Английский - русский
Перевод слова Blair

Перевод blair с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Блэр (примеров 1560)
Lisa Blair. 26 East 7th Street, apartment 16. Лайза Блэр. 26 Юг 7-я улица, квартира 16.
A native of Redlands, California, Blair began his animation career in the early 1930s at the Universal studio under Walter Lantz and Bill Nolan. Блэр начал карьеру аниматора в начале 1930-х годов на Universal studios под руководством Уолтера Ланца и Билла Нолана (Bill Nolan).
Are you really mad about Blair, or is this about us? Ты действительно злишься из-за Блэр или это из-за нас?
What happened, miss blair? Что случилось, мисс Блэр?
In Season 1 of Gossip Girl, Blair is introduced as the Upper East Side's beautiful and popular queen bee. В 1-м сезоне Блэр Уолдорф представлена как красивая, популярная и богатая девушка Верхнего Ист-Сайда.
Больше примеров...
Блэра (примеров 123)
Given that these problems are most acute in Africa, Blair's priorities have some merit. Принимая во внимание, что эти проблемы наиболее остро стоят в Африке, в приоритетах Блэра есть определенный смысл.
If this is Blair's calculation, he is mistaken. Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается.
Michael Sheen has portrayed Blair three times, in the films The Deal (2003), The Queen (2006), and The Special Relationship (2009). Майкл Шин сыграл роль Тони Блэра трижды: в телефильме «Сделка» 2003 года, в фильме «Королева» 2006 года и в телефильме «Особые отношения» 2010 года.
But Blair's deeper purpose will be to try to ensure that if negotiations on the EU Constitution break down, Britain is not stranded permanently in the outer ring of a two-speed Europe. Но более глубоко лежащий замысел Блэра будет заключаться в том, чтобы гарантировать, что, если переговоры по новой конституции ЕС окончатся неудачей, Великобритания не окажется навсегда выброшенной во внешний круг "двухскоростной" Европы.
The role of trade in Africa's development, combined with debt relief and appropriate aid, had been highlighted at the 2005 World Summit and the G8 meeting as well as in the UN Millennium Project report and the Blair Commission report. На Всемирном саммите 2005 года и встрече "большой восьмерки", а также в докладе Проекта тысячелетия ООН и докладе Комиссии Блэра была подчеркнута роль торговли в развитии Африки наряду с облегчением долгового бремени и надлежащей помощью.
Больше примеров...
Блер (примеров 134)
Yes. I probably should give Blair a call. Я, наверное, должна позвонить Блер.
She's probably just using you to make that Colin guy jealous, just like she used me at Blair's. Она, наверное, с помощью тебя хочет заставить ревновать этого парня, Колина также как она использовала меня у Блер.
Blair wants you to go to Rome? Блер хочет, чтобы ты поехал в Рим?
Blair Waldorf, no plus-one. Блер Уолдорф без плюс одного.
Apparently, Louis needs to get married, and - and Blair's weaseling her way onto a throne of her own unless I stop it. По-видимому, Луи должен жениться, и Блер расчистит себе торогу на трон если я не остановлю это.
Больше примеров...
Блэром (примеров 29)
We'll talk to Blair before we hand him over, Мы поговорим с Блэром прежде, чем передадим его,
"Do What U Want" was co-written by Lady Gaga, Paul Blair, R. Kelly, Martin Bresso, and William Grigahcine. «Do What U Want» была написана Леди Гагой совместно с Полом Блэром, Ар Келли, Мартином Брессо и Уильямом Григацином.
It is conceivable that the ideas promoted by Messrs. Blair and Schröder finds widespread support. (It may find as much support outside as inside Socialist parties. Можно понять, что идеи, продвигаемые господами Блэром и Шродером, находят широкую поддержку (они могут найти столько же поддержки за пределами социалистических партий, сколько и внутри.
An Action Agenda issued by Prime Minister Blair and President Menem on 28 October 1998 stated that both Governments would work together to evaluate the feasibility and cost of clearing the landmines that remained in the Falkland Islands. В плане действий, опубликованном премьер-министром Блэром и президентом Менемом 28 октября 1998 года, говорилось, что правительства обеих стран будут взаимодействовать в деле оценки возможности обезвреживания наземных мин, оставшихся на Фолклендских островах, и определения связанных с этим расходов.
But does the uncertainty now circling Blair like a vulture now smell the appetizingly foul scent of a lie? Но разве не кружит сегодня над Блэром, как коршун над падалью, неопределенность, вызванная вопросом лжи?
Больше примеров...
Блейр (примеров 26)
Do you think that Blair will even think about Christmas? Думаешь, Блейр хоть вспомнит о Рождестве?
Wait, the thing that Coleman Blair just bought? То, что недавно купили "Коулман Блейр"?
Can you remind me again, Blair, why you're traveling today? Напомни мне еще раз, Блейр, почему ты летишь именно сегодня?
