| Brad acts like a tough guy, but he's not. | Брэд ведет себя как суровый парень, но он не такой. |
| You know perfectly well what Brad Majors is doing here. | Вы прекрасно знаете, что Брэд Мейджорс тут делает. |
| Brad, what are you talking about? | Брэд, о чем ты говоришь? |
| Brad, don't. | Брэд, не надо. |
| What do you mean by placing prescription glasses like this, Brad? | А зачем ты их так разложил, Брэд? |
| You don't mention tui and I won't mention your boyfriend, brad. | Не упоминай про Туи, и я не буду упоминать про твоего парня Брэда. |
| Take a look at Brad over there. | Взгляни-ка вот туда, на Брэда. |
| After Brad left, we left it up in the air. | После отъезда Брэда мы были в подвешенном состоянии. |
| And I waited for Brad to come home, e-expecting him to call it quits. | И я ждал возвращение Брэда домой, ожидая, что он вот-вот позвонит. |
| Brad's boss has a house there. | У босса Брэда там дом. |
| Girlfriend, Mike Dexter doesn't even deserve to breathe the same air as Brad. | Подружка, Майк Декстер даже не заслуживает дышать одним воздухом с Брэдом. |
| I met Brad when I was investigating you. | Я познакомилась с Брэдом в ходе нашего расследования. |
| May I call you Brad? | Можно называть Вас Брэдом? |
| Brad Mullin you can handle in your sleep, but Andrew Larrick is waiting around the corner. | С Брэдом Малином ты и во сне справишься, но Эндрю Ларрик - совсем другое дело. |
| New Line Cinema's Toby Emmerich approached Platinum Dunes producers Michael Bay, Brad Fuller and Andrew Form about remaking Friday the 13th in the same way they restarted The Texas Chainsaw Massacre franchise. | Продюсер New Line Cinema, Тоби Эммерих, связался с представителями Platinum Dunes, Майклом Бэем, Брэдом Фуллером и Эндрю Формом с предложением снять ремейк «Пятницы» в том же стиле, что и их версия франшизы «Техасская резня бензопилой». |
| And she knew his name would be Brad. | И она знала, что его имя будет Бред. |
| I just really thought that Brad was the one. | Я просто думала, что Бред - это моя судьба. |
| It's not your fault, Brad. | Это не твоя вина, Бред. |
| Brad, you got your beans? | Бред, ты взял свои бобы? |
| I like the plan, Brad. | Мне нравится план, Бред. |
| Who broke Brad's heart in high school and feels really bad about it? | Кто разбил Брэду сердце в старших классах... и очень об этом сожалеет? |
| Mike decided to cut it up into different pieces and rearranged them on the computer Brad had to learn his own part from the computer. | Майк решил разрезать его на различные части и переставить их на компьютере Брэду пришлось учить свою собственную партию с компьютера. |
| Just to Brad's to play video games. | К Брэду, видеоигры погонять. |
| You're calling Brad, aren't you? | Ты звонишь Брэду, да? |
| Another situation, unbeknownst to Brad, involves the beloved Buttons the Clown, who is never seen without his makeup. | Есть ещё одна сложность (она пока неизвестна Брэду) связана с клоуном Баттонсом, которого никто никогда не видел без грима. |
| We call assistant d.A. Brad hewett to the stand. | Мы вызываем помощника окружного прокурора Бреда Хьюитта. |
| Brad has so many great wedding ideas for a boy. | У Бреда так много великолепных свадебных идей для мальчика. |
| He admitted to killing Brad Fante by mistake. | Он признал, что убил Бреда Фанте по ошибке. |
| Producers are on their way. I want everything to be perfect when they see Brad and Angelina. | Продюсеры едут сюда и я хочу, чтобы всё было идеально, когда они увидят Бреда и Анжелину. |
| And we also needed to make sure that we could take Brad's idiosyncrasies, his little tics, the little subtleties that make him who he is and have that translate through our process so that it appears in Benjamin on the screen. | И мы должны были быть уверены, что нам удастся выделить отличительные черты Бреда, вплоть до еле уловимой мимики, которая и делает его тем, кто он есть, и перенести это в процессе нашей работы на Бенджамина на экране. |
| I met brad at the gym. | Я познакомился с Бредом в тренажерке. |
| you were going to watch the game with brad. | ТЫ собирался смотреть игру с Бредом. |
| Emily tried to get with Brad and I about three months ago. | Эмили стала тусоваться со мной и Бредом. |
| Are you worried she might be cheating on you with Brad? | Тебя беспокоит то, что она может изменять тебе с Бредом? |
| She was sleeping with Brad. | Она спала с Бредом. |
| We'd love to but we're going to go to Brad and Angelina's boat today. | Мы бы с удовольствием, но мы собираемся на лодку к Бреду и Анжелине сегодня. |
| She told Brad it was some kind of micmac witch mark. | Она сказала Бреду, что это индейский колдовской знак. |
| I was helping Brad paint his room and... | Я помогал Бреду красить его комнату и... |
| I asked Patrick if he felt sad that he still had to keep it a secret and he said no because at least now, Brad doesn't have to get drunk to love him. | Я спросил его, грустно ли ему от того, что приходится держать это в секрете и он сказал нет потому что теперь Бреду не приходиться напиваться, чтобы любить его. |
| Brad and I really need a ride to the mall tomorrow for our anti-texting-and-driving performance. | Бреду и мне действительно нужно ехать завтра в торговый центр, на наше не-пиши-за-рулем представление. |
| I just ran a background check on Brad Adams. | Я просмотрел записи о Брэде Адамсе. |
| At the end of the show, he came asking about Brad. | В конце выступления он начал спрашивать о Брэде. |
| Brad didn't have a scratch on him, which makes me think that whoever was the shooter was inexperienced. | На Брэде ни единой царапины, что наводит меня на мысль, что кто бы не стрелял он был не опытный. |
| You ever hear from that kid Brad? | Ты что-нибудь слышал о том парне, Брэде? |
| Holly is one of the shrewdest people I know, but when it comes to Brad, she's always had a blind spot. | Холли - одна из самых трезвых женщина в мире, но когда вопрос стоит о Брэде, она как слепая. |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Classes and individuals may be defined in F-logic as follows man::person. woman::person. brad:man. angelina:woman. | Классы и индивиды могут быть определены в F-логике следующим образом: man::person. woman::person. brad: man. angelina: woman. |
| "NHL Officials - Brad Meier".. | NHL Officials - Brad Meier (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| For the 2015-16 season, Lizmore added Dalyn Vavrek and Brad Chyz to the team, replacing Connolly and Konschuh. | В сезоне 2015-2016 в состав команды Мика Лизмо вошли Dalyn Vavrek и Brad Chyz, заменившие Nathan Connolly и Parker Konschuh. |
| The song is also Shelton's eleventh consecutive number 1 song, breaking the record previously set by Brad Paisley between 2005-2009 for the most consecutive number 1 singles on the country charts since they were first tracked by Nielsen Broadcast Data Systems in January 1990. | Тем самым он побил прошлый рекорд Brad Paisley, установленный в 2005-2009 для наибольшего числа подряд кантри-хитов Nº 1 с момента начала их трекирования службой Nielsen Broadcast Data Systems в январе 1990. |
| Brad (voiced by Echo Kellum) - Brad is a student at Harry Herpson High School. | Брэд (озвучил Эхо Келлум) (англ. Brad) - ученик Гарри-Херпсонской старшей школы. |