| Brad... it isn't a Greek sword. | Брэд? Это не греческий меч. |
| Brad elkins is at tamzin dove's. | Брэд Элкинс в доме Тэмзин Дав. |
| Brad, if you think I can pull some strings to keep you out of Gen Pop, - I can't do that. | Брэд, если ты считаешь, что я могу что-то сделать, чтобы ты не вернулся в общий блок - ты ошибаешься. |
| "The Parts I Remember," here's Rayna Jaymes and Brad Paisley singing "Bitter Memory." | "Части, которые я помню", встречайте, Рэйна Джеймс и Брэд Пейсли споют "Горькое Воспоминание". |
| Following Gerstmann's termination, editors Alex Navarro, Ryan Davis, Brad Shoemaker, and Vinny Caravella left GameSpot, feeling that they could no longer work for a publication that was perceived as having caved in to advertiser pressure. | После увольнения Герстманна, GameSpot также покинули редакторы Алекс Наварро, Райан Дэвис, Брэд Шумейкер и Винни Каравелла, которые почувствовали тогда, что больше не в силах работать в области публикаций под давлением рекламодателя. |
| I don 't think anyone can write a better screenplay than Brad Kessler. | Вряд ли кто-то способен написать сценарий лучше Брэда Кесслера. |
| And the state is keeping Judith from visiting Brad in lockup because they're not married. | И закон не позволяет Джудит посетить Брэда в тюрьме, потому что они не женаты. |
| He was arrested for beating up Brad Diver. | Его арестовали за избиение Брэда Дайвера |
| Why were you using Brad's computer? | Почему ты использовал компьютер Брэда? |
| Brad Hayes' PHX delivery schedule for the nine months he was on the Hartwell's route. | График работы Брэда Хейза за девять месяцев он выполнял работу по маршруту дома Хартвеллов. |
| Watching Brad, the man he's become. | Смотрю за Брэдом, каким человеком он стал. |
| Brad, Allen, Heidi, her sister maybe. | Мы идем туда с Брэдом, Аланом, Хайди и ее сестрой. |
| I met Brad when I was investigating you. | Я познакомилась с Брэдом в ходе нашего расследования. |
| Holland and his wife Cindi live in suburban Detroit and have four children: Brad, Julie, Rachel, and Greg. | Кен Холланд проживает в пригороде Детройта вместе с женой Синди и четырьмя детьми: Брэдом, Джули, Рэйчел и Грэгом. |
| What have you done with Brad? | Что вы сделали с Брэдом? |
| Here's what brad and angelina looked like before they met me. | Вот как выглядели Бред и Анжелина, до того, как они встретили меня. |
| Jane was mad and Brad fell out of the bath | Джейн злилась, а Бред упал из ванны. |
| You, me, Gary, Brad. | Да. Ты, я, Гэри и Бред. |
| The stars are shining bright with the biggest acts in country music appearing tonight, including Carrie Underwood, Brad paisley, | Сегодня звезды сияют здесь на церемонии награждения в мире кантри музыки, в том числе Керри Андервуд, Бред Пейсли, |
| Prior to No Trend, Mentges, Salkind, Strasser and Brad Pumphrey (guitar) were a band called the Aborted; they nearly played out with Government Issue. | До образования No Trend Ментжес, Салкинд, Страссер и Бред Памфри (гитарист) входили в состав другой группы, называющейся The Aborted; они играли на разогреве у Government Issue. |
| I'm sorry you missed out on the life-changing experience of shaking hands with Brad Honeycutt. | Мне жаль, что ты упустила судьбоносный опыт пожать руку Брэду Ханикатту. |
| Take care and just tell Brad I send my best. | Береги себя и скажи Брэду, что я шлю ему наилучшие пожелания. |
| And so it seemed that fortune had smiled on Brad and Janet and they had found the assistance that their plight required. | Казалось, что судьба улыбается Брэду и Джанет, что они нашли помощь, так им необходимую. |
| Detective, why would Brad get up so early, urge me to come over right away, and then walk across the street and attack some neighbours that he barely knows? | Детектив. Зачем Брэду вставать так рано, просить меня срочно приехать, а потом нападать на соседей, которых он едва знает? |
| Just to Brad's to play video games. | К Брэду, видеоигры погонять. |
| I'll go down and check in on Brad tomorrow morning. | Я буду двигаться дальше и навещу Бреда завтра утром. |
| Brad has so many great wedding ideas for a boy. | У Бреда так много великолепных свадебных идей для мальчика. |