A Christmas homecoming for Blair. В честь возвращения домой на Рождество для Блейр.
But Blair's a good person. Но Блейр - хороший человек.
Больше примеров...
Блэру (примеров 16)
Call Blair right now and tell him to release my wife and daughter. Сейчас же позвоните Блэру и велите ему отпустить мою жену и дочь.
I'm also dreading telling Blair. И я боюсь рассказать об этом Блэру.
French President Jacques Chirac has joined Blair and Brown in a bold call for rich countries to honor their promises to the poor. Французский президент Жак Ширак присоединился к Блэру и Брауну в своем смелом призыве к богатым странам выполнять свои обещания, данные бедным.
On behalf of my Government, I pay particular tribute to Prime Minister Blair for his commitment and dedication to the peace process in Northern Ireland. От имени своего правительства я воздаю должное премьер-министру Блэру за его внимание и приверженность мирному процессу в Северной Ирландии.
Mr. Blair knows all this, which is why he has hinted more than once that he has put his political career and his position as Prime Minister on the line. Тони Блэру это известно, поэтому он и неоднократно намекал на то, что поставил на карту свою политическую карьеру и свою должность премьер-министра.
Больше примеров...
Блэйр (примеров 14)
a high school basketball game last night... between Montgomery Bell and Blair Park. высшая школа, баскетбольный матч прошлым вечером... между Монтгомери Белл и Блэйр Парк.
Take care, Blair. Береги себя, Блэйр.
Your name is Blair, right? Твое имя Блэйр, так?
The modern historian Peter Hunter Blair gives the name as Frithonas. Современный историк Питер Блэйр называет другое имя - Фрифонас (анг.
Blair has proposed a new version of left-wing politics, completely detached from the economic preoccupations of the Marxist tradition. Блэйр выдвинул новую версию левой политики, совершенно не связанную с характерной для марксизма погруженностью в экономику.
Больше примеров...
Блэре (примеров 6)
I'm a little concerned about Colonel Blair. Я немного беспокоюсь о полковнике Блэре.
Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence. Независимо от того, что люди думают о Блэре, в международных отношениях он был влиятельным лидером.
Despite the cliché, power does corrupt, and the late Blair era, like that of Margaret Thatcher before it, has been a squalid spectacle. Несмотря на клише, власть действительно развращает, и последнее время при Блэре, как это было ранее и при Маргарет Тэтчер, было убогим зрелищем.
Life under President Blair. Вот она, жизнь при Президенте Блэре.
In July 2009, filming began on The Special Relationship, the third film of Morgan's "Blair trilogy". В июле 2009 года начались съёмки телефильма «Особые отношения», который является завершающей частью «кинотрилогии Моргана о Тони Блэре».
Больше примеров...
Блэйра (примеров 3)
We picked him up for vagrancy outside of Tom Blair's Pub. Мы забрали его за бродяжничество от паба Тома Блэйра.
Told him my idea, and you know, he is one of the bravest men in the world, as is General Blair, who, in the end, gave me permission to try this experiment. Я поделилась с ним своей идеей, и вы знаете, я считаю его одним из храбрейших мужчин на земле, как и генерала Блэйра, который, в конечном итоге, дал мне разрешение на этот эксперимент.
Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe. Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.
Больше примеров...
Бэр (примеров 1)
Больше примеров...
Blair (примеров 11)
The city council announced the day as "Katie Blair Day" and awarded her a key to the city. Городской совет объявил день как "Katie Blair Day" и вручила ей ключ от города.
During her second year in high school, Roberts transferred to a local public school, Montgomery Blair High School, where she met her first husband, Ronald Aufdem-Brinke. Во время своего второго года обучения в средней местной школе Montgomery Blair High School, Робертс встретила своего первого мужа Рональда Aufdem-Brinke.
On 23 February 2012, his agency, the Blair Partnership, announced on its website that Rowling was set to publish a new book targeted at adults. 23 февраля 2012 года новое агентство Роулинг, Blair Partnership, объявило на своём сайте, что Роулинг собирается опубликовать новую книгу, ориентированную на взрослых.
In 2013, DJ Snake produced three songs with Paul "DJ White Shadow" Blair on Lady Gaga's album ARTPOP including "Applause", "Sexxx Dreams", and "Do What U Want". В 2013 году DJ Snake выпустил три песни с Пол «DJ White Shadow» Blair на альбоме Леди Гаги ARTPOP, в том числе «Applause», «Sexxx Dreams» и «Do What U Want».
1978: John Blair, a special assignment photographer for United Press International, for a photograph of Tony Kiritsis holding an Indianapolis broker hostage at gunpoint. За новостную фотографию (англ.): John H. Blair, специальный фотокорреспондент «Юнайтед Пресс Интернэшнл», - за фотографию брокера из Индианаполиса, взятого в заложники в вооружённом нападении.
Больше примеров...