| But let's say he was all wired up with a briefcase of money. | Но давайте предположим, он вооружился прослушкой и и взял полный портфель денег. |
| You really could use a good briefcase. | Тебе бы не помешал хороший портфель. |
| It's a... it's a briefcase. | Это... это портфель. |
| My briefcase, under the bed. | Портфель, под кроватью. |
| He promises Brad the briefcase after he solves his own case, to remove Brad's potential threat. | Джей Ти обещает отдать Бреду портфель после того, как решит свои проблемы, таким образом устраняя потенциальную угрозу от Брэда. |
| Get the briefcase off the bus, from the jumpy guy with pimples. | Возьмите кейс из автобуса у нервного парня с прыщами. |
| How do you think I got your briefcase back? | Как по-твоему я вернул твой кейс? |
| Now you're asking a crazy man where he hid a briefcase. | И ты будешь спрашивать у чокнутого, куда он дел кейс? |
| He wants his briefcase. | Ему нужен его кейс. |
| The briefcase, the gun, the witness! | Кейс, оружие, свидетеля! |
| Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. | Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан. |
| And thank you for retrieving the briefcase from the airport. | И спасибо, что забрал чемодан из аэропорта. |
| No. No, not my briefcase. | Нет, только не мой чемодан. |
| Gangbangers messed up his briefcase. | Бандиты испортили его чемодан. |
| Didn't even need a briefcase. | Чемодан был не нужен. |
| A man will come and give us a briefcase. | Придёт мужчина и отдаст нам кожаный чемоданчик. |
| Does this very distinctive briefcase look familiar? | Этот очень оригинальный чемоданчик не кажется вам знакомым? |
| What if the briefcase is locked? | А если чемоданчик закрыт? |
| They took my briefcase. | Они забрали мой чемоданчик. |
| Leonard gave me this briefcase. | Это Леонард мне дал этот чемоданчик. |
| Deshaun boosted this metal briefcase from some guy outside of Starbucks. | Дешон спер этот дипломат у какого-то парня перед "Старбаксом". |
| $12 million doesn't fit in a briefcase. | 12 миллионов не влезут в дипломат. |
| Makes me think stealing this briefcase is worth more than you're paying. | Поэтому мне кажется, что этот дипломат стоит больше, чем вы собирались заплатить. |
| You want our computer to be under 12 pounds and slim as a briefcase? | Ты хочешь, чтобы наш компьютер весил 5 кг и был плоским, как дипломат? |
| Upon his departure, security forces searched the Ambassador and his briefcase at the Bole airport and confiscated documents of the mission; | При отъезде посла представители сил безопасности обыскали его и его "дипломат" в аэропорту Боле и конфисковали документы представительства; |