| He's probably bluffing, but we're not going to take any chances. | Скорее всего, он блефует, но нужно учитывать любые возможности. |
| Priority number one is to find out if she even has a second bomb or if she's bluffing. | Приоритет номер один - выяснить, есть ли вторая бомба или она просто блефует. |
| I knew he was bluffing. | Я знал, что он блефует. |
| But Mailer isn't bluffing. | Но, Мейлер не блефует! |
| The initial reaction in Europe was that Putin either was bluffing or had taken leave of his senses. | Сначала в Европе полагали, что Путин либо блефует, либо потерял разум. |
| You don't have a tattoo, you're bluffing. | У тебя нет татушки, ты блефуешь. |
| We both know you're bluffing. | Мы обе знаем, что ты блефуешь. |
| And beyond your cool exterior, I sense you're bluffing. | И хотя ты очень убедителен, но, по-моему, блефуешь. |
| Hope you were bluffing. | Надеюсь, ты блефуешь. |
| (laughing) Surely, you are bluffing. | Ну конечно, ты блефуешь. |
| Now they'll know I'm not bluffing. | Теперь они поймут, что я не блефую. |
| As a sign of good faith, I'm willing to show you that I'm... that I'm not bluffing. | В знак доброй воли, я хочу показать вам, что я... что я не блефую. |
| Do you think I'm bluffing? | Думаешь, я блефую? |
| Maybe I'm just bluffing. | А возможно, я просто блефую. |
| Do you think bluffing? | Ты думаешь, я блефую? |
| And unfortunately, Ira was bluffing about wiping the zero day. | И к сожалению, Айра блефовал об удалении дня зеро. |
| Then how do you know Reyes wasn't bluffing, okay? | Тогда откуда ты знаешь, что Рейес не блефовал? |
| How could you tell I was bluffing? | Как ты понял, что я блефовал? |
| Okay, I was bluffing. | Ладно. Я блефовал. |
| He was bluffing, he was bluffing. | Он блефовал, блефовал. |
| Bluffing is not one of Counselor Troi's strong suits. | Блеф - не лучший из карточных навыков советника Трой. |
| Wasn't bluffing this time. | В этот раз это был не блеф. |
| No, that's bluffing! | Нет, это блеф! |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| Bluffing strength and allowing that bluff to get called creates a believable fiction that lets the person across the table think they actually have something on you. | Притвориться якобы сильным и позволить разгадать свой блеф, в такой вымысел будет легче поверить, и тот кто сидит за столом напротив будет считать, что действительно может вами управлять. |
| Manchester will for sure think you're bluffing. | Манчестер наверняка подумает, что вы блефуете. |
| I can tell that you're bluffing. | Я вижу, что вы блефуете. |
| You're bluffing; you're just trying to get me to confess. | Вы блефуете, вы хотите, чтобы я призналась. |
| You're bluffing, aren't you, agent Moreno? | Вы блефуете, не так ли, агент Морено? |
| Now you're bluffing, and you're doing it badly. | Даже если что-то является правдой, вы блефуете. |
| Bracken knows that I was bluffing now... that I don't have this huge file of evidence against him. | Брэкен теперь знает, что я блефовала... что у меня нет этой огромной кучи доказательств против него. |
| She was bluffing, Worf. | Она блефовала, Ворф. |
| I know you were bluffing. | Я знаю, что ты блефовала. |
| No. She was bluffing. | Нет, она блефовала. |
| Tell me Liv was bluffing. | Скажи мне, что Лив блефовала. |
| He might be bluffing, hoping to gain information. | Он мог блефовать в надежде добыть информацию. |
| So that would be what you call "bluffing"? | Но можно еще и блефовать. |
| Then I'll stop bluffing. | Тогда я перестану блефовать. |
| You give me one good reason why I should be bluffing, Shi Kai. | Скажи мне, почему я не должна блефовать, Ши-Кай? |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing. | Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем. |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| But my bet is they're bluffing. | Готов поклясться, что они блефуют. |
| Are they bluffing, or did they really miss it? | Они блефуют или действительно потеряли нас? |
| They're bluffing, right? | Они ведь блефуют, да? |
| You think they're bluffing? | Вы думаете, они блефуют? |
| Still think they're bluffing? | Все еще думаете, что они блефуют? |
| Perhaps he's hoping we were bluffing. | Может быть, он надеялся, что мы блефовали. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Now, is that true, or were you bluffing? | Это была правда, или вы блефовали? |
| You were bluffing about the White House pulling our troops out, right? | Вы же блефовали о том, что Белый дом отзовет свои войска, правда? |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |