| What was it like climbing that billboard? | И каково же было лезть на этот рекламный щит? |
| And to promote it, they want to put me on a billboard wearing this. | И чтобы продвинуть его, они предложили установить рекламный щит с изображением меня, одетой в это. |
| A billboard in Ireland advertises a U2 moving company with the slogan "We Move in Mysterious Ways". | Рекламный щит в Ирландии рекламирует грузчиков из U2 транспортной компании с лозунгом «Мы загрузим вас по полной». |
| You know, I saw the show's new billboard on Sunset. | Видел новый рекламный щит шоу на Сансете. |
| He tagged a billboard. | Он разрисовал рекламный щит. |
| What if he wants to photoshop a picture of you with your arm around him and slap it on a billboard that overlooks the whole town? | А если он сделает в "фотошопе" картинку где ты его обнимаешь, и прилепит ее на билборд, возвышающийся над городом? |
| She's on a roll with three number one hits with rapper Kid Culprit, and a Billboard Award tonight for top song. | Она достигла успеха, получив вместе с рэпером Кидом Калпритом премию "Билборд" за лучшую песню. |
| Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. | Пластик Бертран отправился вместе с Лу Депрейком в гастрольный тур по Европе, Австралии и Северной Америке; он стал одним из немногих франкофонных артистов, попавших в чарт журнала "Билборд". |
| Is this the billboard? | И это билборд? Какой-то унылый. |
| Although it never charted on Billboard 200, it did manage to take number eight on the Billboard Catalog Albums chart in 2009. | Хотя альбом никогда не попадал в чарт Билборд 200, он достиг восьмой позиции в еженедельном хит-параде журнала билборд Top Pop Catalog Albums в 2009 году. |
| This edging has the same markings as the billboard. | Здесь, на краю - такие же следы, как на рекламном щите. |
| I don't want to be on your billboard, and I'll tell you why. | Я не хочу быть на вашем рекламном щите, и я скажу почему. |
| The pay, sir, is getting your face 40 feet up on a billboard. | Награда в том, сэр, что ваше лицо будет на рекламном щите. |
| That's the billboard that Mullan saw the night he went after Jessica. | Вот что он увидел на рекламном щите, в ночь когда решил отправиться убивать Джессику. |
| I spent my lunch hour the other day gazing across the street at her three stories high on a billboard for conditioning rinse. | На днях я потратил час, пялясь на нее на рекламном щите высотой в три этажа. |
| My biggest regret is that I saved you... from the billboard. | Больше всего я жалею о том, что спас тебя... снял с того рекламного щита. |
| There's no billboard? | Нет никакого рекламного щита? |
| So this is what is going up all over town because, as Ivan explained to me, you could not get the billboard art in on time. | Вот это появится по всему городу, потому что, как мне сказал Иван, ты не предоставила вовремя эскиз рекламного щита. |
| They could be posted through the Web; they could be used as a billboard or a bus shelter, or anything of that nature. | Их можно публиковать в Интернете, выставить в качестве рекламного щита, расклеить на автобусных остановках и так далее. |
| HE DRIVES PAST THE BILLBOARD, INTO CRATE LANE, NOT REALISING THE ROADWORKS WERE BLOCKING THE ROAD OFF. | Он проезжает мимо рекламного щита, на Крэйт-лейн, не зная, что дорога перекрыта из-за ремонтных работ. |
| Well, I scrimped and I saved, and finally, I was able to buy one billboard... | Я копил, считал каждую копейку и наконец, смог купить один биллборд... |
| after spending $1,887 on this billboard. | Агенство достаточно потеряло после того, как потратило 1887 баксов на этот биллборд. |
| Twiztid released the album Freek Show, which debuted number 51 on Billboard 200. | Twiztid выпустили альбом "Freek Show", который занял позицию Nº 51 чарта Биллборд 200. |
| It debuted at #1 on Billboard's Rock Chart, making it only the second single to do so since the chart's advent in 2009, and would later top the Alternative Songs chart as well. | Он дебютировал на первой строчке хит-парада рок-песен в журнале «Биллборд» и стал вторым таким синглом за всю историю чарта, созданного в 2009 году; позже он возглавил также чарт Alternative Songs. |
| What album holds the record for most weeks on the Billboard 200? | Какой альбом продержался дольше всех в списке "Биллборд"? |
