| For example, rock and blues musicians often think of the 12 bar blues as consisting of I, IV and V chords. | К примеру, рок и блюз музыканты часто думают о 12-тактовом блюзе, состоящем из I, IV и V аккордов. |
| I say we give the Blues Brothers just one more chance. | Дадим братьям Блюз еще один шанс. |
| MacInnis announced his retirement as a player on September 9, 2005, but remained with the Blues organization as part of its marketing and hockey operations departments. | МакИннис объявил о завершении игровой карьеры 9 сентября 2005 года, но остался в системе «Блюз» как часть его маркетинга и хоккейных операционных отделов. |
| Po' Monkey's features live blues music and "Family Night" on Thursday nights. | В Ро' Monkey's играет живой блюз, а по четвергам проходит семейный вечер. |
| After parting with Bad Company in 1982 Rodgers went on to explore the heavy blues stylings of Free again in his solo career during the 1980s and 1990s, and in the bands The Firm and The Law. | Расставшись с Bad Company в 1982 году, Роджерс продолжил исполнять тяжелый блюз, начав сольную карьеру в 1980-х и 1990-х годах, а также работая в группах The Firm и The Law. |
| She later embarked on her "Halloween Bash" tour, set in House of Blues locations. | Позже она приступила к своему туру «Halloween Bash», проходившем в Доме Блюза. |
| After several television appearances, she embarked on her "Clap Your Hands" tour, which had several dates around the US, set in House of Blues locations. | После нескольких появлений на телевидении, она приступила к своему туру «Clap Your Hands», который был несколько дней, проходившем в Доме Блюза. |
| Steedman (1984) proposed that a set of recursive rewrite rules generate all well-formed transformations of jazz, both basic blues chord changes and slightly modified sequences (such as the "rhythm changes"). | Стидман (1984) предложил, чтобы ряд рекрусивных переписываний образовывали хорошо согласованные трансформации джаза, как основные аккордовые гармонии блюза и слегка модифицированные последовательности (такие, как «гармония ритма»). |
| And I'm Motormouth Maybelle reminding'... the last Tuesday of this month's your rhythm and blues day. | Я, Болтушка Мэйбел, напоминаю что каждый последний вторник месяца - день ритм энд блюза. |
| FFTL's last show performed with Moore was in their hometown of Orlando at The House of Blues while touring with Atreyu. | Последнее шоу From First to Last вместе с Муром состоялось в их родном городе в Доме Блюза во время гастролей с Atreyu. |
| I have 300 milligrams of blues, not enough for another day, | 300 миллиграммов синих, не хватит даже на дневную дозу. |
| I hope Didier Deschamps will take the Blues to Brazil. | Надеюсь, что Дидье Дешам приведет Синих в Бразилию. |
| He encouraged the Blues from the age of 7 years and the victorious campaigns of 1998 and 2000. | Он поддерживал Синих с возраста 7 лет и победных кампаний 1998 и 2000 годов. |
| By decree of the Central Committee of the Bulgarian Communist Party some of the leading players both of the Blues and the Reds were suspended from the sport for life. | По приказу Центрального комитета Болгарской коммунистической партии многие лучшие игроки Синих и Красных были навсегда отстранены от футбола. |
| On 26 December 2016, Hazard led the Blues to their twelfth consecutive league victory, a new club record, in the 3-0 victory over Bournemouth. | 26 декабря 2016 года Азар привёл «синих» к двенадцатой победе подряд, к новому клубному рекорду, в победе 3:0 над «Борнмутом». |
| The music is inspired by vintage blues, film noir and 1960s psychedelic rock. | Музыка проекта вдохновлена старинным блюзом, нуар-фильмами и психоделическим роком 1960-х. |
| She is seen to be aware of everything around her and frequently relating life to the blues. | Она, кажется, в курсе всего, что происходит вокруг неё, и часто сравнивает жизнь с блюзом. |
| Well, I guess that's why they call it the blues | И я понял, почему они называет это блюзом |
| Klose was more focused on his studies than on the band and was more interested in jazz and blues than Barrett's psychedelia and pop, so he left the band sometime around July 1965. | Клозе больше уделял времени учёбе, чем группе, и больше интересовался джазом и блюзом, чем психоделией и поп-музыкой, поэтому он покинул группу примерно в июле 1965 года. |
