Английский - русский
Перевод слова Bum

Перевод bum с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бомж (примеров 33)
Whether it's the man you love or a bum on the street... Будь то любимый человек или бомж с улицы...
Well, we'll never know how much cash was lost, but I just saw a bum eating oysters at Madeline's. Что ж, нам не узнать сколько пропало налички, зато я только видел как бомж жрал устриц на Маделине.
The weird, stinky old bum who lives up the hill? Странный липкий старый бомж который живет на холме?
Now he's a dead bum. А теперь он мёртвый бомж.
You're no bum. Никакой ты не бомж.
Больше примеров...
Бродяга (примеров 35)
The bum never asked us to do anything he wouldn't do himself. Этот бродяга никогда не просил нас сделать того, чего не делал бы сам.
You know, I mean, I'm nothing but a bum. Ну, и знаешь, я же просто бродяга.
You don't have a bag, you bum! Да у тебя нет никакой сумки, бродяга.
I'll be lying in the gutter like a bum, a dog, a mutt, a mongrel, an animal! Я буду лежать в канаве как бродяга, как собака, как шавка, как дворняжка, как животное!
You live like a bum. Ты живешь как бродяга.
Больше примеров...
Бездельник (примеров 21)
A bum like me can't run for an office Как такой бездельник, вроде меня, может баллотироваться?
A single man is a bum, a gornisht! Одинокий человек - это бездельник, олух!
Get out of here, you bum! Вали отсюда, бездельник!
Rum, bum and concertina. Ром, бездельник и гармошка.
The bum stole my wallet. Этот бездельник украл мой бумажник.
Больше примеров...
Бум (примеров 10)
The oldest daughter, Daria, the daughter of Andrei Konchalovsky, works on the BUM Channel. Старшая дочь Дарья - дочь Андрея Кончаловского, работает на телеканале БУМ.
The singer spent 3 weeks in Buenos Aires with the TV staff of BUM project (the Ukrainian version of Wipeout), that starts March, 7 on Inter channel. Руслана назвала свое участие в проекте «БУМ» одной из самых экстремальных поездок в своей жизни.
Bum, bum, bum, bum, bum Бум, бум, бум, бум, бум
The dirty bum, bum, bum, bum, bum Грязно бум, бум, бум, бум, бум Грязно бум, бум, бум, бум, бум
bum bum bum bum - all right, andy, please. бум бум бум бум - Хорошо, Энди, пожалуйста.
Больше примеров...
Бам (примеров 6)
No, I do like Bum... Brum... Нет, мне нравится Бам...
You - bum, bum, bum. Ты - бам, бам, бам.
You see, all the other boys - bum, bum, bum, they are growing. Видишь ли, все мальчики - бам бам бам, растут
Bum, bum, bum, bum. Бам, бам, бам.
In 1942, Rodríguez joined the band of Xavier Cugat, and recorded "Bim, bam, bum" and "Ensalada de congas" (Conga Salad). В 1942 году Родригес присоединился к оркестру Ксавьера Кугата (Xavier Cugat) и записал такие вещи как: «Бин, бам, бум» (Bin, bam, bum) и «Салат из конг» (Ensalada de congas).
Больше примеров...
Лентяй (примеров 3)
I mean, you're a bum. Я имела в виду, что ты лентяй.
The dirty bum, bum, bum, bum, bum Грязный лентяй, лентяй, лентяй, лентяй, лентяй
The dirty bum, bum, bum, bum, bum Грязный лентяй, лентяй, лентяй, лентяй, лентяй Грязный лентяй, лентяй, лентяй, лентяй, лентяй
Больше примеров...
Лодырь (примеров 8)
This bum asking for change has got a pretty good dental plan for a homeless guy. Этот лодырь, который выпрашивает мелочь, у него слишком хорошие зубы для бездомного.
Swing the bat, you bum! Битой махни, лодырь!
You're... such a useless bum Enough! Ты... бесполезный лодырь Хватит!
What kind of a bum is he? Так он лодырь, да?
Come on, you bum! Идем, лодырь, вставай.
Больше примеров...
Попрошайка (примеров 2)
He's a bum, Ellis, come on. Он попрошайка, Эллис. Пойдем.
He's a bum, Ellis. Он попрошайка, Эллис.
