| Brad told me where you lived. | Брэд сказал мне, где ты живешь. |
| Angie and Brad feet up, couple of cans, watching telly. | Энжи и Брэд - бездельники с парой бутылок, смотрящие телек. |
| Bikinis in space, Brad, just bouncing around like that DD supermodel in that space video. | Девушки в бикини в космосе, Брэд, трясут своими прелестями как в том космическом видео с супермоделями. |
| But we all know what Jay and Brad wanted more than anything and that was to see Hell Hazers II: | Но все мы знаем, чего больше всего хотели Джей и Брэд. |
| Brad, why don't you go next? | Брэд, теперь твоя очередь. |
| How did brad's parents feel about this new direction in his life? | Что думали родители Брэда о новом направлении в его жизни? |
| In 1987, Wilson married Brad Kinsella. | В 1987 году Уилсон вышла замуж за Брэда Кинселла. |
| Agreed to beating up Brad Jeffries in the alley. | Согласились избить Брэда Джеффриса в переулке. |
| Liz says she is going to leave him for Brad, her boss. | Лиз сказала, что она собирается бросить его ради Брэда, ее босса. |
| You're in Brad's truck now. | Ты в машину Брэда. |
| Marshall ran into Brad again some time later. | Маршалл, спустя некоторое время, снова встретился с Брэдом. |
| And Brad and I split three years ago, and he still hasn't kissed a girl. | Мы расстались с Брэдом три года назад, а он с тех пор так ни одной девушки не поцеловал. |
| Do you know who wound up in that bedroom with Brad? | Знаешь, кто в итоге стал спать с Брэдом? |
| The episode was written and directed by series co-creator Brad Falchuk, and serves as the mid-season finale for the show's first season. | Серия, написанная и срежиссированная Брэдом Фэлчаком, стала серединой первого сезона. |
| He therefore quit and worked at a sandwich bar with Brad, who had previously worked in telemarketing. | Затем после ухода со стройки он работал в сэндвич-баре со своим братом, Брэдом, который до этого работал в сфере телемаркетинга. |
| We know Brad Fante organized the office party. | Мы знаем, что Бред Фанте организовал офисную вечеринку. |
| Max, this is my boyfriend, Brad. | Макс, это мой парень Бред. |
| This states, that "men and women are persons" and that "Brad is a man", and "Angelina is a woman". | Это означает, что «мужчина есть человек», «женщина есть человек», «Бред есть мужчина», «Анжелина - женщина». |
| Brad worked miracles with computers. | Бред творил чудеса с компьютерами. |
| Brad and I are team sober non-texting and driving ambassadors. | Бред и я - послы сообщества "Не СМСся и не води машину, когда пьян" |
| But there was always that longing to touch, to be touched by Brad. | Но ей всегда хотелось прикоснуться к Брэду и чтобы он прикасался к ней. |
| Detective, why would Brad get up so early, urge me to come over right away, and then walk across the street and attack some neighbours that he barely knows? | Детектив. Зачем Брэду вставать так рано, просить меня срочно приехать, а потом нападать на соседей, которых он едва знает? |
| I need to help Brad with somebody, okay? | Мне надо помочь Брэду. |
| And so, by some extraordinary coincidence... fate, it seemed, had decided that Brad and Janet should keep that appointment with their friend Dr. Everett Scott. | Итак, по какой-то невероятной случайности, Брэду и Джанет удалось попасть на встречу со своим другом Эвереттом Скоттом. |
| The Wikimedia Foundation has hired Brad Patrick as general counsel and interim executive director, where he will oversee its staff and operations. | Фонд Викимедиа официально предложил Брэду Патрику на постоянной основе занять пост генерального советника и временно исполнять обязанности исполнительного директора Фонда, осуществляя руководство его деятельностью и персоналом. |
| But the salient point here is that Brad Williams just alibied out. | Но главное что алиби Бреда Вильямса подтвердилось. |
| And now I would like to introduce the host of Health Week, a local five-star restaurant owner and vegan chef, Brad Asher. | А сейчас я бы хотел представить ведущего здоровой недели, владельца ресторана с пятью звездами и шеф-повара вегетарианской кухни, Бреда Ашера. |
