| When they finally did it, Brad said he loved Patrick. | Но наконец, Брэд сказал, что любит Патрика. |
| Brad came to me of his own free will. | Брэд пришел ко мне по собственной воле. |
| Entertainment Weekly's Brad Wete complimented its "intoxicating hooks" and commented that the album "shines brighter than anything he produced before". | Брэд Уит из Entertainment Weekly похвалил «одурманивающие хуки» и прокомментировал, что альбом Брауна «сияет ярче, чем то, что он выпускал ранее». |
| Like our man Brad. | Совсем как наш Брэд. |
| Brad, you are incredible. | Брэд, ты великолепен. |
| There's no need for them. I brought Brad. | Они мне не нужны, я пригласила Брэда. |
| My best friend Brad, he had two teeth that never grew in. | У моего лучшего друга Брэда не выросли 2 зуба. |
| Considering the damage to Brad Malone's skull, I can't tell you whether he was struck by an iron. | Учитывая повреждения черепа Брэда Мэлоуна, я не могу сказать, получил ли он удар утюгом. |
| Didn't get it from me or Brad. | Это не от меня и не от Брэда. |
| Look at Brad's body. | Посмотри на тело Брэда. |
| Yes, I'm here for the Open Spaces meeting with Brad Stand. | Я пришла на собрание "Открытых пространств" с Брэдом Стэндом. |
| And Anna, do you agree to stay with Brad for as long as you want to and to protect your offspring for as long as you can? | Анна, ты согласна быть с Брэдом столько, сколько захочешь и защищать своих отпрысков до тех пор пока можешь? |
| How was your date with Brad? | Как твое свидание с Брэдом? |
| She left with Brad. | Она ушла с Брэдом. |
| For example, a 2004 study by Brad Barber and Terrance Odean of the University of California and Yi-Tsung Lee and Yiu-Jane Liu at National Chengchi University acquired trade-by-trade data on individual day traders on the Taiwan Stock Exchange. | Например, исследование, проведенное в 2004 году Брэдом Барбером и Террансом Одеаном из Калифорнийского Университета и Йи-Цунгом Ли и Йиу-Джейн Лиу из Национального Университета Чэнчи, получило данные о всех торговых сделках, произведенных отдельными дневными торговцами на Тайваньской Фондовой Бирже. |
| ! Welp, I think Brad's embarrassed himself enough for today. | Ну, думаю, что Бред достаточно опозорился на сегодня. |
| Dreyer described the true story behind the song: A year or two ago, down the street from where Brad and I work, a kid was shot. | Драйер описал историю песни: «Один или два года назад, на улице, где работали я и Бред был застрелен ребёнок. |
| 2 months after the trial, Brad Carter got $100,000 from an offshore account that I traced back to Emmett Harrington, same as the dead witness. | Через 2 месяца после суда, Бред Картер получил 100 тысяч долларов из офшорного счета который, я проследил, ведет к Эмэтту Харрингтону, как и мертвый свидетель. |
| Did Brad know about the party? | Бред знал о вечеринки? |
| Drummer Brad Vander Lugt commented on its surprising popularity, saying: We cannot figure it out! | Бред Вандер Ладжт прокомментировал популярность песни: «Мы не можем этого понять! |
| Got it... we matched the print on the keypad to Brad Adams. | Есть... отпечаток с сенсорной панели принадлежит Брэду Адамсу. |
| If this is so, then Brad and Janet are quite safe. | Если это так, то Брэду и Джанет ничего не угрожает. |
| I promised Brad I would go to the wedding with him, and then that is it. | Я обещал Брэду, что пойду на свадьбу с ним, и вот там все и произойдет. |
| It has nothing to do with Brad, don't you see? | Это не имеет отношения к Брэду! |
| Why don't I go call Brad? | Почему бы не позвонить Брэду? |
| I don't blame brad for leaving her. | Я не виню Бреда, что он ушёл от неё. |
| I'll go down and check in on Brad tomorrow morning. | Я буду двигаться дальше и навещу Бреда завтра утром. |
| You give me Alec Sadler, Brad Tonkin is yours. | Отдашь мне Алека Садлера, получишь Бреда Тонкина. |
| Well, maybe this isn't the moment to stick your neck out for Brad. | Что ж, может сейчас не подходящее время, чтобы лезть из кожи ради Бреда. |
