| He's probably bluffing, but we're not going to take any chances. | Скорее всего, он блефует, но нужно учитывать любые возможности. |
| And he's giving us access, which means he's not bluffing. | И он предоставляет нам доступ к нему, а значит, Кэмерон не блефует. |
| She could be bluffing? | Может, она блефует? |
| House: Means she's bluffing. | Значит, она блефует. |
| First amendment, man. Roy's bluffing. | Первая поправка, Рой блефует. |
| I really thought you were bluffing. | Я ведь правда думал, что ты блефуешь. |
| Either the county's still not paying you enough, or you're bluffing. | Или округ платит тебе маловато или ты блефуешь. |
| (chuckles) You're bluffing. | (усмехается) Ты блефуешь. |
| You are bluffing with the best. | Ты блефуешь с мастером блефа. |
| Hope you were bluffing. | Надеюсь, ты блефуешь. |
| You know I'm not bluffing. | Ты знаешь, что я не блефую. |
| I'm bluffing, but if he shoots her, throw the dog off the bridge. | Я блефую, но если он выстрелит в неё, сбрось собаку с моста. |
| Maybe I'm bluffing. | Возможно, я тоже блефую. |
| Okay, I was bluffing. | Ладно, я блефую. |
| Having taken 3 cards, he tought I was bluffing | Я взял З карты, и тогда у него возникло сомнение, что я блефую. |
| And unfortunately, Ira was bluffing about wiping the zero day. | И к сожалению, Айра блефовал об удалении дня зеро. |
| He wouldn't have offered anything at all if he wasn't bluffing. | Он бы вообще ничего не стал предлагать, если бы не блефовал. |
| How could you tell I was bluffing? | Как ты понял, что я блефовал? |
| You're right, I was bluffing. | Ты прав, я блефовал. |
| Look, I'm sure Dr. Deb was just bluffing. | Я считаю, что Деб блефовал. |
| But I think he's just bluffing. | Но думаю, это просто блеф. |
| Bluffing is not one of Counselor Troi's strong suits. | Блеф - не лучший из карточных навыков советника Трой. |
| Wasn't bluffing this time. | В этот раз это был не блеф. |
| I was able to summon Laborde by bluffing my way through. | Я хотел подловить Лаборда на свой блеф. |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| When you're bluffing, the breathing is audible. | Когда вы блефуете, слышно ваше дыхание. |
| You're bluffing, aren't you, agent Moreno? | Вы блефуете, не так ли, агент Морено? |
| You're bluffing, Marcus. | Вы блефуете, Маркус. |
| I think you are bluffing. | Думаю... вы блефуете. |
| (Inhales) No, you're bluffing. | Нет, вы блефуете. |
| Sarah was just bluffing with Beckman, right? | Сара просто блефовала перед Бэкмен, верно? |
| I was bluffing, Evan. | Эван, я блефовала. |
| I know you were bluffing. | Я знаю, что ты блефовала. |
| I was bluffing the entire time. | Я все время блефовала. |
| I knew you were bluffing. | Я знаю, что блефовала. |
| Which is too bad because I am not very good at bluffing. | Что довольно плохо, т.к. я не очень хорошо умею блефовать. |
| He might be bluffing, hoping to gain information. | Он мог блефовать в надежде добыть информацию. |
| It's called bluffing. | Это называется "блефовать". |
| What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" | Что я делаю с парнем, который любит блефовать так я играю с ним в игру "Блефую ли я?". |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| But my bet is they're bluffing. | Готов поклясться, что они блефуют. |
| Don't listen, they are just bluffing. | Не слушай их, они блефуют. |
| If they're bluffing, do you think they'll still reinstate it? | Если они блефуют, ты думаешь, они все еще будут ее выплачивать? |
| They're bluffing, right? | Они ведь блефуют, да? |
| [Walker] Do you think they're bluffing? | Думаешь, они блефуют? |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Who ever said anything about bluffing, General? | Генерал, кто сказал, что мы блефовали? |
| Now, is that true, or were you bluffing? | Это была правда, или вы блефовали? |
| You were bluffing about the White House pulling our troops out, right? | Вы же блефовали о том, что Белый дом отзовет свои войска, правда? |
| I knew you were bluffing. | Я знал, что вы блефовали. |