No joke, you can't tell Cam. | Без шуток, ты не можешь сказать Кэму. |
| I'm sorry, but Jay and I are going to Mitch and Cam's for dinner tonight. | Извини, но мы с Джеем собираемся на ужин к Митчу и Кэму сегодня вечером. |
| Well, as long as we're swapping stories, Maybe I'll tell Cam what happened to the sweater he knit for you. | Ну, до тех пор пока мы будем придумывать истории, может быть я расскажу Кэму, что случилось со свитером, который он тебе связал. |
| Did you tell Cam to get lost? | Ты сказала Кэму отстать? |
| We picked them up on a surveillance cam. | Их засекла камера наблюдения. |
| Surveillance Cam caught her stealing a car | Камера наблюдения засняла, как она угоняет машину |
| We pulled this off a Chicago city surveillance Cam. | Мы сняли это в Чикаго одной из камер наблюдения |
| I'm checking the surveillance cam footage Nick got from the neighbor who's across the street from Larry LaMotte's security guy. | Я проверяю записи с камер наблюдения. которые Ник взял у соседа охранника Ларри ЛаМотта. |
| That was taken from a neighborhood watch surveillance cam in Fed City. | Это запись с камер наблюдения патруля жителей Фед-сити. |
| The MAC address table is usually implemented with a binary CAM so the destination port can be found very quickly, reducing the switch's latency. | Таблица МАС- адресов обычно реализована на двоичной АП, таким образом порт назначения может быть найден очень быстро, уменьшая время ожидания коммутатора. |
| Because a CAM is designed to search its entire memory in a single operation, it is much faster than RAM in virtually all search applications. | Из-за того, что АП разработана, чтобы искать во всей памяти одной операцией, это получается намного быстрее, чем поиск в RAM фактически во всех приложениях поиска. |
| Unlike a RAM chip, which has simple storage cells, each individual memory bit in a fully parallel CAM must have its own associated comparison circuit to detect a match between the stored bit and the input bit. | В отличие от чипа RAM, у которого хранилища простые, у каждого отдельного бита памяти в полностью параллельной АП должна быть собственная присоединенная схема сравнения, чтобы обнаружить совпадение между сохраненным битом и входным битом. |
| To achieve a different balance between speed, memory size and cost, some implementations emulate the function of CAM by using standard tree search or hashing designs in hardware, using hardware tricks like replication or pipelining to speed up effective performance. | Для того, чтобы достигнуть другого баланса между скоростью, размером памяти и стоимостью, некоторые реализации эмулируют функции АП путём использования стандартного поиска по дереву или алгоритмов хеширования, реализованных аппаратно, также используя для ускорения эффективной работы такие аппаратные трюки, как репликация и конвейерная обработка. |
| The addresses are stored using "don't care" for the host part of the address, so looking up the destination address in the CAM immediately retrieves the correct routing entry; both the masking and comparison are done by the CAM hardware. | Адреса хранятся с использованием бита «не важно» в части адреса хоста, таким образом поиск адреса назначения в АП немедленно извлекает правильный вход в таблице маршрутизации; обе операции - применения маски и сравнения - выполняются аппаратно средствами АП. |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| Additional friction rolls (12, 13, 14) and a friction cam (15) which is connected to the base (2) by means of a joint (16) are arranged on the base (2). | На основании 2 установлены дополнительные фрикционные ролики 12, 13, 14 и фрикционный кулачок 15, связанный с основанием 2 посредством шарнира 16. |
| The cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2. of this Regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking. | Кулачок и число оборотов двигателя рассчитаны таким образом, чтобы давать требуемое ускорение при величине прироста ускорения, указанной в пункте 7.6.2.2 настоящих Правил; ход кулачка рассчитан с превышением максимально допустимого перемещения ремня, при котором срабатывает втягивающее устройство. |
| The most important advantage of our modularly constructed rotor is the robust and tempered cam track. Large diameter cam track and roller bearings are designed to take large shock loads. | Наиболее важные преимущества ротора модульного исполнения - прочный и калёный кулачок с большим радиусом и копирующие подшипники, способные переносить большие нагрузки. |
| Leica do not recommend that 1 cam lenses be used on R8 or R9 cameras because of possible damage to the cameras' ROM contacts. | Вариант «1 cam» не рекомендуется устанавливать на «Leica R8» и «Leica R9», возможно повреждение электрических контактов. |
| In August 2015, Giphy launched its second mobile app, GIPHY Cam, which allows users to create and share gifs on a social network. | В августе 2015 года Giphy запустила второе мобильное приложение GIPHY Cam, которое позволяет пользователям создавать и делиться GIF в социальной сети. |
| You will find two things: First, information about my work as a freelance technical journalist in the fields of CAD/ CAM, engineering and IT. | Вы найдете две вещи: во-первых, информация о моей работе в качестве внештатного журналиста технических в области CAD/ CAM инженерных и информационных технологий. |
| We boast a very competent staff, state-of-the-art machines, and modern CAD/ CAM software, all of which translates into the highest product quality and reproducibility. | На нашем предприятии работают профессионалы в своем деле, а современное оборудование и программное обеспечение CAD/ CAM, которые являются основой высшего качества всей нашей продукции, помогают им в этом. |
| Cameron "Cam" Dunleavey (played by Jake Epstein): One of Zack's best friends who will do anything to make a quick buck. | Кэмерон «Кэм» Данлеви (англ. Cameron «Cam» Dunleavy) - ещё один друг Зака, который сделает все, чтобы быстро заработать. |
| We have been renting the upstairs unit to some frat boys from Cam's old college. | Мы сдали верхнюю квартиру нескольким членам братства из колледжа Кэма. |
| Caught up with Cam a mite late, but located Skip. | Нашли Кэма слишком поздно, но знаем, где Скип. |
| Do you realise that Dad and Cam's mother are dating? | Ты хоть понимаешь, что наш отец встречается с матерью Кэма? |
| Take Mitch and Cam. | Взять Митча и Кэма. |
| and turning our house into an Oz-themed extravaganza - yellow brick carpet, waitstaff in full costume, and custom-made Ruby slippers for Cam. | и превращу наш дом в страну Оз - тематическая феерия: ковер в желтые кирпичи, официанты в костюмах, и сделанные на заказ рубиновые тапочки для Кэма. |