| Look, Brad, can't live in the past. | Послушай Брэд, нельзя жить прошлым. |
| Tell me Brad's not a cow. | Только не говори, что Брэд - корова. |
| Brad, you know your driving scares me. | Брэд, ты же знаешь, я боюсь ездить с тобой. |
| Is Brad Bellick still here in the infirmary? | Брэд Беллик все еще здесь, в лазарете? |
| But you're not a dog, Brad. | Ты не собака Брэд. |
| Didn't get it from me or Brad. | Это не от меня и не от Брэда. |
| Carrie Underwood and Brad paisley. | Керри Андервуд и Брэда Пейсли. |
| Look at Brad and Angelina. | Посмотри на Брэда и Анджелину Джоли. |
| These successes have led Stardock's Brad Wardell to assert that 4X games have excellent growth potential, particularly among less hardcore players. | Это убедило Брэда Уорделла (англ.)русск. из Stardock принять, что 4X-игры имеют большой потенциал для роста, особенно для хардкорных игроков. |
| On a hunch, Kathy dropped her fork in the hopes that while retrieving it she would catch Sarah and Brad playing footsie, | Кэти интуитивно уронила вилку в надежде, что застукает Сару и Брэда трогающих друг друга ногами под столом... |
| Watching Brad, the man he's become. | Смотрю за Брэдом, каким человеком он стал. |
| We're still going with Brad Shelton? | Мы всё ещё собираемся связаться с Брэдом Шелтоном? |
| May I speak to Agent Brad Wilkins? | Я могу поговорить с агентом Брэдом Уилкинсом? |
| I said it wasn't Brad. | Но не с Брэдом. |
| Also in 2010 Reach started "Reach by design" collaboration with interior designers Celerie Kemble and Tom Delavan as well as celebrity fashion stylist Brad Goreski. | Также в 2010 году REACH запустил совместный проект «REACH by design» с дизайнерами Селери Кэмбел и Томом Дэлаваном, а также знаменитым стилистом Брэдом Горески (англ.)русск... |
| We know Brad Fante organized the office party. | Мы знаем, что Бред Фанте организовал офисную вечеринку. |
| 2 months after the trial, Brad Carter got $100,000 from an offshore account that I traced back to Emmett Harrington, same as the dead witness. | Через 2 месяца после суда, Бред Картер получил 100 тысяч долларов из офшорного счета который, я проследил, ведет к Эмэтту Харрингтону, как и мертвый свидетель. |
| That includes you, too, Brad. | Включая тебя, Бред. |
| She liked death things, Brad. | Она любила мертвых, Бред. |
| "Brad and Lucy, Lucy and Brad" | Бред и Люси, тили-тили-тесто, Бред и Люси - жених и невеста! |
| Got it... we matched the print on the keypad to Brad Adams. | Есть... отпечаток с сенсорной панели принадлежит Брэду Адамсу. |
| Anyway, I will have you all know that I also broke Brad's heart in high school. | В любом случае, чтобы вы знали... я тоже разбила Брэду сердце в школе, так что... |
| Just because he had a room key and was wearing a shirt you bought Brad, that doesn't mean anything. | Тот факт, что у него был ключ от номера и что на нем была футболка, которую ты подарила Брэду, еще ничего не значит. |
| And so it seemed that fortune had smiled on Brad and Janet and they had found the assistance that their plight required. | Казалось, что судьба улыбается Брэду и Джанет, что они нашли помощь, так им необходимую. |
| I hit up Brad. Pitt. | Я написал Брэду Питту. |
| We call assistant d.A. Brad hewett to the stand. | Мы вызываем помощника окружного прокурора Бреда Хьюитта. |
| He admitted to killing Brad Fante by mistake. | Он признал, что убил Бреда Фанте по ошибке. |
| Leave Brad alone, and stop terrorizing everyone in this hallway. | Оставь Бреда в покое, и перестань терроризировать всех в этом корридоре. |
| And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character. | А Давид хотел проникнуть внутрь лица Бреда, чтобы состарился именно этот персонаж. |
| And we also needed to make sure that we could take Brad's idiosyncrasies, his little tics, the little subtleties that make him who he is and have that translate through our process so that it appears in Benjamin on the screen. | И мы должны были быть уверены, что нам удастся выделить отличительные черты Бреда, вплоть до еле уловимой мимики, которая и делает его тем, кто он есть, и перенести это в процессе нашей работы на Бенджамина на экране. |
| you were going to watch the game with brad. | ТЫ собирался смотреть игру с Бредом. |
| Emily tried to get with Brad and I about three months ago. | Эмили стала тусоваться со мной и Бредом. |
| Are you worried she might be cheating on you with Brad? | Тебя беспокоит то, что она может изменять тебе с Бредом? |
| She was sleeping with Brad. | Она спала с Бредом. |
| Brad and I became team sober non-texting and driving ambassadors just in time. | мы с Бредом вступили в команду "Не СМСся и не води машину, когда ты пьян" как раз вовремя. |
| Patrick was eventually able to help Brad get sober. | В конце концов, Патрик помог Бреду успокоиться. |
| We'd love to but we're going to go to Brad and Angelina's boat today. | Мы бы с удовольствием, но мы собираемся на лодку к Бреду и Анжелине сегодня. |
| She told Brad it was some kind of micmac witch mark. | Она сказала Бреду, что это индейский колдовской знак. |
| Say we can go to Brad's party. | А мы пойдем на вечеринку к Бреду? |
| It's at Brad and Angelina's. What to wear! | Это к Бреду и Анженине... что одеть! |
| At the end of the show, he came asking about Brad. | В конце выступления он начал спрашивать о Брэде. |
| Every time I brought up Brad and the wedding, | Каждый разговор о Брэде или свадьбе. |
| Brad didn't have a scratch on him, which makes me think that whoever was the shooter was inexperienced. | На Брэде ни единой царапины, что наводит меня на мысль, что кто бы не стрелял он был не опытный. |
| You ever hear from that kid Brad? | Ты что-нибудь слышал о том парне, Брэде? |
| Holly is one of the shrewdest people I know, but when it comes to Brad, she's always had a blind spot. | Холли - одна из самых трезвых женщина в мире, но когда вопрос стоит о Брэде, она как слепая. |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Wolk is on the Board of Directors of the Brad Cohen Tourette Foundation. | Вок является членом совета директоров фонда «Brad Cohen Tourette Foundation». |
| Eldredge co-wrote every song, and produced the album with Ross Copperman and Brad Crisler. | Элдридж был соавтором всех песен и сопродюсером альбома вместе с Ross Copperman и Brad Crisler. |
| For the 2015-16 season, Lizmore added Dalyn Vavrek and Brad Chyz to the team, replacing Connolly and Konschuh. | В сезоне 2015-2016 в состав команды Мика Лизмо вошли Dalyn Vavrek и Brad Chyz, заменившие Nathan Connolly и Parker Konschuh. |
| The song is also Shelton's eleventh consecutive number 1 song, breaking the record previously set by Brad Paisley between 2005-2009 for the most consecutive number 1 singles on the country charts since they were first tracked by Nielsen Broadcast Data Systems in January 1990. | Тем самым он побил прошлый рекорд Brad Paisley, установленный в 2005-2009 для наибольшего числа подряд кантри-хитов Nº 1 с момента начала их трекирования службой Nielsen Broadcast Data Systems в январе 1990. |
| Brad Turner (born June 22) is a Canadian film director, television director and photographer. | Брэд Тёрнер (англ. Brad Turner; род. 22 июня) - канадский кинорежиссёр, телережиссёр и фотограф. |