| The man was so into you, he painted a billboard of the two of you kissing. | Мужик так и вился вокруг тебя, даже нарисовал плакат, на котором вы с ним целуетесь. |
| Check out Grandpa on the billboard. | Посмотрите на дедушкин плакат. |
| It wasn't the billboard. | Это был не плакат. |
| A billboard there was vandalized late last night with a photo of his father standing next to a man in Klan robes with the caption, "Underwood 2016." | Вчера ночью там был испорчен плакат, на котором появилось фото его отца и человека в робе ККК, с надписью "Андервуд 2016". |
| With a billboard in Times Square. | Его плакат висит на Таймс Сквер. |
| Pretty much a walking billboard for no-fault divorce. | Почти ходячая афиша для безошибочного развода. |
| The billboard gave a list of restrictions on dress for women. | Афиша дала список ограничений на одежду для женщин. |
| This whole billboard was her idea. | Вся эта афиша была ее идея. |
| In December, the magazine Billboard included the song BыбиpaTb чyдo (Choose Your Miracle) in its list of the top publishing songs in 2011, and the song БoлbHo (It Hurts) in the most impressive and memorable Russian pop songs in the last 20 years. | В декабре журнал «Афиша» включил композицию «Выбирать чудо» в свой редакционный список главных песен 2011 года, а песню «Больно» в список самых ярких и запомнившихся российских поп-хитов за последние 20 лет. |
| Their next studio album, G N' R Lies (1988), reached number two on the Billboard 200. | Вслед за успешным дебютом последовал альбом G N' R Lies (1988) с восемью песнями, который достиг второго места в Billboard 200. |
| All Systems Go became the first album by Donna Summer to fall short of the Top 100 on Billboard's album chart, peaking at #122 and dropping off completely after six weeks. | All Systems Go стал первым альбомом Донны, который не вошел в топ 100 альбомного чарта Billboard 200, а занял только 122 позицию и выбыл от туда после 6 недель пребывания. |
| Although it only reached number 98 on the UK Albums Chart and number 190 on the US Billboard 200, several publications named it as one of the best albums of the year. | Хотя он достиг лишь 98 места в UK Albums Chart и 190 в Billboard 200 США, несколько публикаций назвали его одним из лучших альбомов года. |
| In its fifteenth week on the Billboard 200, during November 2007, High School Musical 2 returned to the top 10 with a 130% sales increase (183,000 copies), bringing it to number 6 and making it 2007's best-selling album, ahead of Daughtry. | На 15 неделе в Billboard 200, в ноябре 2007 High School Musical 2 вернулся в топ-10 с продажами, выросшими на 130 % (183,000 копий), выдвинув его на 6 строку самых продаваемых альбомов 2007 года, во главе с Daughtry. |
| As described by Billboard's Tamar Herman, "Idol" is a "traditionally inspired track" featuring different classical Korean instruments. | В публикации журнала Billboard' говорится, что «Idol» - «вдохновлённый традициями трек», представляющий различные классические корейские музыкальные инструменты. |
| On August 19, 2010, her version debuted at number three on Billboard's Classical Digital Songs chart. | 19 августа 2010 её версия дебютировала на третьей строке в чарте Billboard's Classical Digital Songs. |
| The song peaked at number 4 on Billboard's Disco Top 80 chart in June 1979. | Сингл достиг четвёртой позиции в чарте Billboard's Disco Top 80 к июню 1979. |
| It peaked at No. 3 on Billboard's Heatseekers Albums chart, selling 3,000 copies in its first week. | Он достиг Nº 3 в чарте Billboard's Heatseekers Albums, продавшись в 3000 копий за первую неделю. |
| On Billboard's Holiday Songs chart, which measures sales and airplay, "Last Christmas" charted at number twenty for the 2009 holiday season. | В чарте Billboard's Holiday Songs, который определяет популярность композиций за период каникул, «Last Christmas» заняла 20-е место в рождественский сезон 2009 года. |
| His debut single "With Every Beat of My Heart" (released in late 2017) peaked at number 25 on Billboard's Dance Club Songs in America. | Его дебютный сингл «With Every Beat of My Heart» (выпущенный в конце 2017 года) занимал 25-е место в музыкальном чарте Billboard's Dance Club Songs в Америке. |