| From 1967 Renbourn was a member of the folk group Pentangle, and he took his interest in early music into the mix of influences (including blues, jazz, bluegrass, world music and traditional folk song) in the band. | С 1967 года Ренборн является участником группы Pentangle, где он также культивирует раннюю музыку, смешивая её звучание с блюзом, джазом, блюграссом и традиционной музыкой. |
| Otis Spann (1930-1970), musician, blues pianist. | Спэнн, Отис (1930-1970) - американский музыкант, блюзовый пианист. |
| Paul Vaughn Butterfield (December 17, 1942 - May 4, 1987) was an American blues harmonica player and singer. | Пол Баттерфилд (англ. Paul Vaughn Butterfield, 17 декабря 1942 - 4 мая 1987) - американский блюзовый певец и губной гармонист. |
| Riding with the King is a blues album by Eric Clapton and B.B. King that was released in 2000. | Riding with the King - студийный блюзовый альбом Эрика Клэптона и Би Би Кинга, изданный в 2000 году. |
| Reverend Gary Davis, also Blind Gary Davis (born Gary D. Davis, April 30, 1896 - May 5, 1972), was a blues and gospel singer who was also proficient on the banjo, guitar and harmonica. | Преподобный Гари Дэвис (англ. Reverend Gary Davis, также Слепой Гари Дэвис, англ. Blind Gary Davis; 30 апреля 1896 - 5 мая 1972) - американский блюзовый и госпел-музыкант, певец и гитарист, также игравший на банджо и гармонике. |
| "How Long, How Long Blues" (also known as "How Long Blues" or "How Long How Long") is a blues song recorded by the American blues duo Leroy Carr and Scrapper Blackwell in 1928. | «Нош Long, How Long Blues» (так же известен как «How Long Blues» или «How Long How Long») блюзовый стандарт записанный в 1928 году американским блюзовым дуэтом в который входили Лерой Карр и Скраппер Блэквел. |
| Meanwhile, Perry and Hamilton formed the Jam Band (commonly known as "Joe Perry's Jam Band"), which was based on free-form and blues. | Тем временем Перри и Гамильтон основали Jam Band (обычно известную как «Joe Perry's Jam Band»), которая была основана на свободной форме и блюзе. |
| "The Gyles Brandreth Book of Blues"! | "Книга Джайлза Бландрета о блюзе"! |
| And... up till then the music had been kind of based on the blues and slavery, and we thought it was time to update it to at least Victorian times-you know, the Industrial Revolution . | И... до тех пор, пока существовала музыка, основанная на блюзе и рабстве мы думали, что неплохо её обновить хотя бы до Викторианской эпохе - вы знаете, Промышленная революция. |
| Amplified string instruments can be much louder than their acoustic counterparts, so musicians can play them in relatively loud rock, blues, and jazz ensembles. | Усиленные струнные инструменты могут быть гораздо громче своих акустических собратьев, что позволяет использовать их в роке, блюзе, джазовых ансамблях. |
| For example, rock and blues musicians often think of the 12 bar blues as consisting of I, IV and V chords. | К примеру, рок и блюз музыканты часто думают о 12-тактовом блюзе, состоящем из I, IV и V аккордов. |
| Hammerheads, white tips, blues, makos. | Акулы-молоты, длиннокрылые, синие, мако... |
| Reds and blues... primary. | Красные и синие... основные цвета. |
| Blues are already preparing the aircraft. | Синие уже готовят самолет. |
| Before the Blues were charging at us, | Перед тем, как "синие" напали, |
| And the Blues, they were closing in on us fast. | А "синие" быстро приближались. |
| Jefferson taught Walker the basics of playing blues guitar in exchange for Walker's occasional services as a guide. | Джефферсон обучил его основам блюзовой гитары в обмен на то что Уокер был его проводником. |
| In September 2015 in an interview with Altpress he stated that he was in the middle of recording his album, and that was doing so with country and blues music in mind, stating that he was a country boy when he grew up in England. | В сентябре 2015 года в интервью с Altpress он сообщил, что находится в самом разгаре записи альбома и что он будет в стиле кантри и блюзовой музыки, поскольку эта музыка сопровождала его, когда он рос в деревне в Англии. |
| Our music, rock'n 'rollmusic is basically gospel or rhythm blues. | Наша музыка, рок-н-ролл, основана на йерковной и блюзовой. |
| She was a Blues singer. | Она была блюзовой певицей. |
| Playing blues classics in pubs is not so hard, though it gives some steady income. | Играть кавер-версии блюзовой классики по пабам - занатие не пыльное, но гарантированно денежное. |
| In the 1980s, Kobrin was considered one of the best blues guitarists in the Soviet Union. | В те годы Кобрина считали одним из лучших блюзовых гитаристов СССР. |
