| Dear David Bowie, first thing we need is a brass section. | Дорогой, Девид Боуи, во-первых, нам нужны духовые инструменты. |
| And where has the brass gone? | Духовые, вы где? |
| Low brass instruments such as the tuba or sousaphone are the standard bass instrument in Dixieland and New Orleans-style jazz bands. | Духовые инструменты, такие как туба или сузафон, основные у Диксилендских и Нью-Орлеанских джазовых ансамблей. |
| Well, the brass section is a little rough but then Gershwin's deceptively difficult. | Да, духовые инструменты сложноваты, и произведения Гершвина непросты. |
| He altered the composition of the cobla, which he likewise considered too limited, transforming the archaic cobla de tres quartans (bagpipes, shawm, flabiol and tambori) into a formation that was initially composed of five or seven musicians but which progressively incorporated brass instruments. | Он изменил состав коблы, которую он также считал слишком ограниченной, превращая архаичную cobla De Tres quartans (волынка, шалмей, флавиол и тамбуры) в ансамбль, состоящий из пяти или семи музыкантов, но которые постепенно включали духовые инструменты. |
| All these talks... about trade unions, orchestral leaders, politics... brass, strings, this or that director... | Хочу сказать, что все, что вы тут наболтали, профсоюзы, начальник оркестра, политика, духовые, струнные, дирижер то, дирижер это... |
| Brass, what are you doing? | Духовые, вы где? |
| Hip hop? And brass, funk and everything else your mama warned you about. | И духовые, фанк, - всё, что мамочка не давала вам слушать. |
| He's right... the brass was too loud | Он прав! Духовые играли слишком громко! |
| Participants in the festivities often dress as cats, witches, mice, or townspeople from ages past, and the festival also features brass bands and people riding on horseback. | Участники торжества часто одеваются в костюмы кошек, ведьм, мышей и средневековых горожан, а в фестивале также принимают участие духовые оркестры и всадники верхом на лошадях. |
| Palmer arranged string, brass, and woodwind parts for Jethro Tull songs in the late 1960s and early 1970s, before formally joining the group in 1976 and primarily playing electronic keyboard instruments. | Палмер аранжировала струнные, медные и духовые партии для песен группы в конце 1960-х и начале 1970-х годов, прежде чем официально присоединиться к группе в 1976 году и в основном играть на электронных клавишных инструментах. |
| You like the brass too much. | Вы слишком любите духовые инструменты! |
| Woodwinds and brass for now. | Духовые и контрабас пока что. |
| "You're in love with brass" | Вы слишком любите духовые инструменты! |
| Here comes the brass family. | "А вот и медные духовые:" |
| The middle bridge, featuring brass instruments, electric guitar and vocals, reprises the beginning of "You Never Give Me Your Money", but with different lyrics. | Средняя часть песни, в которой звучат медные духовые инструменты, электрогитара и вокал, использует мотивы, представленные ранее в песне «You Never Give Me Your Money», однако с другим текстом. |
| I play woodwind, she's on brass! | Я играю на деревянных, а она на медных. (имеются ввиду духовые инструменты) |
| The remaining instruments, mainly brass, are associated with the Underworld, though there is not an absolute distinction; strings appear on several occasions in the Hades scenes. | Оставшиеся инструменты, главным образом медные духовые, изображают Подземный мир, хотя абсолютное различие отсутствует: струнные появляются несколько раз в сценах Подземного мира. |
| For the purpose of analysis the music scholar Jane Glover has divided Monteverdi's list of instruments into three main groups: strings, brass and continuo, with a few further items not easily classifiable. | С целью анализа оперы музыковед Джейн Гловер подразделяет инструменты, указанные Монтеверди, на три главные группы: струнные, медные духовые и непрерывный бас, а также несколько инструментов, не относящихся ни к одной группе. |
| A brass quintet is a five-piece musical ensemble composed of brass instruments. | Брасс-квинтет (от англ. brass - медь, латунь или медные духовые инструменты) - музыкальный ансамбль, состоящий из пяти медных духовых инструментов. |
| However, one has to remark the prominence of two instrument families: brass instruments and percussion, with much highlighted parts. | Трудность исполнения не очень высока, но здесь есть две ведущие инструментальные группы: медные духовые и ударные. |