| What's that briefcase over there on the window sill? | Что это за портфель на подоконнике? |
| We'd have to come up with names for each other, like Pumpkin or Sugar Plum and you'd get a briefcase and you'd go to work and I'd be all "Have a great day at work, Pumpkin and..." | Мы должны придумать друг для друга имена, например, Тыквочка или Лакомый Кусочек, и тебе нужно найти портфель и ходить на работу, а я должна говорить "Хорошего дня на работе, Тыквочка, и..." |
| I gave him that briefcase... | Я подарила ему этот портфель... |
| Crazy Keung asks you to bring the briefcase, to Yau Lun Dockyard to meet him in one hour. | Бешенный Кунг требует, чтобы ты принёс портфель, на причал Йяу Лун, через час. |
| J.T. tells Carl to look in the briefcase, predicting that the police file has changed to reflect the deaths of Bremmer and Sikorski, and now details their unsuccessful plots to kill J.T. Carl becomes fascinated by the change, believing that physics has been satisfied. | Джей Ти говорит Карлу посмотреть в портфель, предсказывая, что файл изменился с учётом гибели Бреммера и Сикорски, и сейчас там находятся подробности их неудачной попытки убить Джей Ти. |
| Can you, I left my briefcase at 1019 Montgomery Street... | Я оставил свой кейс в доме на Монтгомери-стрит, 1019. |
| Take off the labels, pour the box into the briefcase. | Сними этикетку и положи коробку в кейс. |
| Bring me the briefcase and we'll talk, okay? | Принеси кейс и мы обо всем поговорим. |
| That briefcase was locked, Case. | Чемоданчик был закрыт, Кейс. Неужели? |
| The next match of the evening was the fourth-annual Money in the Bank ladder match, in which there were no disqualifications or countouts, and the only way to win the match was to climb a ladder in the ring and retrieve a contract briefcase hanging above. | Следующим боем вечера стал четвёртый ежегодный матч с лестницами «Деньги в банке» в котором нет ни дисквалификаций, ни отсчётов, а победить в нём можно только взобравшись по лестнице и сняв кейс, висящий над рингом. |
| And thank you for retrieving the briefcase from the airport. | И спасибо, что забрал чемодан из аэропорта. |
| No. But I can see the briefcase in the parking lot. | Нет, но я вижу чемодан на стоянке. |
| Well, I can't wait till that moment, when this briefcase is gone, 'cause this has been nothing but trouble. | Дождаться не могу, когда этот чемодан исчезнет, потому что от него одни беды. |
| I find this briefcase. | Я нашла этот чемодан. |
| Didn't even need a briefcase. | Чемодан был не нужен. |
| Well, seems CIA borrowed his briefcase yesterday, and it's just full of bank statements. | Похоже, ЦРУ позаимствовало вчера его чемоданчик, полный банковских выписок. |
| The 17th clue is the combination that unlocks this briefcase full of candy. | 17-ая подсказка - это код, который открывает этот чемоданчик, полный конфет. |
| All right, well, we think that Antonov's hand was severed in order to steal the briefcase. | Ладно, хорошо, мы считаем, что руку Антонову отрубили для того, чтобы украсть чемоданчик. |
| If she kills me, I want you to go into my apartment, grab the metal briefcase under my bed and throw it in the East River. | Если она меня убьет, то немедленно иди в мою квартиру, вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист-Ривер. |
| After finally managing to fit his things in the tiny briefcase, he reaches under the bed, only to discover that he owns another briefcase, almost double the size of the small one. | Уместив все вещи, кроме книги, в маленький чемоданчик, Бин обнаруживает под кроватью другой чемодан, почти в два раза больше. |
| A briefcase was stolen from a field marshal in the triangle. | У фельдмаршала в Треугольнике украли дипломат. |
| And I'm carrying this briefcase because now I'm a successful lawyer... | А я несу этот дипломат потому что сейчас Я успешный адвокат... |
| You created the security holes, so the briefcase could enter the country. | Вы нашли дыры в системе безопасности... так дипломат попал в страну |
| He carries my briefcase. | Он носит мой дипломат. |
| Didn't even need a briefcase. | И дипломат был лишним. |