| Many notable blues musicians grew up in and around the Memphis and northern Mississippi area. | Множество известных блюзовых музыкантов работало и выросло в Мемфисе. |
| At that time, the Blackmailers took part in all major Russian blues festivals and toured the country extensively, but the real breakthrough in the band's life happened in 2004. | Хотя на тот момент Blackmailers и участвовали во всех значимых российских блюзовых фестивалях, а также много концертировали по стране, настоящий прорыв в жизни группы случился в 2004 году. |
| While elements of what was to become rock and roll can be heard in blues records from the 1920s and in country records of the 1930s, the genre did not acquire its name until 1954. | Несмотря на то, что элементы рок-н-ролла можно услышать в блюзовых записях 1920-х годов и в записях кантри 1930-х, жанр не приобрел свое название до 1954 года. |
| Both her albums peaked at number eight in the US Billboard Top Blues Albums chart. | Оба её альбома достигли пика на восьмом месте в US Billboard в списке блюзовых альбомов. |
| April 26 - Ma Rainey, blues singer (d. | 26 апреля - Ма Рейни, блюзовая певица (ум. |
| (blues music playing over radio) | (по радио играет блюзовая музыка) |
| A new arrangement of an oldie in rhythm and blues. | Новая ритм блюзовая аранжировка старого хита |
| "See See Rider", also known as "C.C. Rider", "See See Rider Blues" or "Easy Rider", is a popular American 12-bar blues song, originally recorded by Gertrude "Ma" Rainey in 1924. | «See See Rider», также «C.C. Rider», «See See Rider Blues» или «Easy Rider», - американская блюзовая песня, написанная в 1924 году Ма Рейни и Леной Арант. |
| Thus a simple version of the 12-bar blues might be expressed as I/I/I/I IV/IV/I/I/V/IV/I/I. By thinking of this blues progression in Roman numerals, a backup band or rhythm section could be instructed by a bandleader to do the chord progression in any key. | Хотя это простая версия 12-тактового блюза, она может быть выражена как I/I/I/I IV/IV/I/I V/IV/I/I. За счет того, что блюзовая последовательность пишется римскими цифрами, бэнд-лидер может проинструктировать аккомпанирующую группу или ритм-группу, как сделать аккордовую последовательность в любом «ключе». |
| It could be my whole introduction to the blues scene. | Она могла бы стать моим пропуском в мир блюзов. |
| April, May 2009 - compilation release of morning psy-rhythm (and no blues! | Апрель, Май 2009 - релиз компиляции утренних psy-ритмов (и никаких блюзов! |
| He is best known, outside blues circles, for his songs "That's All Right" (1946), "My Baby Left Me" and "So Glad You're Mine", later recorded by Elvis Presley and other artists. | Помимо блюзов он знаменит как автор таких всемирно известных песен, как «That's All Right» (1946), «My Baby Left Me» и «So Glad You're Mine», которые исполняли Элвис Пресли и десятки других артистов. |
| no more singin' them worn-out blues | Петь не буду блюзов грустных |
| Following the departure of Mr. Russell Simmons, we appointed a new Goodwill Ambassador in the person of rhythm and blues singer Miss Melba Moore, whose function will be to help raise international awareness and assist with media outreach and resource mobilization. | После ухода г-на Расселла Симмонса новым послом доброй воли мы назначили исполнительницу блюзов - певицу г-жу Мельбу Мур, в задачу которой входит содействие повышению уровня информированности международной общественности, расширению просветительской деятельности средств массовой информации и мобилизации ресурсов. |
| Be here before 12 every Saturday night and you learn them blues. | Будь здесь до 12-ти каждый субботний вечер и ты поучишь их блюзу. |
| Allmusic gave it a mixed review, stating: "ZZ Top's long-awaited return to blues finally arrived in 1996, well over a decade after they abandoned their simple three-chord boogie for a synth and drum machine-driven three-chord boogie." | «Долго ожидаемое возвращение ZZ Top к блюзу наконец-то завершилось в 1996 году, больше чем через десятилетие с того времени, когда они отказались от своего простого трёхаккордного буги в пользу синтезаторного и драм-машинного трёхаккордного буги». |
| When they play theJelly Roll blues | Нежному блюзу я буду подпевать. |
| Ray started with classical piano, but quickly turned on to jazz and Chicago blues. | Рэй начал с изучения классического фортепиано, но быстро переключился на исполнение джаза и чикагского блюза. Джим также тяготел к блюзу. |
