| That time you slept outside like a bum and caught cold. | Тогда, когда ты спала на улице, словно бомж, и простыла. |
| for not reporting a bum's missing pair of pants. | за то, что не доложил о том, что бомж потерял штаны. |
| Now he's a dead bum. | А теперь он мёртвый бомж. |
| This bum was a child star? | Этот бомж был детской звездой? |
| On the traln, there was thls bum... who somehow fell down. Suddenly, these Inspectors showed up. | А в поезде был этот бомж... который как-то завалился, и тут как раз зашли двое контроллеров. |
| Is this bum bothering you, miss? | Этот бродяга достает вас, мисс? |
| I don't want some stir-crazy bum sticking a shiv in my back! | Я не хочу, чтобы какой-нибудь бродяга воткнул заточку мне в спину. |
| If he is not a bum, he has the right to have the kid. | Если он не бродяга, то он имеет право на мальчика. |
| Is that a bum? (Scoffs) | Это что, бродяга? |
| He will see a bum with a little girl from the institution, he will call the cops! | Везите меня к врачу, черт возьми! Врач, к которому среди ночи явится бродяга с девочкой из приюта, сразу вызовет легавых! |
| She already thinks you're a bum. | Она и так уже думает, что ты бездельник. |
| Besides, Peter's a lazy bum. | Кроме того, Питер - ленивый бездельник. |
| Lino, he says you're a bum. | Лино, он говорит, что ты бездельник. |
| I'm not a bum any more I even got a job now! | Я сейчас не бездельник у меня есть работа! |
| Am I a bum to you? | Я, по-твоему, бездельник? |
| She was reportedly seen for the last time on 31 October 2011, at Mu Bum Camp. | Как сообщается, в последний раз ее видели 31 октября 2011 года в лагере Му Бум. |
| Bum, bum, bum! | Бум, бум, бум! |
| The dirty bum, bum, bum, bum, bum | Грязно бум, бум, бум, бум, бум Грязно бум, бум, бум, бум, бум |
| bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum - all right, andy, please. | бум бум бум бум бум бум бум бум - бум бум бум бум - Хорошо, Энди, пожалуйста. |
| "Bum", not Forget I said "bum". | Только не "бум". |
| You - bum, bum, bum. | Ты - бам, бам, бам. |
| You see, all the other boys - bum, bum, bum, they are growing. | Видишь ли, все мальчики - бам бам бам, растут |
| Bum, bum, bum, bum. | Бам, бам, бам. |
| Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum | Бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам |
| In 1942, Rodríguez joined the band of Xavier Cugat, and recorded "Bim, bam, bum" and "Ensalada de congas" (Conga Salad). | В 1942 году Родригес присоединился к оркестру Ксавьера Кугата (Xavier Cugat) и записал такие вещи как: «Бин, бам, бум» (Bin, bam, bum) и «Салат из конг» (Ensalada de congas). |
| I mean, you're a bum. | Я имела в виду, что ты лентяй. |
| The dirty bum, bum, bum, bum, bum | Грязный лентяй, лентяй, лентяй, лентяй, лентяй |
| The dirty bum, bum, bum, bum, bum | Грязный лентяй, лентяй, лентяй, лентяй, лентяй Грязный лентяй, лентяй, лентяй, лентяй, лентяй |
| The wife thought it was a bum. | Жена решила, что я - лодырь. |
| Where is that bum mechanic Blackfinger? | Где этот лодырь? Механик! Чернопалый? |
| Swing the bat, you bum! | Битой махни, лодырь! |
| You're... such a useless bum Enough! | Ты... бесполезный лодырь Хватит! |
| That's right... 'cause he's a bum! | Правильно... он же лодырь! |
| He's a bum, Ellis, come on. | Он попрошайка, Эллис. Пойдем. |
| He's a bum, Ellis. | Он попрошайка, Эллис. |
| Seems like a legend and an out-of-work bum look a lot alike, Daddy. | Сдается мне, что легенда и безработная задница выглядят очень похоже, папочка. |
