| Did Brad know about the party? | А Брэд знал о вечеринке? |
| Brad, can I come? No. | Брэд, можно прийти? |
| But I'm sorry, Brad. | Но, прости, Брэд. |
| But it's what Brad wanted. | Но так хотел Брэд. |
| Brad Kieserman, Chief, Operations Law Group, United States Coast Guard, outlined some initiatives through which the United States was fostering cooperation, coordination and integration among relevant stakeholders in maritime security and safety. | Начальник оперативной юридической группы береговой охраны Соединенных Штатов Америки Брэд Кизерман охарактеризовал некоторые инициативы, посредством которых Соединенные Штаты содействуют сотрудничеству, координации и реинтеграции между заинтересованными сторонами в области охраны и безопасности на море. |
| Brad's parents said he should be able to whisper in a week or so. | Родители Брэда сказали, что через неделю он сможет шептать. |
| We worked from dental molds of Brad. | Мы работали на основе зубных слепков Брэда. |
| But when I bluffed Odette that I was going to tell Max about her and Brad, she got really nervous. | Но когда я припугнула Одетт, что расскажу Максу про нее и Брэда, она сильно занервничала. |
| Did you check Brad's financials? | Ты проверял финансы Брэда? |
| The evidence sure points to Brad. | Эта улика однозначно указывает на Брэда |
| She is known for her collaborations with film director Brad Anderson. | Известна за сотрудничество с режиссёром Брэдом Андерсоном. |
| We're watching a really funny movie with Mommy and Brad. | Мы смотрим очень смешное кино с мамой и Брэдом. |
| I'll get the buyer, you take Brad. | Покупатель - мой, а ты за Брэдом. |
| Brad Stand seems very important. | Ваш конфликт с Брэдом Стэндом очень важен. |
| I said it wasn't Brad. | Но не с Брэдом. |
| Sue and Brad were ramming the right thing down their classmates' throats. | Сью и Бред пели про правильные поступки перед своими одноклассниками. |
| Jane was mad and Brad fell out of the bath | Джейн злилась, а Бред упал из ванны. |
| Listen, Brad, can you excuse me for just a second? | Послушай, Бред, извини, я на секунду. |
| The infertile wife Virginia (Brooke Adams) and her husband Brad Marshall (Jeff Hayenga) decide to join an experimental in-vitro fertilization program developed by Dr. Richard Meyerling (James Karen). | Бесплодная женщина Вирджиния (актриса Брук Адамс) и её муж Бред Маршалла (актёр Джеф Хаенга) решают воспользоваться экспериментальной методикой искусственного оплодотворения, разработанной доктором Ричардом Мейерлингом (актёр Джеймс Карен). |
| Director Brad Silberling delivered his first cut of the film to the studio in August 2004. | Первые кадры со съёмок картины Бред Силберлинг предоставил студии в августе 2004 года. |
| And I always had loved, as Brad had, the horror genre. | И мне всегда нравился, как и Брэду, жанр ужасов. |
| Who broke Brad's heart in high school and feels really bad about it? | Кто разбил Брэду сердце в старших классах... и очень об этом сожалеет? |
| all that money goes to Brad. | все деньги достанутся Брэду. |
| Just to Brad's to play video games. | К Брэду, видеоигры погонять. |
| Allison, why would Brad Auerbach, the guy who's heading up the task force to catch this butcher, drive out in the middle of the nig and cut up bodies into easily disposable pieces for him? | Элисон, зачем Брэду Арбаху, тому, кто возглавляет целый отдел по поимке этого мясника, приезжать посреди ночи и пилить тела на подходящие куски? |
| But the salient point here is that Brad Williams just alibied out. | Но главное что алиби Бреда Вильямса подтвердилось. |
| Brad Fante was knifed in the back, just after Jayson loaned him his Santa suit. | Бреда Фонте получает удар ножом в спину после того, как Джейсон одолжил ему свой костюм. |
| Well, maybe this isn't the moment to stick your neck out for Brad. | Что ж, может сейчас не подходящее время, чтобы лезть из кожи ради Бреда. |