Больше примеров...
Задница (примеров 41)
Seems like a legend and an out-of-work bum look a lot alike, Daddy. Сдается мне, что легенда и безработная задница выглядят очень похоже, папочка.
Who's the bum who gave it to you? Что за задница дала тебе это?
Cholo, you bum, how's it going? Чоло, задница, как жизнь?
Enjoying an ouzo, sitting back for a bit of Stephen and the chaps. "Bum hole". Наслаждается узо, расслабляется под Фрая и парней, и тут: "Задница".
Good smile, nice bum. Милая улыбка, красивая задница.
Больше примеров...
Зад (примеров 43)
You put an ice cube up your bum, you'll empty your lungs. Если засунуть кусочек льда в зад, воздух из легких выйдет.
Put a metal rod up his bum. What? Jesus! Засунули металлический прут ему в зад.
Put my tongue in his bum, he'd tell me anything. Засунь язык мне в зад, и всё расскажу.
So quit sitting around like a piss bum on the first of the month and get out and patrol, officer. Так что хватит тут свой зад просиживать и дуй патрулировать, офицер.
So Huang wasn't talking out of his bum, then, was he? Тогда Хуанг не выгораживал свой зад, да?
Больше примеров...
Попка (примеров 6)
His hands were as soft as a baby's bum. Его руки были мягкими как попка младенца.
Friedrich, Friedrich, that has got to be the cutest little bum ever. Фридрих! Фридрих! У тебя самая сладкая попка в мире!
Yes, and get down on all fours and scrub out the fireplace so your bum wobbles about. И хорошенько почистите камин, чтобы я увидел, как двигается ваша попка.
Saw this gorgeous little bum in a pencil skirt. Хорошенькая попка в узкой юбчонке.
Bum, bum, bum, bum! Попка, попка, попка!
Больше примеров...
Жопе (примеров 11)
Check this out, you bleeding fucking bum wart. Зацени, ты, прыщ на жопе.
What's the bum brain for? Для чего мозг - в жопе?
I think of a bum Я думаю о жопе.
He's punching my bum! Он бьёт меня по жопе!
You'll get a budgie up the bum! У тебя попугай в жопе!
Больше примеров...
Попу (примеров 6)
It hasn't been the same since that lady from accounts photocopied her bum at the Christmas party. Аппарат барахлит с тех пор, как та дамочка из бухгалтерии сфотографировала свою попу на новогодней вечеринке.
Actually beta, it should be a bullet hit your bum. Сынок, надо так написать... пуля попала в твою попу.
We all are very sorry a bullet hit your bum. Нам всем очень жаль... что пуля попала в твою попу.
Can't hardly see your bum in those pants. Не могу видить твою попу в этих штанах
Kjersti should see my bum! Чешти должна посмотреть на мою попу!
Больше примеров...
Стрельнуть (примеров 8)
If you smoke, apparently you can bum a cigarette on Air Force One. Если Вы курите, то Вы, вероятно, можете стрельнуть сигарету на Борту номер 1.
I'd say Mr. Vega came out for a smoke, killer approached to bum one, stabbed him before he lit up. Я бы предположил, что мистер Вега вышел на перекур, убийца подошел стрельнуть сигаретку и заколол его, не дав ему закурить.
Can I maybe bum a couple cigarettes off of you? Может я могу стрельнуть пару сигарет у тебя?
'Less I can... I can bum one from you? Ну или я мог бы стрельнуть одну у тебя?
Can I bum one of those from you? Можно стрельнуть у вас одну?
Больше примеров...
Пом (примеров 14)
I ran into Bum Jo earlier today, and he asked me for a really odd favor. Я сегодня столкнулась с Пом Чжо и он попросил о странном одолжении.
I'm going out to cover the ground breaking of Bum Jo Shopping Mall right now. Я направляюсь снимать закладку торгового комплекса "Пом Чжо".
Why did you think Bum Jo's mother was strange? Почему мать Пом Чжо показалась тебе странной?
Seo Bum Jo turned himself in? Со Пом Чжо пришёл с повинной?
You're getting ready for Bum Jo Mall's ground breaking at 4pm, right? Ты готов топать на открытие строительства торгового центра "Пом Чжо"?
Больше примеров...