Перевод brass с английского на русский

The light, the cut Czech crystal and the glossy brass create a perfect harmony in each product from our standard crystal chandelier range.

Свет, огранка чешского хрусталя и полированная латунь создают идеальную гармонию каждого изделия в нашей серии стандартных хрустальных люстр.

And precious polished brass will not leave its attractiveness even after many years of intensive exploitation.

А благородная полированная латунь не потеряет своей привлекательности и через много лет интенсивной эксплуатации.

Looks like you want to polish his brass.

Похоже, ты хочешь отполировать его латунь.

Thermostats with mercury switches typically use a bimetal material, such as brass and steel, to sense temperature changes.

В термостатах с ртутными переключателями, как правило, используется биметаллический материал, например, латунь и сталь, который реагирует на изменения температуры.

At construction of model materials are used: valuable breeds of a tree (a pear, a maple, an ebony), a cotton, a brass.

1При постройке модели использованы материалы: ценные породы дерева (груша, клен, черное дерево), хлопок, латунь.

Intel brass is trying to run down the source of the breach.

Начальство Интел пытается отыскать источник нарушения.

He's been trying to find Kevin, but the brass is shutting down his investigation.

Пытался отыскать Кевина, но начальство прикрыло его расследование.

No, the brass won't let us turn over.

Начальство не даст нам сдвинуть этот камень.

I think that's why the brass tapped you for this project.

Я думаю, в этом и есть причина того, почему начальство наседает на тебя с этим проектом.

The brass has never been comfortable with recycling battlefield dead into Universal Soldiers.

Начальство никогда не приветствовало переработку военных трупов в Универсальных Солдат.

I got bigger problems than your brass parachute.

У меня есть проблемы побольше чем твой медный парашют.

Nasty brat, standing there as bold as brass.

Мерзкий негодник, стоит здесь и весь сияет, как медный.

This book drums against the bookcase shelf and because it is always bursting of own volition, has to be held down with a brass weight.

Книга Движения Эта книга ходит ходуном на полке, ее распирает от внутренней энергии и на месте ее удерживает медный груз.

He uses a brass tray as a mirror... to watch a tall man with a rounded beard and a tall turban of a Sikh.

Он использует медный поднос как зеркало... чтобы наблюдать за высоким человеком с круглой бородой и высоким сикхским тюрбаном.

I don't know if I got a brass one, though.

Только сомневаюсь, найдется ли среди них медный.

That's right, 1917 Henley & Hagan, solid brass sextant...

Все верно, 1917 Хенли и Хэган, цельный латунный секстант...

Holding the brass end, push it into the loading flap until you hear a click.

Держась за латунный конец, толкайте его в зарядный отсек до щелчка.

What if the brass key that Laura Hills sent me fits that lock?

Что если латунный ключ, который Лаура Хиллс прислала мне, подходит к этому замку?

He had a zinc, was it, or brass...?

У него был цинковый, нет, или латунный...?

What if it's Brass puts a bullet in me?

Что, если это латунный кладет пулю в меня?

Mostly brass, but some other metal, possibly silver.

Главным образом медь, но с какими-то примесями, возможно, с серебром.

Bar 106, brass, do not forget we sharp that ninth.

Такт сто шестой! Медь, не забудьте: поострее девятую.

Do you have any brass in your studio?

У тебя есть медь в мастерской?

Though it could be 'cause he's on tenor sax, all that brass so close to his junk.

Хотя возможно это из-за того, что он играет на саксофоне, вся эта медь так близка к его барахлу.

And there was a war on, so brass was needed for the casing of bullets and for other things.

Война продолжалась, а, значит, медь была нужна для изготовления гильз для пуль и других припасов.

"In Cold Blood" features "interweaving vocals" underpinned by the "flashes" of a brass section and the "bleeping electronics" of a Casiotone purchased by the band for £1.05 on eBay.

