| I heard when Jerry left a meeting he'd purposely leave a briefcase with a tape recorder in it. | Я слышал, что когда Джерри покидал собрание он специально оставлял портфель с магнитофоном внутри. |
| The briefcase and the hat, that's a rookie maneuver. | Портфель и шляпа, это уловки новичка |
| But we found your husband's briefcase hidden in your building's basement. | Но мы нашли портфель вашего мужа, спрятанный в подвале вашего здания. |
| The investigators concluded that the military officials had stolen explosives from their military unit and hidden an explosive device in a briefcase which was later provided to the author's son as containing sensitive information. | Следственные органы пришли к выводу, что военнослужащие похитили взрывчатые вещества в своей военной части и заложили взрывное устройство в портфель, который впоследствии передали сыну автора, сообщив, что в нем находится секретная информация. |
| I know where the briefcase is. | Я знаю где портфель. |
| Well, go, get the briefcase before they do. | Езжай, найди кейс раньше них. |
| You'd dumped his body, but in your hate you overlooked his briefcase and driven back with it to London. | Вы избавились от тела, но ввиду вашей ненависти, вы не обратили внимания на его кейс и вернулись вместе с ним обратно в Лондон. |
| If one of you confesses before I open the briefcase, we'll cut you a deal. | Если один из вас признается до того, как я открою кейс, ему предложат сделку. |
| Given how you're feeling so bad about your 200-buck phone, you might want to pick up that $3-million briefcase. | Принимая во внимание то, как ты переживал за свой телефон, стоимостью 200 долларов, наверное, ты захочешь забрать кейс с тремя миллионами. |
| Now you're asking a crazy man where he hid a briefcase that you threw away in a crowded subway station? | А теперь спрашиваешь у чокнутого, где кейс, который ты кинул ему в метро? |
| They took it off to get to the briefcase. | Они отрезали ее, чтобы получить этот чемодан. |
| That's my dad in the sport coat there holding the briefcase. | Это мой отец в спортивном плаще, держит чемодан. |
| Tom was carrying a leather briefcase. | Том нёс кожаный чемодан. |
| I find this briefcase. | Я нашла этот чемодан. |
| Didn't even need a briefcase. | Чемодан был не нужен. |
| He was telling Mandy where hided his briefcase. | Он говорил Мэнди где спрятан его чемоданчик. |
| You have my briefcase? | У вас мой чемоданчик? |
| Joshua, give me the briefcase. | Джошуа, дай мне чемоданчик. |
| They took my briefcase. | Они забрали мой чемоданчик. |
| After finally managing to fit his things in the tiny briefcase, he reaches under the bed, only to discover that he owns another briefcase, almost double the size of the small one. | Уместив все вещи, кроме книги, в маленький чемоданчик, Бин обнаруживает под кроватью другой чемодан, почти в два раза больше. |
| A briefcase was stolen from a field marshal in the triangle. | У фельдмаршала в Треугольнике украли дипломат. |
| Makes me think stealing this briefcase is worth more than you're paying. | Поэтому мне кажется, что этот дипломат стоит больше, чем вы собирались заплатить. |
| May I check your briefcase? | Можно ваш "дипломат"? |
| No way! Wrong briefcase. | Это не тот дипломат! |
| The CDC is opening the briefcase now. | Сотрудники ЦКЗ сейчас открывают "дипломат" |