| Some songs, "Terrapin", "Maisie" and "Bob Dylan Blues", reflected Barrett's early interest in the blues. | Некоторые песни, «Terrapin», «Maisie» и «Bob Dylan Blues», отражали интерес Барретта к блюзу в ранние годы. |
| Moanin' in the Moonlight was the debut album by American blues singer Howlin' Wolf. | Moanin' in the Moonlight - первый альбом американского блюзового певца Хаулина Вулфа. |
| They did a successful European blues tour in late 1990 with Stan Webb's Chicken Shack and Luther Allison. | Мэй и Тэйлор реформировали группу для успешного европейского блюзового тура в конце 1990 годов с группой Chicken Shack Стэна Вебба и Лютером Эллисоном. |
| The sessions lasted three days and consisted of blues rhythm tracks with tentative and disjointed guitar overdubs. | Сессии продлились три дня, материал состоял из блюзового ритма с предварительно записанной бессвязной гитарой, которая была наложена поверх ритма. |
| During his second Bluesbreakers stint, Clapton gained a reputation as the best blues guitarist on the club circuit. | Во время его второго пребывания в Bluesbreakers, его страстная игра создала Клэптону имя лучшего клубного блюзового гитариста. |
| The show's name was derived from the influential blues radio show King Biscuit Time, which was sponsored by the King Biscuit Flour Co., combined with the hippie phrase "flower power". | Название шоу происходит от популярного блюзового радио-шоу «en:King Biscuit Time», которое в свою очередь спонсировала компания King Biscuit Flour Co. (англ. |
| The band initially played Chess/Checker/Vee-Jay blues numbers and began to attract a large cult following when they took over the Rolling Stones' residency at the Crawdaddy Club in Richmond. | Группа первоначально исполняла блюзовые композиции лейблов Chess/Checker/Vee-Jay и начала приобретать известность, когда заняла место Rolling Stones в клубе Crawdaddy в Ричмонде. |
| In the end, one can hear in it echoes of the rock heat of the 1960s, and passion of flamenco, and blues and jazz greetings, and the school of the classic guitar, and country... | В конце концов, в ней можно услышать и отголоски рок-запала 60-х, и страсть фламенко, и блюзовые с джазовыми приветы, и науку гитары классической, и кантри... |
| Clapton was influenced by the blues from an early age, and practised long hours to learn the chords of blues music by playing along to the records. | Клэптон находился под влиянием блюза с раннего возраста, часами занимался, изучая блюзовые аккорды, играя вместе с аудиозаписями. |
| His fans particularly liked the ragtime songs "Salty Dog" and "Candy Man" and the blues ballads "Spike Driver Blues" (a variant of "John Henry") and "Frankie". | Особенно популярны были его регтаймы «Salty Dog» и «Candy Man» и блюзовые баллады «Spike Driver Blues» (вариант песни «John Henry») и «Frankie». |
| "As Tears Go By" was one of the first original compositions by Jagger and Richards, as until that point The Rolling Stones had chiefly been performing blues standards. | «As Tears Go By» была одной из первых оригинальных композиций Джаггера и Ричардса, в то время как до этого момента The Rolling Stones исполняли блюзовые произведения. |
| In September 2006 he released his first solo album, Modern Folk and Blues Wednesday. | В 2006 выпустил свой сольный альбом Modern Folk And Blues Wednesday. |
| His first novel, Mediterranean Homesick Blues, co-written with Ben Chatfield, was published in 2012. | Его первый роман, Mediterranean Homesick Blues, написанный в соавторстве с Беном Четфилдом (Ben Chatfield), был опубликован в 2012 году. |
| In 1998, Bell was awarded the Blues Music Award for Traditional Male Artist of the Year. | В 1998 году Белл получил ежегодную награду Blues Music Award как лучший мужской исполнитель традиционной музыки. |
| At several fans' request, Anderson and the band performed her signature number, "Chauffeur Blues". | После нескольких просьб от поклонников Андерсон и группа исполнили самую известную песню в исполнении Андерсон - «Chauffeur Blues». |
| Joe was arrested again on May 12, 2002 for allegedly fighting with another's Blues Club in Times Square, but the charges were dropped on January 10, 2003. | Fat Joe был снова арестован 12 мая 2002 за то, что предположительно дрался с другим человеком в B.B. King's Blues Club на Таймс-сквер, но обвинения были закрыты 10 января 2003 года. |