| Brad came to me of his own free will. | Брэд пришел ко мне по собственной воле. |
| Brad, that ball was on the line. | Брэд, мяч был на линии. |
| Brad's the school's biggest jake buyer, so if this Pin is behind all the selling, I just got his attention. | Брэд самый большой покупатель, и если Пин существует, я привлёк его внимание. |
| Brad, we have a plan, and this could be a way to leverage Kirk down. | Брэд, у нас как бы есть план, который может стать рычагом давления на Кирка. |
| Would it say, "'a boy likes me, 'said Brad"? | Там будет написано, "Я нравлюсь мальчику, сказал Брэд"? |
| Agreed to beating up Brad Jeffries in the alley. | Согласились избить Брэда Джеффриса в переулке. |
| She's going to testify against the guy who killed Brad. | Она даст показания против парня, убившего Брэда. |
| She is the daughter of Jayne (Delaney), a secondary school teacher, and Brad Walsh, a retired elementary school teacher. | Она - дочь Джейн (Делани), учителя средней школы, и Брэда Уолш, учителя начальной школы. |
| Bring that up when Brad's here. | Приберегите её до прихода Брэда. |
| Okay, I'm tracking Brad Larson. | Я отслеживаю Брэда Ларсона. |
| In 2014, Paltrow began dating producer Brad Falchuk, whom she met on the set of Glee. | В 2014 году Пэлтроу начала встречаться с продюсером Брэдом Фэлчаком, с которым познакомилась на съёмках сериала «Хор». |
| Trust me, they're a lot better for me than Brad was. | Поверь, с ними мне намного лучше, чем было с Брэдом. |
| The band garnered more attention for their second release, 2004's Catch for Us the Foxes, which was produced by Brad Wood (Smashing Pumpkins, Sunny Day Real Estate). | Внимание к группе пришло с альбомом Catch for Us the Foxes (2004), спродюсированным Брэдом Вудом (Smashing Pumpkins, Sunny Day Real Estate). |
| The band was founded by Matt Walst in 2005, who was born in Norwood, Ontario, and whose older brother, Brad Walst, is the bassist for Canadian rock band, Three Days Grace. | Группа была основана Мэттом Уолстом в 2005, который родился в Норвуде, Онтарио, и его старшим братом, Брэдом Уолстом, басистом группы Three Days Grace. |
| For example, a 2004 study by Brad Barber and Terrance Odean of the University of California and Yi-Tsung Lee and Yiu-Jane Liu at National Chengchi University acquired trade-by-trade data on individual day traders on the Taiwan Stock Exchange. | Например, исследование, проведенное в 2004 году Брэдом Барбером и Террансом Одеаном из Калифорнийского Университета и Йи-Цунгом Ли и Йиу-Джейн Лиу из Национального Университета Чэнчи, получило данные о всех торговых сделках, произведенных отдельными дневными торговцами на Тайваньской Фондовой Бирже. |
| If they are perfect, they'd be more like brad and jen, but... | Если они прекрасны, они должны быть как Бред и Джен, но... |
| Brad Paisley fell out of a fundraiser they got coming up. | Бред Пэйсли отказался от кампании по сбору средств, которая была у них запланирована. |
| But you're drunk, Brad! | Но ты же пьян, Бред! |
| Listen, Brad, can you excuse me for just a second? | Послушай, Бред, извини, я на секунду. |
| The stars are shining bright with the biggest acts in country music appearing tonight, including Carrie Underwood, Brad paisley, | Сегодня звезды сияют здесь на церемонии награждения в мире кантри музыки, в том числе Керри Андервуд, Бред Пейсли, |
| I would trust kellogg more than I do brad at this point. | Тут бы я больше доверился Келлоггу, нежели Брэду. |
| Now, this 9mm gun owned by Brad... did you ever find it? | Далее, этот 9-миллиметровый пистолет, принадлежащий Брэду... Вы его хотя бы нашли? |
| It has nothing to do with Brad, don't you see? | Это не имеет отношения к Брэду! |
| Why don't I go call Brad? | Почему бы не позвонить Брэду? |
| Another situation, unbeknownst to Brad, involves the beloved Buttons the Clown, who is never seen without his makeup. | Есть ещё одна сложность (она пока неизвестна Брэду) связана с клоуном Баттонсом, которого никто никогда не видел без грима. |
| We call assistant d.A. Brad hewett to the stand. | Мы вызываем помощника окружного прокурора Бреда Хьюитта. |
