| She's bluffing, and she knows it. | Она блефует. и она это знает. |
| He thinks Mia's bluffing, and he still wants to fold the label. | Он думает что Мия блефует, и он все равно хочет закрыть лейбл. |
| Let's see if Feng is bluffing. | Посмотрим, блефует ли Фэн. |
| l thought he was bluffing. | Я думал, он блефует. |
| Still trying to get into the directory, he might bluffing about someone named Metzger working there, he might not be. | Пытаюсь попасть в базу данных, он, возможно, блефует о каком-то там Метцгере, а может и нет. |
| And she'll know you're not bluffing. | И она будет знать, что ты не блефуешь. |
| I still say you're bluffing. | Я все еще думаю ты блефуешь. |
| Maybe he knows you're bluffing. | Может он знает, что ты блефуешь. |
| You're not bl... you're not bluffing. | Ты не бле... ты не блефуешь. |
| You're bluffing about Torild. | Ты блефуешь про Торильд. |
| Look into my eyes and tell me that I'm bluffing. | Взгляните в мои глаза и скажите, что я блефую. |
| One look at me and you know I'm not bluffing. | А он посмотрел на меня и понял, что я не блефую. |
| I don't ask for triple, he knows I'm bluffing. | Если бы я не запросил втрое больше, он бы понял, что я блефую. |
| No, it's "bluffing". | Это значит, я блефую. |
| Do you think bluffing? | Ты думаешь, я блефую? |
| You know, I really thought that that bouncer was bluffing with the Taser. | Знаешь, я действительно думала, что вышибала с шокером блефовал. |
| How could you tell I was bluffing? | Как ты понял, что я блефовал? |
| Okay, I was bluffing. | Ладно. Я блефовал. |
| W-Wait, so you were bluffing? | Погоди, так ты блефовал? |
| I WAS BLUFFING ANYWAY. | Я всё равно блефовал. |
| But I think he's just bluffing. | Но думаю, это просто блеф. |
| So he's either guessing or bluffing... or lying. | Что это - предположение, блеф или ложь? |
| Bluffing... How the hell did I know? | Блеф но откуда мне было знать, что это - блеф? |
| Bluffing is not going to get you... | Блеф не принесёт тебе... |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| It's the way your left eyebrow raises when you're bluffing. | У Вас левая бровь необычно приподнимается, когда Вы блефуете. |
| All right, I think both of y'all are bluffing. | Теперь я думаю, что блефуете вы оба. |
| For when you're bluffing. | Означает, что вы блефуете. |
| Well, I think you're bluffing. | Я думаю что вы блефуете. |
| Now you're bluffing, and you're doing it badly. | Даже если что-то является правдой, вы блефуете. |
| She was bluffing, Worf. | Она блефовала, Ворф. |
| I knew you were bluffing. | Я знаю, что блефовала. |
| Maybe I was bluffing. | Может, я блефовала. |
| No. She was bluffing. | Нет, она блефовала. |
| Tell me Liv was bluffing. | Скажи мне, что Лив блефовала. |
| He might be bluffing, hoping to gain information. | Он мог блефовать в надежде добыть информацию. |
| So that would be what you call "bluffing"? | Но можно еще и блефовать. |
| It's called bluffing. | Это называется "блефовать". |
| What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" | Что я делаю с парнем, который любит блефовать так я играю с ним в игру "Блефую ли я?". |
| I expected some bluffing... | Я ждал, что ты начнешь блефовать. |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing. | Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| If they're bluffing, do you think they'll still reinstate it? | Если они блефуют, ты думаешь, они все еще будут ее выплачивать? |
| And maybe they're bluffing. | Но так же возможно, что они блефуют. |
| You think they're bluffing? | Вы думаете, они блефуют? |
| They're bluffing, Colin. | Они блефуют, Колин. |
| [Walker] Do you think they're bluffing? | Думаешь, они блефуют? |
| Go. I thought you were bluffing to get information. | Я думала, вы блефовали, чтобы вытянуть информацию. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| You were bluffing about the White House pulling our troops out, right? | Вы же блефовали о том, что Белый дом отзовет свои войска, правда? |
| I knew you were bluffing. | Я знал, что вы блефовали. |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |