In the next scene, Maloin presents the briefcase to Morrison in the tavern, and asks him to arrest him, confessing to having killed Brown an hour ago. | В следующей сцене он передаёт портфель Моррисону в баре, просит арестовать его и признаётся, что убил Брауна около часа назад. |
And I had a briefcase. | У меня был портфель. |
I've come for the briefcase. | Я пришел забрать портфель. |
I nicked the fella's briefcase. | Я стащил портфель парнишки. |
How about you toss that briefcase over here? | Не бросишь ли портфель сюда? |
That briefcase is clearly marked as a diplomatic bag. | Этот кейс четко обозначен как дипломатическая почта. |
Take off the labels, pour the box into the briefcase. | Сними этикетку и положи коробку в кейс. |
On February 18, WWE announced via its website that the fourth annual Money in the Bank ladder match would take place at WrestleMania XXIV, a match where the objective is to retrieve a briefcase suspended in the air using a ladder. | 18 февраля на своём веб-сайте WWE объявило, что на Рестлмании XXIV состоится четвёртый ежегодный матч с лестницами «Деньги в банке», целью которого является достать кейс, подвешенный над рингом. |
I agree to take said briefcase and store it in my yault... for a period of 24 hours. | Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище... на 24 часа. |
The briefcase, the gun, the witness! | Кейс, оружие, свидетеля! |
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. | Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан. |
He tried to walk and talk like a spy He got a nice briefcase for deliveries. | Он очень хорошо вошел в роль агента и даже раздобыл чемодан из аргентинской кожи. |
All right, each student should bring a briefcase. | Ладно. Каждый студент должен принести чемодан. |
No. But I can see the briefcase in the parking lot. | Нет, но я вижу чемодан на стоянке. |
Hold on to that briefcase, okay? | Только держи чемодан, хорошо? |
If you can manage it, bring back Audrey and the briefcase. | Если тебе удастся, привези обратно Одри... и чемоданчик. |
He had a briefcase full of sales projections stolen last year. | Это у него украли чемоданчик с прогнозами по продаже. |
I've seen you before... 'cause you always carry that briefcase. | Я тебя видела раньше... потому что ты всегда носишь этот чемоданчик. |
What if the briefcase is locked? | А если чемоданчик закрыт? |
Ivan carries a laptop-sized, metal briefcase with a fingerprint-recognition pad. | Иван носит металлический чемоданчик, размером с ноутбук, с устройством распознавания отпечатков пальцев. |
Deshaun boosted this metal briefcase from some guy outside of Starbucks. | Дешон спер этот дипломат у какого-то парня перед "Старбаксом". |
Makes me think stealing this briefcase is worth more than you're paying. | Поэтому мне кажется, что этот дипломат стоит больше, чем вы собирались заплатить. |
You want our computer to be under 12 pounds and slim as a briefcase? | Ты хочешь, чтобы наш компьютер весил 5 кг и был плоским, как дипломат? |
I've got his briefcase. | У меня его дипломат. |
Let me get my briefcase. | Сейчас, принесу свой дипломат. |