| (Gasps) That's where you met Brad. | Там ты встретила Бреда. |
| I want you to have been on my side all along, not just trying to get me under your thumb, like Brad and The Pin and Tug. | Не просто, пытаясь придавить меня к ногтю, как Бреда или Пина, или Тагга. |
| I met brad at the gym. | Я познакомился с Бредом в тренажерке. |
| I thought you were watching the game at the bar with brad. | Я думала вы будете смотреть игру в баре с Бредом. |
| Emily tried to get with Brad and I about three months ago. | Эмили стала тусоваться со мной и Бредом. |
| Are you worried she might be cheating on you with Brad? | Тебя беспокоит то, что она может изменять тебе с Бредом? |
| Brad and I became team sober non-texting and driving ambassadors just in time. | мы с Бредом вступили в команду "Не СМСся и не води машину, когда ты пьян" как раз вовремя. |
| We'd love to but we're going to go to Brad and Angelina's boat today. | Мы бы с удовольствием, но мы собираемся на лодку к Бреду и Анжелине сегодня. |
| Say we can go to Brad's party. | А мы пойдем на вечеринку к Бреду? |
| I asked Patrick if he felt sad that he still had to keep it a secret and he said no because at least now, Brad doesn't have to get drunk to love him. | Я спросил его, грустно ли ему от того, что приходится держать это в секрете и он сказал нет потому что теперь Бреду не приходиться напиваться, чтобы любить его. |
| It's at Brad and Angelina's. | Это к Бреду и Анженине. |
| He promises Brad the briefcase after he solves his own case, to remove Brad's potential threat. | Джей Ти обещает отдать Бреду портфель после того, как решит свои проблемы, таким образом устраняя потенциальную угрозу от Брэда. |
| At the end of the show, he came asking about Brad. | В конце выступления он начал спрашивать о Брэде. |
| Allison, you're talking about Detective Brad Auerbach. | Элисон, ты говоришь о детективе Брэде Арбахе. |
| Brad didn't have a scratch on him, which makes me think that whoever was the shooter was inexperienced. | На Брэде ни единой царапины, что наводит меня на мысль, что кто бы не стрелял он был не опытный. |
| You ever hear from that kid Brad? | Ты что-нибудь слышал о том парне, Брэде? |
| Holly is one of the shrewdest people I know, but when it comes to Brad, she's always had a blind spot. | Холли - одна из самых трезвых женщина в мире, но когда вопрос стоит о Брэде, она как слепая. |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Eldredge co-wrote every song, and produced the album with Ross Copperman and Brad Crisler. | Элдридж был соавтором всех песен и сопродюсером альбома вместе с Ross Copperman и Brad Crisler. |
| "NHL Officials - Brad Meier".. | NHL Officials - Brad Meier (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| For the 2015-16 season, Lizmore added Dalyn Vavrek and Brad Chyz to the team, replacing Connolly and Konschuh. | В сезоне 2015-2016 в состав команды Мика Лизмо вошли Dalyn Vavrek и Brad Chyz, заменившие Nathan Connolly и Parker Konschuh. |
| Mullich and Cyberdreams art director Peter Delgado had frequent meetings with Dreamers Guild art director Brad Schenck to devise art direction complementing the surreal nature of the story. | Маллек и арт-директор компании Cyberdreams Питер Дельгадо (англ. Peter Delgado) проводили частые встречи с арт-директором компании Dreamers Guild Брэдом Шенком (англ. Brad Schenck) для того, чтобы направить художественный курс игры в такое русло, чтобы он дополнял сюрреалистический характер истории. |
| Brad Patrick announces the public release of audited financial statements of the Wikimedia Foundation, Inc. for fiscal years 2004, 2005 and 2006 inclusive, and appreciates the audit firm, Gregory Sharer & Stuart (). | Брэд Патрик (Brad Patrick) объявил о публикации финансовой отчетности по итогам аудита Wikimedia Foundation, Inc. за 2004, 2005 и 2006 финансовые годы, и благодарит аудиторскую фирму Gregory Sharer & Stuart (). |