| All right, so your dad's bluffing. | Хорошо, значит твой отец блефует. |
| You sure he's not bluffing? | Уверен, что он не блефует? |
| Shane's only bluffing, and I can play his game of chicken Just as long as he can. | Шейн блефует, и я могу играть с ним в эту игру сколько он захочет. |
| You think maybe the President's bluffing? | Думаешь, президент блефует? |
| You know, maybe she's just bluffing. | Может она просто блефует. |
| Personally, I hope you're bluffing. | Лично я надеюсь, что ты блефуешь. |
| Maybe she knew you were bluffing. | Может, она поняла, что ты блефуешь? |
| I think I can tell when you're bluffing. | Я вижу, когда ты блефуешь. |
| You're not bl... you're not bluffing. | Ты не бле... ты не блефуешь. |
| Jack, you're bluffing. | Джек, ты блефуешь. |
| Call them if you think I'm bluffing. | Позвони им, если считаешь, что я блефую. |
| You must have thought I was bluffing, Mr. Bond. | Вы подумали, что я блефую, мистер Бонд? |
| What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" | Что я делаю с парнем, который любит блефовать так я играю с ним в игру "Блефую ли я?". |
| Am I bluffing, Ulrik? | Я блефую, Ульрик? |
| No, I'm bluffing! | Нет, я блефую! |
| He wouldn't have offered anything at all if he wasn't bluffing. | Он бы вообще ничего не стал предлагать, если бы не блефовал. |
| and he was bluffing then. | Он и тогда блефовал. |
| You were always bad at bluffing. | Ты всегда плохо блефовал. |
| He was bluffing, he was bluffing. | Он блефовал, блефовал. |
| You were bluffing, and you were called. | Клагет, ты блефовал и проиграл. |
| To go back to Belgium, you're bluffing. | А турне по Бельгии - это блеф. |
| Bluffing... How the hell did I know? | Блеф но откуда мне было знать, что это - блеф? |
| Bluffing is not going to get you... | Блеф не принесёт тебе... |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| Bluffing strength and allowing that bluff to get called creates a believable fiction that lets the person across the table think they actually have something on you. | Притвориться якобы сильным и позволить разгадать свой блеф, в такой вымысел будет легче поверить, и тот кто сидит за столом напротив будет считать, что действительно может вами управлять. |
| I can tell that you're bluffing. | Я вижу, что вы блефуете. |
| I think you're bluffing. | Я думаю, вы блефуете. |
| Y'all are just bluffing me. | Да вы все блефуете. |
| I think you are bluffing. | Думаю... вы блефуете. |
| (Inhales) No, you're bluffing. | Нет, вы блефуете. |
| Sarah was just bluffing with Beckman, right? | Сара просто блефовала перед Бэкмен, верно? |
| I was bluffing, Evan. | Эван, я блефовала. |
| Maybe I was bluffing. | Может, я блефовала. |
| No. She was bluffing. | Нет, она блефовала. |
| Tell me Liv was bluffing. | Скажи мне, что Лив блефовала. |
| So that would be what you call "bluffing"? | Но можно еще и блефовать. |
| It's called bluffing. | Это называется "блефовать". |
| You give me one good reason why I should be bluffing, Shi Kai. | Скажи мне, почему я не должна блефовать, Ши-Кай? |
| I expected some bluffing... | Я ждал, что ты начнешь блефовать. |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| But my bet is they're bluffing. | Готов поклясться, что они блефуют. |
| I thought they were the ones bluffing. | Я думала, что это они блефуют. |
| If they're bluffing, do you think they'll still reinstate it? | Если они блефуют, ты думаешь, они все еще будут ее выплачивать? |
| Still think they're bluffing? | Все еще думаете, что они блефуют? |
| [Walker] Do you think they're bluffing? | Думаешь, они блефуют? |
| Go. I thought you were bluffing to get information. | Я думала, вы блефовали, чтобы вытянуть информацию. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Who ever said anything about bluffing, General? | Генерал, кто сказал, что мы блефовали? |
| Now, is that true, or were you bluffing? | Это была правда, или вы блефовали? |
| You were bluffing about the White House pulling our troops out, right? | Вы же блефовали о том, что Белый дом отзовет свои войска, правда? |