В «In Cold Blood» были использован «переплетающиеся вокал», которые подкреплялись вспышками духовой секции и электронными звуками Casiotone, который был куплен группой всего за £1.05 фунтов на площадке eBay.

We are a brass ensemble.

У нас духовой оркестр.

We're a brass ensemble.

У нас духовой оркестр.

This lot are doing more bugle than a brass section.

Эти граждане дуют как духовой оркестр.

This work, with military fanfares and augmented brass and percussion sections, caught the mood of the times in the wake of the popular rise to power of Napoleon III and the restoration of the French Empire.

Это произведение, с военными фанфарами и расширенной духовой и ударной группой, было близко вкусам и настроениям публики того времени: времени прихода к власти Наполеона III и восстановления французской империи.

This states that she does not now nor does she intend to play a percussive or brass instrument.

Она подтверждает, что не играет и не намеревается играть на ударных или духовых инструментах.

In 2006 Buffet Crampon acquired two brass instrument manufacturers, Antoine Courtois Paris and Besson.

В 2006 году фирма приобрела два известных бренда медных духовых инструментов Antoine Courtois Paris и Besson.

The track features several overdubbed brass instruments recorded in a single half-hour session.

Трек включает в себя партию духовых инструментов, записанных в во время получасовой сессии.

Band clubs train musicians to play brass, woodwind and several percussion instruments.

В таких оркестрах музыканты учатся играть на духовых и некоторых ударных инструментах.

or the breath that's creating the sound from wind and brass.

Или дыхание, которое создает звук духовых.

Dear David Bowie, first thing we need is a brass section.

Дорогой, Девид Боуи, во-первых, нам нужны духовые инструменты.

And where has the brass gone?

Духовые, вы где?

Low brass instruments such as the tuba or sousaphone are the standard bass instrument in Dixieland and New Orleans-style jazz bands.

Духовые инструменты, такие как туба или сузафон, основные у Диксилендских и Нью-Орлеанских джазовых ансамблей.

Well, the brass section is a little rough but then Gershwin's deceptively difficult.

Да, духовые инструменты сложноваты, и произведения Гершвина непросты.

He altered the composition of the cobla, which he likewise considered too limited, transforming the archaic cobla de tres quartans (bagpipes, shawm, flabiol and tambori) into a formation that was initially composed of five or seven musicians but which progressively incorporated brass instruments.

Он изменил состав коблы, которую он также считал слишком ограниченной, превращая архаичную cobla De Tres quartans (волынка, шалмей, флавиол и тамбуры) в ансамбль, состоящий из пяти или семи музыкантов, но которые постепенно включали духовые инструменты.

I know that's what the brass wants the public to believe.

Я знаю, что руководство хочет, чтобы общественность этому верила.

Cowboys brass is expected to address the media.

Руководство "Ковбоев" вот-вот начнет свою пресс-конференцию.

The brass thinks they'll act rationally, but there's no evidence of that.

Руководство считает, что они действуют рационально, но этому нет подтверждений.

What, she's got it in for the studio brass?

Значит, у неё зуб на руководство студии?

All due respect, Sal, you do know the brass is going to ask about that, right?

Со всем моиму уважением, Сэл, Вы знаете, что руководство собирается спросить об этом, верно?

That applies particularly to brass and timpani.

Особенно это относится к духовым и литаврам.

And she's actually in a brass ensemble at the church tonight.

Она сейчас даёт концерт с духовым оркестром в церкви.

The songs are generally sung by female performers with accompanying bands or choirs accompanied by a large orchestra (either Western style or a hybrid of western and traditional) or concert band, and in recent years, a pop band with guitars and brass section.

В большинстве случаев песни исполняют женщины под аккомпанемент коллектива или хора, сопровождаемые крупным оркестром (западный стиль и или гибрид западного с традиционным стилем) или духовым.

In 1791, Chladni invented the musical instrument called the euphon (not to be confused with the brass instrument euphonium), consisting of glass rods of different pitches.