| He admitted to killing Brad Fante by mistake. | Он признал, что убил Бреда Фанте по ошибке. |
| Well, maybe this isn't the moment to stick your neck out for Brad. | Что ж, может сейчас не подходящее время, чтобы лезть из кожи ради Бреда. |
| Brad got tickets to one of those hologram concerts. | У Бреда есть билета на одно из выступлений голограмм. |
| you were going to watch the game with brad. | ТЫ собирался смотреть игру с Бредом. |
| Emily tried to get with Brad and I about three months ago. | Эмили стала тусоваться со мной и Бредом. |
| Are you worried she might be cheating on you with Brad? | Тебя беспокоит то, что она может изменять тебе с Бредом? |
| She was sleeping with Brad. | Она спала с Бредом. |
| "Break up with Brad"? | "Порвать с Бредом"? |
| I was helping Brad paint his room and... | Я помогал Бреду красить его комнату и... |
| Say we can go to Brad's party. | А мы пойдем на вечеринку к Бреду? |
| Now, it must have been pretty important, because I think that's when he ditched the party and lent his suit to Brad Fante, who, as we know, had his own plans for what to do with that. | И это должно было быть довольно важным, поскольку я думаю, именно тогда он покинул вечеринку и одолжил свой костюм Бреду Фанте, который, как мы знаем, имел собственные планы по его использованию. |
| I asked Patrick if he felt sad that he still had to keep it a secret and he said no because at least now, Brad doesn't have to get drunk to love him. | Я спросил его, грустно ли ему от того, что приходится держать это в секрете и он сказал нет потому что теперь Бреду не приходиться напиваться, чтобы любить его. |
| He promises Brad the briefcase after he solves his own case, to remove Brad's potential threat. | Джей Ти обещает отдать Бреду портфель после того, как решит свои проблемы, таким образом устраняя потенциальную угрозу от Брэда. |
| I just ran a background check on Brad Adams. | Я просмотрел записи о Брэде Адамсе. |
| At the end of the show, he came asking about Brad. | В конце выступления он начал спрашивать о Брэде. |
| Brad didn't have a scratch on him, which makes me think that whoever was the shooter was inexperienced. | На Брэде ни единой царапины, что наводит меня на мысль, что кто бы не стрелял он был не опытный. |
| You ever hear from that kid Brad? | Ты что-нибудь слышал о том парне, Брэде? |
| We need to talk about Brad. | Нам нужно поговорить о Брэде. |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Eldredge co-wrote every song, and produced the album with Ross Copperman and Brad Crisler. | Элдридж был соавтором всех песен и сопродюсером альбома вместе с Ross Copperman и Brad Crisler. |
| For the 2015-16 season, Lizmore added Dalyn Vavrek and Brad Chyz to the team, replacing Connolly and Konschuh. | В сезоне 2015-2016 в состав команды Мика Лизмо вошли Dalyn Vavrek и Brad Chyz, заменившие Nathan Connolly и Parker Konschuh. |
| Mullich and Cyberdreams art director Peter Delgado had frequent meetings with Dreamers Guild art director Brad Schenck to devise art direction complementing the surreal nature of the story. | Маллек и арт-директор компании Cyberdreams Питер Дельгадо (англ. Peter Delgado) проводили частые встречи с арт-директором компании Dreamers Guild Брэдом Шенком (англ. Brad Schenck) для того, чтобы направить художественный курс игры в такое русло, чтобы он дополнял сюрреалистический характер истории. |
| The video was nominated for the "Video of the Year" category at the 45th Academy of Country Music Awards, but lost to Brad Paisley's "Waitin' on a Woman" (2008). | Видео было номинировано в категории «Video of the Year» на 45-й церемонии Academy of Country Music Awards, но уступило Brad Paisley's «Waitin' on a Woman» (2008). |
| The song is also Shelton's eleventh consecutive number 1 song, breaking the record previously set by Brad Paisley between 2005-2009 for the most consecutive number 1 singles on the country charts since they were first tracked by Nielsen Broadcast Data Systems in January 1990. | Тем самым он побил прошлый рекорд Brad Paisley, установленный в 2005-2009 для наибольшего числа подряд кантри-хитов Nº 1 с момента начала их трекирования службой Nielsen Broadcast Data Systems в январе 1990. |