| What if she spends all night with Brad? | А если она останется на ночь у Бреда? |
| We should go find Brad and Jackie. | Надо найти Бреда и Джеки. |
| This defines that "the son of a person is a man", "Maddox and Pax are the sons of Brad" and "Brad and Angelina are married". | Это означает, что «сын человека есть мужчина», «Меддок и Пакс - сыновья Бреда» и «Бред и Анжелина - супруги». |
| Are you worried she might be cheating on you with Brad? | Тебя беспокоит то, что она может изменять тебе с Бредом? |
| She was sleeping with Brad. | Она спала с Бредом. |
| "Break up with Brad"? | "Порвать с Бредом"? |
| Brad and I became team sober non-texting and driving ambassadors just in time. | мы с Бредом вступили в команду "Не СМСся и не води машину, когда ты пьян" как раз вовремя. |
| You can find other outlets, like herbal tea, yoga, petting a dog, or better yet, come watch Brad and me do our skit. | ты можешь найти другие способы, Например, травяной чай, йога, домашние животные, а лучше пойди и посмотри наш с Бредом скетч. |
| Patrick was eventually able to help Brad get sober. | В конце концов, Патрик помог Бреду успокоиться. |
| We'd love to but we're going to go to Brad and Angelina's boat today. | Мы бы с удовольствием, но мы собираемся на лодку к Бреду и Анжелине сегодня. |
| I asked Patrick if he felt sad that he still had to keep it a secret and he said no because at least now, Brad doesn't have to get drunk to love him. | Я спросил его, грустно ли ему от того, что приходится держать это в секрете и он сказал нет потому что теперь Бреду не приходиться напиваться, чтобы любить его. |
| It's at Brad and Angelina's. | Это к Бреду и Анженине. |
| He promises Brad the briefcase after he solves his own case, to remove Brad's potential threat. | Джей Ти обещает отдать Бреду портфель после того, как решит свои проблемы, таким образом устраняя потенциальную угрозу от Брэда. |
| Allison, you're talking about Detective Brad Auerbach. | Элисон, ты говоришь о детективе Брэде Арбахе. |
| Well, what did we learn about Brad Donner? | Хорошо, что мы знаем о Брэде Доннере? |
| Brad didn't have a scratch on him, which makes me think that whoever was the shooter was inexperienced. | На Брэде ни единой царапины, что наводит меня на мысль, что кто бы не стрелял он был не опытный. |
| We need to talk about Brad. | Нам нужно поговорить о Брэде. |
| Tell me about Brad. | Расскажите о Брэде Стэнде. |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Eldredge co-wrote every song, and produced the album with Ross Copperman and Brad Crisler. | Элдридж был соавтором всех песен и сопродюсером альбома вместе с Ross Copperman и Brad Crisler. |
| Mullich and Cyberdreams art director Peter Delgado had frequent meetings with Dreamers Guild art director Brad Schenck to devise art direction complementing the surreal nature of the story. | Маллек и арт-директор компании Cyberdreams Питер Дельгадо (англ. Peter Delgado) проводили частые встречи с арт-директором компании Dreamers Guild Брэдом Шенком (англ. Brad Schenck) для того, чтобы направить художественный курс игры в такое русло, чтобы он дополнял сюрреалистический характер истории. |
| Brad Mueller, Vice President and General Manager of Commercial Safety and Security, Smiths Detection, said: The clear advantage of IntelliMark is the ability to create multiple levels of covert security that can be tailored to the individual end user's needs. | Бред Мюллер (Brad Mueller), вице-президент и генеральный директор подразделения Продукция для контроля безопасности компании Smiths Detection, сказал: «Самое явное преимущество IntelliMark в его возможности создавать многоуровневые скрытые маркировки, которые могут быть изготовлены индивидуально для конечного пользователя. |
| Brad Turner (born June 22) is a Canadian film director, television director and photographer. | Брэд Тёрнер (англ. Brad Turner; род. 22 июня) - канадский кинорежиссёр, телережиссёр и фотограф. |
| Brad (voiced by Echo Kellum) - Brad is a student at Harry Herpson High School. | Брэд (озвучил Эхо Келлум) (англ. Brad) - ученик Гарри-Херпсонской старшей школы. |