В 1791 году Хладни изобрел музыкальный инструмент, названный Эуфоном Хладни (не следует путать с эуфониумом, медным духовым), который состоит из стеклянных стержней с различной частотой колебаний.

And now the big brass are smiling upon you.

И теперь большие шишки тебе улыбаются.

And now Denmoor and the brass are trying to stitch me up.

А теперь Денмур и другие шишки пытаются свалить на меня все грехи.

Politicians, DAs, brass.

Политики, прокуроры, армейские шишки.

Guy's got big brass... ego.

У парня эго большой шишки.

The brass are coming in from all over the place for Anzac Day.

Шишки начали съезжаться на День Ветеранов.

And it was only a few years later that we have the first recorded use of the phrase "as bold as brass."

И только несколько лет спустя зарегистрировали выражение «as bold as brass».

The RCR Horn section backed Bette Midler on her top-grossing 2003-2004 Kiss My Brass tour.

Духовая секция RCR сопровождала Бетт Мидлер в её концертном турне 2003-2004 годов «Kiss My Brass».

In August 2010 the play Figures Half Unreal was performed by the Brass Bastion theatre company in Berwick-upon-Tweed where Lowry was a regular visitor.

В августе 2010 года пьеса «Наполовину нереальные фигуры» (англ. «Figures Half Unreal») была исполнена театральной компанией Brass Bastion в городе Берик-апон-Туид, где Лаури постоянно бывал.

Herb Alpert and the Tijuana Brass recorded the most popular instrumental version of the song with a cover on their 1965 album, Whipped Cream & Other Delights.

Американский исполнитель Герб Алперт вместе с коллективом The Tijuana Brass записал наиболее популярную инструментальную обработку этой композиции для альбома Whipped Cream & Other Delights (1965).

As the boom in paperback novels expanded, MacDonald successfully made the change to longer fiction with his first novel, The Brass Cupcake, published in 1950, by Fawcett Publications' Gold Medal Books.

В то время, когда в Соединённых Штатах начался бум романов в мягкой обложке, Макдональд успешно перешёл к написанию фантастических романов, и его первый роман «Медный кекс» («The Brass Cupcake») был опубликован в 1950 году, издательство Gold Medal Books.

Brass is breaking the news and bringing him in.

Брассу сообщили и он везет его сюда.

This all seems consistent with what Carsten's fiancée told Brass.

Съёмки подтверждают то, что невеста Карстена рассказала Брассу.

All right, I'll call Brass, check him out.

Я звоню Брассу. Поговорим с ним.

I'll call Brass, get out a broadcast.

Я позвоню Брассу, освободи линию.

And she also told Brass that the kid used the family van.

И она также сказала Брассу, что парень пользовался семейным фургоном.

Jessica Lowell is not returning Brass's phone calls.

Джессика Лоувел не отвечает на звонки Брасса.

But if Caleb killed Brass, he needs to answer for that.

Но если Калеб убил Брасса, он должен ответить за это.

Guys, I just got off the phone with Brass.

Ребята, я только что получила сообщение от Брасса.

Brass has a BOLO out for his rental car.

У Брасса есть ориентировка на арендованную им машину.

He presented a one-parameter version of the Brass logit life table system, and illustrated the model using Danish and Swedish data.

Он представил однопараметрическую версию логит-системы таблиц дожития Брасса и проиллюстрировал модель с использованием данных по Дании и Швеции.

At the slaughterhouse that first morning, talking to Brass.

На скотобойне, в первый раз, утром, он разговаривал с Брассом.

All right, Russell checked in with Brass and witnesses at the hospital.

Рассел отправился с Брассом и свидетелями в больницу.

I can talk to Brass to get a protection detail for you.

Я поговорю с Брассом о твоей защите.

Simmons wants me to meet the HR Brass next week.

Симмонс хочет меня познакомить с Брассом из ЭйчАр на следующей неделе.

You tell them you want to speak to Jim Brass.

Скажи, что тебе нужно поговорить с Джимом Брассом.