Английский - русский
Перевод слова Briefcase

Перевод briefcase с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Портфель (примеров 247)
In the next scene, Maloin presents the briefcase to Morrison in the tavern, and asks him to arrest him, confessing to having killed Brown an hour ago. В следующей сцене он передаёт портфель Моррисону в баре, просит арестовать его и признаётся, что убил Брауна около часа назад.
And I had a briefcase. У меня был портфель.
I've come for the briefcase. Я пришел забрать портфель.
I nicked the fella's briefcase. Я стащил портфель парнишки.
How about you toss that briefcase over here? Не бросишь ли портфель сюда?
Больше примеров...
Кейс (примеров 103)
That briefcase is clearly marked as a diplomatic bag. Этот кейс четко обозначен как дипломатическая почта.
Take off the labels, pour the box into the briefcase. Сними этикетку и положи коробку в кейс.
On February 18, WWE announced via its website that the fourth annual Money in the Bank ladder match would take place at WrestleMania XXIV, a match where the objective is to retrieve a briefcase suspended in the air using a ladder. 18 февраля на своём веб-сайте WWE объявило, что на Рестлмании XXIV состоится четвёртый ежегодный матч с лестницами «Деньги в банке», целью которого является достать кейс, подвешенный над рингом.
I agree to take said briefcase and store it in my yault... for a period of 24 hours. Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище... на 24 часа.
The briefcase, the gun, the witness! Кейс, оружие, свидетеля!
Больше примеров...
Чемодан (примеров 64)
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.
He tried to walk and talk like a spy He got a nice briefcase for deliveries. Он очень хорошо вошел в роль агента и даже раздобыл чемодан из аргентинской кожи.
All right, each student should bring a briefcase. Ладно. Каждый студент должен принести чемодан.
No. But I can see the briefcase in the parking lot. Нет, но я вижу чемодан на стоянке.
Hold on to that briefcase, okay? Только держи чемодан, хорошо?
Больше примеров...
Чемоданчик (примеров 45)
If you can manage it, bring back Audrey and the briefcase. Если тебе удастся, привези обратно Одри... и чемоданчик.
He had a briefcase full of sales projections stolen last year. Это у него украли чемоданчик с прогнозами по продаже.
I've seen you before... 'cause you always carry that briefcase. Я тебя видела раньше... потому что ты всегда носишь этот чемоданчик.
What if the briefcase is locked? А если чемоданчик закрыт?
Ivan carries a laptop-sized, metal briefcase with a fingerprint-recognition pad. Иван носит металлический чемоданчик, размером с ноутбук, с устройством распознавания отпечатков пальцев.
Больше примеров...
Дипломат (примеров 58)
Deshaun boosted this metal briefcase from some guy outside of Starbucks. Дешон спер этот дипломат у какого-то парня перед "Старбаксом".
Makes me think stealing this briefcase is worth more than you're paying. Поэтому мне кажется, что этот дипломат стоит больше, чем вы собирались заплатить.
You want our computer to be under 12 pounds and slim as a briefcase? Ты хочешь, чтобы наш компьютер весил 5 кг и был плоским, как дипломат?
I've got his briefcase. У меня его дипломат.
Let me get my briefcase. Сейчас, принесу свой дипломат.
Больше примеров...