| I just want to attack him and rip his stupid clothes off and just spank him with his little paddle until his bum's all red. | Я уже хочу на него напасть, сорвать его дурацкую одежду и отшлёпать его этой дурацкой ракеткой, пока вся задница не покраснеет. |
| What, because I'm a ski bum, a dumb jock? | Это потому что я лыжная задница, типа тупой качок? |
| Everybody's got a bum! | У всех есть задница! |
| That guy was a bum. | Этот парень - просто задница. |
| I did not stick my fingers up his bum for this! | Я не ради этого палец ему в зад засовывал! |
| And then on the third "huh," you kicks someone else up the bum. (laughs) | И на третье "Ха" ты пинаешь кого-нибудь в зад. |
| I love bum sex, I'd have it all the time. | Мне нравится секс в зад, всё время им занимаюсь. |
| She basically, she wanted to put... chilli powder and then ice cubes up my bum hole. | Она буквально хотела насыпать перца мне в зад, а сверху кубики льда положить. |
| your bum will turn red too, if you get caned. | Вот получишь, и у тебя будет красный зад. |
| His hands were as soft as a baby's bum. | Его руки были мягкими как попка младенца. |
| Friedrich, Friedrich, that has got to be the cutest little bum ever. | Фридрих! Фридрих! У тебя самая сладкая попка в мире! |
| Yes, and get down on all fours and scrub out the fireplace so your bum wobbles about. | И хорошенько почистите камин, чтобы я увидел, как двигается ваша попка. |
| She could have a drop-dead gorgeous bum, a booty that'd... | Ну вы меня понимаете - у нее могла бы быть ух какая попка! Зашибись попка! |
| Bum, bum, bum, bum! | Попка, попка, попка! |
| You're a real crumb bum, you know that? | ы насто€ща€ заноза в жопе, ты знаешь об этом? |
| You mean, like, fall asleep on the toilet and have a big red ring on my bum for a week? | В смыле, заснуть на унитазе и неделю ходить с большим красным кольцом на жопе? |
| He's punching my bum! | Он бьёт меня по жопе! |
| He's punching my bum! | Он меня по жопе бьет! |
| You'll get a budgie up the bum! | У тебя попугай в жопе! |
| It hasn't been the same since that lady from accounts photocopied her bum at the Christmas party. | Аппарат барахлит с тех пор, как та дамочка из бухгалтерии сфотографировала свою попу на новогодней вечеринке. |
| Actually beta, it should be a bullet hit your bum. | Сынок, надо так написать... пуля попала в твою попу. |
| We all are very sorry a bullet hit your bum. | Нам всем очень жаль... что пуля попала в твою попу. |
| Can't hardly see your bum in those pants. | Не могу видить твою попу в этих штанах |
| Kjersti should see my bum! | Чешти должна посмотреть на мою попу! |
| Maybe I can bum a smoke off one of the agents. | Может, я смогу стрельнуть сигарету у одного из агентов. |
| If you smoke, apparently you can bum a cigarette on Air Force One. | Если Вы курите, то Вы, вероятно, можете стрельнуть сигарету на Борту номер 1. |
| Can I maybe bum a couple cigarettes off of you? | Может я могу стрельнуть пару сигарет у тебя? |
| 'Less I can... I can bum one from you? | Ну или я мог бы стрельнуть одну у тебя? |
| Can I bum a smoke? | А сигаретку стрельнуть можно? |
| I ran into Bum Jo earlier today, and he asked me for a really odd favor. | Я сегодня столкнулась с Пом Чжо и он попросил о странном одолжении. |
| These text messages... are from Manager Sung and Bum Jo's mother? | Это писали... менеджер Сон и мать Пом Чжо? |
| But I thought Bum Jo was on his mother's side. | А разве Пом Чжо не на стороне матери? |
| Seo Bum Jo indeed make the initial approach to him. | Со Пом Чжо действительно... недавно к нему приходил. |
| You're getting ready for Bum Jo Mall's ground breaking at 4pm, right? | Ты готов топать на открытие строительства торгового центра "Пом Чжо"? |