| All right, so your dad's bluffing. | Хорошо, значит твой отец блефует. |
| OK, I'm really trying to figure out which one of y'all is bluffing. | Мне теперь действительно интересно, кто из вас блефует. |
| You sure he's not bluffing? | Уверен, что он не блефует? |
| You think maybe the President's bluffing? | Думаешь, президент блефует? |
| Still trying to get into the directory, he might bluffing about someone named Metzger working there, he might not be. | Пытаюсь попасть в базу данных, он, возможно, блефует о каком-то там Метцгере, а может и нет. |
| You don't have a tattoo, you're bluffing. | У тебя нет татушки, ты блефуешь. |
| Johnny, you're bluffing with an empty hand. | Джонни, ты блефуешь с пустыми рукавами. |
| And beyond your cool exterior, I sense you're bluffing. | И хотя ты очень убедителен, но, по-моему, блефуешь. |
| You see, I knew you were bluffing this entire time. | Видишь ли, я все время знал, что ты блефуешь. |
| I thought you were bluffing. | Хорошо. Я думал, ты блефуешь. |
| Look into my eyes and tell me that I'm bluffing. | Взгляните в мои глаза и скажите, что я блефую. |
| One look at me and you know I'm not bluffing. | А он посмотрел на меня и понял, что я не блефую. |
| How did you know I was bluffing? | Откуда Вы узнали, что я блефую? |
| Think I'm bluffing? | Думаешь, я блефую. |
| Do you think I'm bluffing? | Я, по-твоему, блефую? |
| You know I was bluffing, right? | Вы же понимаете, что я блефовал, да? |
| And I was just bluffing with that stuff about arresting you. | А я только блефовал с этим вопросом о твоем аресте |
| W-Wait, so you were bluffing? | ѕогоди, так ты блефовал? |
| Okay, I was bluffing. | Ладно. Я блефовал. |
| He was bluffing, he was bluffing. | Он блефовал, блефовал. |
| We need to get out of here before they find out I was bluffing. | Нужно выбраться отсюда прежде чем они поймут, что это блеф. |
| You were right, it was bluffing. | Да, это был блеф. |
| I don't believe in bluffing. | Я не верю в блеф. |
| I was able to summon Laborde by bluffing my way through. | Я хотел подловить Лаборда на свой блеф. |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| It's the way your left eyebrow raises when you're bluffing. | У Вас левая бровь необычно приподнимается, когда Вы блефуете. |
| For when you're bluffing. | Означает, что вы блефуете. |
| You're bluffing, Marcus. | Вы блефуете, Маркус. |
| Y'all are just bluffing me. | Да вы все блефуете. |
| (Inhales) No, you're bluffing. | Нет, вы блефуете. |
| Bracken knows that I was bluffing now... that I don't have this huge file of evidence against him. | Брэкен теперь знает, что я блефовала... что у меня нет этой огромной кучи доказательств против него. |
| I was bluffing, Evan. | Эван, я блефовала. |
| I was bluffing the entire time. | Я все время блефовала. |
| Maybe I was bluffing. | Может, я блефовала. |
| No. She was bluffing. | Нет, она блефовала. |
| I was about to give your friends a lesson in bluffing. | Вроде бы я собирался научить твоих подружек блефовать. |
| He might be bluffing, hoping to gain information. | Он мог блефовать в надежде добыть информацию. |
| I expected some bluffing... | Я ждал, что ты начнешь блефовать. |
| And he talks about bluffing! | Блефовать меня будет учить. |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing. | Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| I thought they were the ones bluffing. | Я думала, что это они блефуют. |
| Don't listen, they are just bluffing. | Не слушай их, они блефуют. |
| If they're bluffing, do you think they'll still reinstate it? | Если они блефуют, ты думаешь, они все еще будут ее выплачивать? |
| And maybe they're bluffing. | Но так же возможно, что они блефуют. |
| [Walker] Do you think they're bluffing? | Думаешь, они блефуют? |
| Perhaps he's hoping we were bluffing. | Может быть, он надеялся, что мы блефовали. |
| Who ever said anything about bluffing, General? | Генерал, кто сказал, что мы блефовали? |
| Now, is that true, or were you bluffing? | Это была правда, или вы блефовали? |
| You were bluffing about the White House pulling our troops out, right? | Вы же блефовали о том, что Белый дом отзовет свои войска, правда? |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |