| I never thought I'd be one of those people who carried a briefcase. | Никогда не думал, что стану одним из тех, кто носит портфель. |
| Martin, in my car, brown leather briefcase. | Мартин, у меня в машине лежит коричневый портфель. |
| Ernest Hemingway's wife went to visit him in Switzerland, and she took a big, green briefcase of all of her husband's manuscripts because there was a publisher that was interested. | Эрнест Хемингуэй с женой приехали навестить его в Швейцарии, и она взяла большой зеленый портфель со всеми рукописями ее мужа потому что там был издатель, который заинтересовался ими. |
| At a train stop she got up to get a glass of water, and when she went back to her seat, the briefcase was gone. | На трамвайной остановке она встала, чтобы налить себе стакан воды, и когда она вернулась на свое место, портфель пропал. |
| Morgan recovered the stolen briefcase. | Морган вернула украденный портфель. |
| So he does the deed, he leaves, briefcase stays in her room. | Она сделает дело, он уйдёт, кейс останется в номере. |
| Take off the labels, pour the box into the briefcase. | Сними этикетку и положи коробку в кейс. |
| They wanted a briefcase. | Им нужен был кейс. |
| The briefcase implies that. | Кейс тому доказательство, да. |
| The briefcase, the gun, the witness! | Кейс, оружие, свидетеля! |
| They took it off to get to the briefcase. | Они отрезали ее, чтобы получить этот чемодан. |
| They can't fold their equipment into a briefcase. | Они не могут запихнуть свое оборудование в чемодан. |
| They show up here the day after we get the briefcase. | Они появились на следующий день после того, как мы нашли чемодан. |
| I also got this dude's briefcase. | Я ещё взял чемодан какого-то чувака. |
| Throw the... throw the briefcase, Sid. | Брось мне... Брось чемодан, Сид. |
| He had a briefcase full of sales projections stolen last year. | Это у него украли чемоданчик с прогнозами по продаже. |
| A man will come and give us a briefcase. | Придёт мужчина и отдаст нам кожаный чемоданчик. |
| He who controls this briefcase, controls the U.S. nuclear arsenal and the fate of humanity. | Тот, кто контролирует этот чемоданчик, контролирует ядерный арсенал США и судьбу человечества. |
| Whe's your briefcase, Lena? | Где твой чемоданчик, Лена? |
| Nothing matters now but the briefcase! | Самое главное - чемоданчик! |
| At least I got his sciency coat and briefcase. | По крайней мере, у меня его халат и дипломат. |
| Speaking of which, I was going through Bernard's briefcase, and I stumbled upon something. | Говоря об этом, я осматривала дипломат Бернарда и на кое-что наткнулась. |
| Looks like an ordinary briefcase, but at exactly 9:30 Danish Standard Time, the case will open, detonating an EMP device that will take out their entire facility. | С виду - это обычный дипломат, но ровно в 9:30 по датскому времени он откроется, и встроенная в него электромагнитная бомба уничтожит всю технику. |
| The briefcase I picked up in Rome, the one you took from me, contains the location of the Rabbit's Foot. | Дипломат, который мне передали в Риме, тот, что ты у меня забрал, содержит местонахождение "Кроличей лапки". |
| He came with his briefcase? | У него в руках дипломат? |