| Right now we're the only ones that are bluffing. | Сейчас мы единственные, кто блефует. |
| All right, so your dad's bluffing. | Хорошо, значит твой отец блефует. |
| OK, I'm really trying to figure out which one of y'all is bluffing. | Мне теперь действительно интересно, кто из вас блефует. |
| Anybody still think coach bluffing now? | Убедились, что он не блефует? |
| Priority number one is to find out if she even has a second bomb or if she's bluffing. | Приоритет номер один - выяснить, есть ли вторая бомба или она просто блефует. |
| Maybe she knew you were bluffing. | Может, она поняла, что ты блефуешь? |
| Well, I think you're bluffing. | Хорошо, я думаю, ты блефуешь. |
| We both know you're bluffing. | Мы обе знаем, что ты блефуешь. |
| Well how do I know you're not bluffing? | Откуда мне знать, что ты не блефуешь? |
| I think you're bluffing. | Я думаю, что ты блефуешь. |
| Look into my eyes and tell me that I'm bluffing. | Взгляните в мои глаза и скажите, что я блефую. |
| How did you know I was bluffing? | Откуда Вы узнали, что я блефую? |
| If you think I'm bluffing, come see for yourself. | Если думаете, что я блефую, спуститесь и проверьте сами. |
| No, I'm bluffing! | Нет, я блефую! |
| He thinks I'm bluffing. | Он думает, что я блефую. |
| And unfortunately, Ira was bluffing about wiping the zero day. | И к сожалению, Айра блефовал об удалении дня зеро. |
| I thought he was bluffing. | Я думала, он блефовал. |
| Okay, I was bluffing. | Ладно. Я блефовал. |
| You're right, I was bluffing. | Ты прав, я блефовал. |
| W-Wait, so you were bluffing? | Погоди, так ты блефовал? |
| Bluffing is not one of Counselor Troi's strong suits. | Блеф - не лучший из карточных навыков советника Трой. |
| Bluffing... How the hell did I know? | Блеф но откуда мне было знать, что это - блеф? |
| I was able to summon Laborde by bluffing my way through. | Я хотел подловить Лаборда на свой блеф. |
| Bluffing is not going to get you... | Блеф не принесёт тебе... |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| All right, I think both of y'all are bluffing. | Теперь я думаю, что блефуете вы оба. |
| I can tell that you're bluffing. | Я вижу, что вы блефуете. |
| I think you're bluffing. | Я думаю, вы блефуете. |
| You're bluffing, Marcus. | Вы блефуете, Маркус. |
| Y'all are just bluffing me. | Да вы все блефуете. |
| Bracken knows that I was bluffing now... that I don't have this huge file of evidence against him. | Брэкен теперь знает, что я блефовала... что у меня нет этой огромной кучи доказательств против него. |
| You've been bluffing since you set foot in the Hamptons. | Ты блефовала с тех пор как переступила порог Хемптона. Зачем останавливаешься сейчас? |
| I was bluffing, Evan. | Эван, я блефовала. |
| Maybe I was bluffing. | Может, я блефовала. |
| No. She was bluffing. | Нет, она блефовала. |
| Which is too bad because I am not very good at bluffing. | Что довольно плохо, т.к. я не очень хорошо умею блефовать. |
| He might be bluffing, hoping to gain information. | Он мог блефовать в надежде добыть информацию. |
| So that would be what you call "bluffing"? | Но можно еще и блефовать. |
| Then I'll stop bluffing. | Тогда я перестану блефовать. |
| What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" | Что я делаю с парнем, который любит блефовать так я играю с ним в игру "Блефую ли я?". |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing. | Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем. |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| Don't listen, they are just bluffing. | Не слушай их, они блефуют. |
| Are they bluffing, or did they really miss it? | Они блефуют или действительно потеряли нас? |
| And maybe they're bluffing. | Но так же возможно, что они блефуют. |
| They're bluffing, right? | Они ведь блефуют, да? |
| You think they're bluffing? | Вы думаете, они блефуют? |
| Go. I thought you were bluffing to get information. | Я думала, вы блефовали, чтобы вытянуть информацию. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Who ever said anything about bluffing, General? | Генерал, кто сказал, что мы блефовали? |
| Now, is that true, or were you bluffing? | Это была правда, или вы блефовали? |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |