| I do not believe he is bluffing. | Я не думаю, что он блефует. |
| My point is you said classic Harvey before you even knew he was bluffing because you don't think Harvey has any integrity. | К тому, что ты сказал - это в стиле Харви, даже еще не зная, блефует ли он, потому что не допускаешь мысли о честности Харви. |
| I think she was bluffing. | Я думала, она блефует. |
| You know, maybe she's just bluffing. | Может она просто блефует. |
| No, it's just... she's not bluffing. | Нет, на самом деле, она не блефует. |
| And she'll know you're not bluffing. | И она будет знать, что ты не блефуешь. |
| We both know you're bluffing. | Мы обе знаем, что ты блефуешь. |
| You're not bluffing, are you? | Ты же не блефуешь, да? |
| (chuckles) You're bluffing. | (усмехается) Ты блефуешь. |
| You're bluffing, Raymond. | Ты блефуешь, Рэй. |
| That's just one to prove that I'm not bluffing. | Это просто один, чтобы доказать, что я не блефую. |
| What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" | Что я делаю с парнем, который любит блефовать так я играю с ним в игру "Блефую ли я?". |
| I'm better bluffing at cards. | Я лучше блефую в картах. |
| No, it's "bluffing". | Это значит, я блефую. |
| No, I'm bluffing! | Нет, я блефую! |
| So I guess he wasn't bluffing. | Так что, видимо, он не блефовал. |
| Then how do you know Reyes wasn't bluffing, okay? | Тогда откуда ты знаешь, что Рейес не блефовал? |
| How could you tell I was bluffing? | Как ты понял, что я блефовал? |
| Okay, I was bluffing. | Ладно. Я блефовал. |
| and he was bluffing then. | Он и тогда блефовал. |
| To go back to Belgium, you're bluffing. | А турне по Бельгии - это блеф. |
| But I think he's just bluffing. | Но думаю, это просто блеф. |
| So he's either guessing or bluffing... or lying. | Что это - предположение, блеф или ложь? |
| Bluffing is not one of Counselor Troi's strong suits. | Блеф - не лучший из карточных навыков советника Трой. |
| Bluffing... How the hell did I know? | Блеф но откуда мне было знать, что это - блеф? |
| When you're bluffing, the breathing is audible. | Когда вы блефуете, слышно ваше дыхание. |
| All right, I think both of y'all are bluffing. | Теперь я думаю, что блефуете вы оба. |
| Y'all are just bluffing me. | Да вы все блефуете. |
| I think you are bluffing. | Думаю... вы блефуете. |
| (Inhales) No, you're bluffing. | Нет, вы блефуете. |
| Bracken knows that I was bluffing now... that I don't have this huge file of evidence against him. | Брэкен теперь знает, что я блефовала... что у меня нет этой огромной кучи доказательств против него. |
| You've been bluffing since you set foot in the Hamptons. | Ты блефовала с тех пор как переступила порог Хемптона. Зачем останавливаешься сейчас? |
| I was bluffing, Evan. | Эван, я блефовала. |
| No. She was bluffing. | Нет, она блефовала. |
| The last time Lois said she add a lead on Green Arrow, she was just bluffing. | В последний раз, когда Лоис говорила, что раскроет Зеленую стрелу, она блефовала. |
| So let's test your bluffing skills. | Так что давай проверим твоё умение блефовать. |
| I was about to give your friends a lesson in bluffing. | Вроде бы я собирался научить твоих подружек блефовать. |
| So that would be what you call "bluffing"? | Но можно еще и блефовать. |
| And he talks about bluffing! | Блефовать меня будет учить. |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing. | Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем. |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| But my bet is they're bluffing. | Готов поклясться, что они блефуют. |
| And maybe they're bluffing. | Но так же возможно, что они блефуют. |
| You think they're bluffing? | Вы думаете, они блефуют? |
| Still think they're bluffing? | Все еще думаете, что они блефуют? |
| They're bluffing, Colin. | Они блефуют, Колин. |
| Perhaps he's hoping we were bluffing. | Может быть, он надеялся, что мы блефовали. |
| Go. I thought you were bluffing to get information. | Я думала, вы блефовали, чтобы вытянуть информацию. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Now, is that true, or were you bluffing? | Это была правда, или вы блефовали? |
| I knew you were bluffing. | Я знал, что вы блефовали. |