| And we also needed to make sure that we could take Brad's idiosyncrasies, his little tics, the little subtleties that make him who he is and have that translate through our process so that it appears in Benjamin on the screen. | И мы должны были быть уверены, что нам удастся выделить отличительные черты Бреда, вплоть до еле уловимой мимики, которая и делает его тем, кто он есть, и перенести это в процессе нашей работы на Бенджамина на экране. |
| you were going to watch the game with brad. | ТЫ собирался смотреть игру с Бредом. |
| Emily tried to get with Brad and I about three months ago. | Эмили стала тусоваться со мной и Бредом. |
| She was sleeping with Brad. | Она спала с Бредом. |
| Brad and I became team sober non-texting and driving ambassadors just in time. | мы с Бредом вступили в команду "Не СМСся и не води машину, когда ты пьян" как раз вовремя. |
| You can find other outlets, like herbal tea, yoga, petting a dog, or better yet, come watch Brad and me do our skit. | ты можешь найти другие способы, Например, травяной чай, йога, домашние животные, а лучше пойди и посмотри наш с Бредом скетч. |
| We'd love to but we're going to go to Brad and Angelina's boat today. | Мы бы с удовольствием, но мы собираемся на лодку к Бреду и Анжелине сегодня. |
| She told Brad it was some kind of micmac witch mark. | Она сказала Бреду, что это индейский колдовской знак. |
| I was helping Brad paint his room and... | Я помогал Бреду красить его комнату и... |
| Brad and I really need a ride to the mall tomorrow for our anti-texting-and-driving performance. | Бреду и мне действительно нужно ехать завтра в торговый центр, на наше не-пиши-за-рулем представление. |
| It's at Brad and Angelina's. What to wear! | Это к Бреду и Анженине... что одеть! |
| I just ran a background check on Brad Adams. | Я просмотрел записи о Брэде Адамсе. |
| Every time I brought up Brad and the wedding, | Каждый разговор о Брэде или свадьбе. |
| You ever hear from that kid Brad? | Ты что-нибудь слышал о том парне, Брэде? |
| Holly is one of the shrewdest people I know, but when it comes to Brad, she's always had a blind spot. | Холли - одна из самых трезвых женщина в мире, но когда вопрос стоит о Брэде, она как слепая. |
| Tell me about Brad. | Расскажите о Брэде Стэнде. |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Eldredge co-wrote every song, and produced the album with Ross Copperman and Brad Crisler. | Элдридж был соавтором всех песен и сопродюсером альбома вместе с Ross Copperman и Brad Crisler. |
| "NHL Officials - Brad Meier".. | NHL Officials - Brad Meier (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| Mullich and Cyberdreams art director Peter Delgado had frequent meetings with Dreamers Guild art director Brad Schenck to devise art direction complementing the surreal nature of the story. | Маллек и арт-директор компании Cyberdreams Питер Дельгадо (англ. Peter Delgado) проводили частые встречи с арт-директором компании Dreamers Guild Брэдом Шенком (англ. Brad Schenck) для того, чтобы направить художественный курс игры в такое русло, чтобы он дополнял сюрреалистический характер истории. |
| Brad Mueller, Vice President and General Manager of Commercial Safety and Security, Smiths Detection, said: The clear advantage of IntelliMark is the ability to create multiple levels of covert security that can be tailored to the individual end user's needs. | Бред Мюллер (Brad Mueller), вице-президент и генеральный директор подразделения Продукция для контроля безопасности компании Smiths Detection, сказал: «Самое явное преимущество IntelliMark в его возможности создавать многоуровневые скрытые маркировки, которые могут быть изготовлены индивидуально для конечного пользователя. |
| Brad Turner (born June 22) is a Canadian film director, television director and photographer. | Брэд Тёрнер (англ. Brad Turner; род. 22 июня) - канадский кинорежиссёр, телережиссёр и фотограф. |