| Anybody still think coach bluffing now? | Убедились, что он не блефует? |
| Stick around five minutes, and you'll find out who's bluffing. | Никуда не уходите, и через пять минут узнаем, кто блефует. |
| And what if the boss... is only bluffing? | А что, если босс... лишь блефует? |
| Means she's bluffing. | Значит, она блефует. |
| No, it's just... she's not bluffing. | Нет, на самом деле, она не блефует. |
| I think that you are bluffing right now. | По-моему, это ты сейчас блефуешь. |
| And you, my friend, are bluffing. | А ты, друг мой, блефуешь. |
| Well how do I know you're not bluffing? | Откуда мне знать, что ты не блефуешь? |
| Hope you were bluffing. | Надеюсь, ты блефуешь. |
| You're bluffing me, right? | Ты блефуешь, верно? |
| Look into my eyes and tell me that I'm bluffing. | Взгляните в мои глаза и скажите, что я блефую. |
| One look at me and you know I'm not bluffing. | А он посмотрел на меня и понял, что я не блефую. |
| How did you know I was bluffing? | Откуда Вы узнали, что я блефую? |
| You think I'm bluffing. | Думаешь, что я блефую. |
| No, it's "bluffing". | Это значит, я блефую. |
| And unfortunately, Ira was bluffing about wiping the zero day. | И к сожалению, Айра блефовал об удалении дня зеро. |
| You know I was bluffing, right? | Вы же понимаете, что я блефовал, да? |
| W-Wait, so you were bluffing? | ѕогоди, так ты блефовал? |
| Okay, I was bluffing. | Ладно. Я блефовал. |
| All right, I was bluffing. | Хорошо, я блефовал. |
| Bluffing... How the hell did I know? | Блеф но откуда мне было знать, что это - блеф? |
| I don't believe in bluffing. | Я не верю в блеф. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| Bluffing strength and allowing that bluff to get called creates a believable fiction that lets the person across the table think they actually have something on you. | Притвориться якобы сильным и позволить разгадать свой блеф, в такой вымысел будет легче поверить, и тот кто сидит за столом напротив будет считать, что действительно может вами управлять. |
| When you're bluffing, the breathing is audible. | Когда вы блефуете, слышно ваше дыхание. |
| Manchester will for sure think you're bluffing. | Манчестер наверняка подумает, что вы блефуете. |
| Well, I think you're bluffing. | Я думаю что вы блефуете. |
| Okay, see, now you're bluffing. | Знаете, сейчас вы блефуете. |
| Now you're bluffing, and you're doing it badly. | Даже если что-то является правдой, вы блефуете. |
| Bracken knows that I was bluffing now... that I don't have this huge file of evidence against him. | Брэкен теперь знает, что я блефовала... что у меня нет этой огромной кучи доказательств против него. |
| I was bluffing the entire time. | Я все время блефовала. |
| I knew you were bluffing. | Я знаю, что блефовала. |
| No. She was bluffing. | Нет, она блефовала. |
| The last time Lois said she add a lead on Green Arrow, she was just bluffing. | В последний раз, когда Лоис говорила, что раскроет Зеленую стрелу, она блефовала. |
| I was about to give your friends a lesson in bluffing. | Вроде бы я собирался научить твоих подружек блефовать. |
| Which is too bad because I am not very good at bluffing. | Что довольно плохо, т.к. я не очень хорошо умею блефовать. |
| Then I'll stop bluffing. | Тогда я перестану блефовать. |
| You give me one good reason why I should be bluffing, Shi Kai. | Скажи мне, почему я не должна блефовать, Ши-Кай? |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing. | Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| But my bet is they're bluffing. | Готов поклясться, что они блефуют. |
| I thought they were the ones bluffing. | Я думала, что это они блефуют. |
| Don't listen, they are just bluffing. | Не слушай их, они блефуют. |
| They're bluffing, right? | Они ведь блефуют, да? |
| They're bluffing, Colin. | Они блефуют, Колин. |
| Perhaps he's hoping we were bluffing. | Может быть, он надеялся, что мы блефовали. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Who ever said anything about bluffing, General? | Генерал, кто сказал, что мы блефовали? |
| Now, is that true, or were you bluffing? | Это была правда, или вы блефовали? |
| I knew you were bluffing. | Я знал, что вы блефовали. |