| When Frank is bluffing, he asks a series of insane questions to hide his nervousness. | А когда Френк блефует, он прячет свою нервозность, задавая кучу бессмысленных вопросов. |
| And he's giving us access, which means he's not bluffing. | И он предоставляет нам доступ к нему, а значит, Кэмерон не блефует. |
| Does it mean he's got a terrible hand and needs help or he's got a great hand and is bluffing? | У него ужасные карты, и он не справится, или карты отличные, и он блефует? |
| He must be bluffing. | Должно быть он блефует. |
| He could be bluffing. | Может, он блефует? |
| Either the county's still not paying you enough, or you're bluffing. | Или округ платит тебе маловато или ты блефуешь. |
| You see, I knew you were bluffing this entire time. | Видишь ли, я все время знал, что ты блефуешь. |
| I thought you were bluffing. | Хорошо. Я думал, ты блефуешь. |
| You are bluffing, Doctor. | Ты блефуешь, Доктор. |
| You're bluffing; I've driven by your home. | Блефуешь - я видела твой дом! |
| If you care about your children, don't think I'm bluffing. | Если ты заботишься о своих детях, не думай, что я блефую. |
| Look into my eyes and tell me that I'm bluffing. | Взгляните в мои глаза и скажите, что я блефую. |
| Call them if you think I'm bluffing. | Позвони им, если считаешь, что я блефую. |
| I'm better bluffing at cards. | Я лучше блефую в картах. |
| Maybe I'm just bluffing. | А возможно, я просто блефую. |
| And I was bluffing about winning those tournaments. | И я блефовал на счёт того, что выиграл те турниры. |
| You know I was bluffing, right? | Вы же понимаете, что я блефовал, да? |
| He can't be bluffing | Невозможно, чтобы он так блефовал. |
| and he was bluffing then. | Он и тогда блефовал. |
| I WAS BLUFFING ANYWAY. | Я всё равно блефовал. |
| Wasn't bluffing this time. | В этот раз это был не блеф. |
| It was all bluffing. | Это все был блеф. |
| No, that's bluffing! | Нет, это блеф! |
| I was able to summon Laborde by bluffing my way through. | Я хотел подловить Лаборда на свой блеф. |
| Bluffing is not going to get you... | Блеф не принесёт тебе... |
| You're bluffing, aren't you, agent Moreno? | Вы блефуете, не так ли, агент Морено? |
| Well, I think you're bluffing. | Я думаю что вы блефуете. |
| I think you're bluffing. | Я думаю, вы блефуете. |
| Okay, see, now you're bluffing. | Знаете, сейчас вы блефуете. |
| Now you're bluffing, and you're doing it badly. | Даже если что-то является правдой, вы блефуете. |
| You've been bluffing since you set foot in the Hamptons. | Ты блефовала с тех пор как переступила порог Хемптона. Зачем останавливаешься сейчас? |
| Sarah was just bluffing with Beckman, right? | Сара просто блефовала перед Бэкмен, верно? |
| I know you were bluffing. | Я знаю, что ты блефовала. |
| I was bluffing the entire time. | Я все время блефовала. |
| I knew you were bluffing. | Я знаю, что блефовала. |
| So let's test your bluffing skills. | Так что давай проверим твоё умение блефовать. |
| He might be bluffing, hoping to gain information. | Он мог блефовать в надежде добыть информацию. |
| Then I'll stop bluffing. | Тогда я перестану блефовать. |
| Which is exactly the time to start bluffing. | Поэтому сейчас самое время блефовать. |
| What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" | Что я делаю с парнем, который любит блефовать так я играю с ним в игру "Блефую ли я?". |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing. | Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| Don't listen, they are just bluffing. | Не слушай их, они блефуют. |
| They're bluffing, right? | Они ведь блефуют, да? |
| You think they're bluffing? | Вы думаете, они блефуют? |
| Still think they're bluffing? | Все еще думаете, что они блефуют? |
| They're bluffing, Colin. | Они блефуют, Колин. |
| Perhaps he's hoping we were bluffing. | Может быть, он надеялся, что мы блефовали. |
| Go. I thought you were bluffing to get information. | Я думала, вы блефовали, чтобы вытянуть информацию. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| You were bluffing about the White House pulling our troops out, right? | Вы же блефовали о том, что Белый дом отзовет свои войска, правда? |
| I knew you were bluffing. | Я знал, что вы блефовали. |