| Brad has so many great wedding ideas for a boy. | У Бреда так много великолепных свадебных идей для мальчика. |
| He admitted to killing Brad Fante by mistake. | Он признал, что убил Бреда Фанте по ошибке. |
| Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. | И не нужно использовать сложный грим или накладывать фотографию Бреда на тело другого актера. |
| We should go find Brad and Jackie. | Надо найти Бреда и Джеки. |
| I met brad at the gym. | Я познакомился с Бредом в тренажерке. |
| you were going to watch the game with brad. | ТЫ собирался смотреть игру с Бредом. |
| Are you worried she might be cheating on you with Brad? | Тебя беспокоит то, что она может изменять тебе с Бредом? |
| Brad and I became team sober non-texting and driving ambassadors just in time. | мы с Бредом вступили в команду "Не СМСся и не води машину, когда ты пьян" как раз вовремя. |
| You can find other outlets, like herbal tea, yoga, petting a dog, or better yet, come watch Brad and me do our skit. | ты можешь найти другие способы, Например, травяной чай, йога, домашние животные, а лучше пойди и посмотри наш с Бредом скетч. |
| We'd love to but we're going to go to Brad and Angelina's boat today. | Мы бы с удовольствием, но мы собираемся на лодку к Бреду и Анжелине сегодня. |
| I was helping Brad paint his room and... | Я помогал Бреду красить его комнату и... |
| Now, it must have been pretty important, because I think that's when he ditched the party and lent his suit to Brad Fante, who, as we know, had his own plans for what to do with that. | И это должно было быть довольно важным, поскольку я думаю, именно тогда он покинул вечеринку и одолжил свой костюм Бреду Фанте, который, как мы знаем, имел собственные планы по его использованию. |
| I asked Patrick if he felt sad that he still had to keep it a secret and he said no because at least now, Brad doesn't have to get drunk to love him. | Я спросил его, грустно ли ему от того, что приходится держать это в секрете и он сказал нет потому что теперь Бреду не приходиться напиваться, чтобы любить его. |
| It's at Brad and Angelina's. | Это к Бреду и Анженине. |
| At the end of the show, he came asking about Brad. | В конце выступления он начал спрашивать о Брэде. |
| Every time I brought up Brad and the wedding, | Каждый разговор о Брэде или свадьбе. |
| Brad didn't have a scratch on him, which makes me think that whoever was the shooter was inexperienced. | На Брэде ни единой царапины, что наводит меня на мысль, что кто бы не стрелял он был не опытный. |
| We need to talk about Brad. | Нам нужно поговорить о Брэде. |
| Holly is one of the shrewdest people I know, but when it comes to Brad, she's always had a blind spot. | Холли - одна из самых трезвых женщина в мире, но когда вопрос стоит о Брэде, она как слепая. |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Wolk is on the Board of Directors of the Brad Cohen Tourette Foundation. | Вок является членом совета директоров фонда «Brad Cohen Tourette Foundation». |
| Eldredge co-wrote every song, and produced the album with Ross Copperman and Brad Crisler. | Элдридж был соавтором всех песен и сопродюсером альбома вместе с Ross Copperman и Brad Crisler. |
| Mullich and Cyberdreams art director Peter Delgado had frequent meetings with Dreamers Guild art director Brad Schenck to devise art direction complementing the surreal nature of the story. | Маллек и арт-директор компании Cyberdreams Питер Дельгадо (англ. Peter Delgado) проводили частые встречи с арт-директором компании Dreamers Guild Брэдом Шенком (англ. Brad Schenck) для того, чтобы направить художественный курс игры в такое русло, чтобы он дополнял сюрреалистический характер истории. |
| Statements about classes and individuals may be made as follows person. brad. married(brad, angelina). | Утверждения о классах и индивидах могут быть записаны следующим образом: person. brad. married(brad, angelina). |
| Brad (voiced by Echo Kellum) - Brad is a student at Harry Herpson High School. | Брэд (озвучил Эхо Келлум) (англ. Brad) - ученик Гарри-Херпсонской старшей школы. |