| S. Christopher Bennett and Alexander Kellner have concluded that Nyctosaurus was not a pteranodontid. | Кристофер Беннетт и Александр Келлнер пришли к выводу, что никтозавр не был птеранодонтидом. |
| The Commission concluded that Bennett had disobeyed Percival's order to surrender. | Комиссия пришла к заключению, что Беннетт не подчинился приказу Персиваля о сдаче. |
| Are you the foreman that I spoke to earlier, said that Sam Bennett was here? | Это вы тот бригадир, который сказал мне, что Сэм Беннетт был здесь? |
| Looks like Bennett made it. | Похоже, Беннетт таки добрался сюда. |
| Prior to World War One, The Argosy had several notable writers, including Upton Sinclair, Zane Grey, Albert Payson Terhune, Gertrude Barrows Bennett (under the pseudonym Francis Stevens), and former dime novelist William Wallace Cook. | До Первой мировой войны в Argosy были опубликованы произведения нескольких заметных писателей, в том числе Эптона Синклера, Зейна Грея, Альберта Пайсона Терхьюна, Гертруды Бэрроус Беннетт (под псевдонимом Фрэнсис Стивенс) и бывшего «бульварного» романиста Уильяма Уоллеса Кука. |
| So, Bennett, I got a question. | Беннет, у меня тут вопрос. |
| Richard Bennett created the first system dynamics computer modeling language called SIMPLE (Simulation of Industrial Management Problems with Lots of Equations) in the spring of 1958. | Весной 1958 Ричард Беннет создал первый язык моделирования методом системной динамики, названный им SIMPLE (Simulation of Industrial Management Problems with Lots of Equations, или Моделирование Проблем Промышленного Менеджмента Совокупностью Уравнений). |
| You offered Katrina Bennett a job? | Ты предложил работу Катрине Беннет? |
| No-no, Amy Bennett. | Нет-нет, Эми Беннет. |
| Although wounded, PFC Bennett gallantly maintained his l-man defense and the attack was momentarily halted. | Несмотря на ранение, рядовой первого класса Беннет храбро держался в одиночку и атака сразу же остановилась. |
| If you want boring... read William Bennett's Book of Virtues. | Хочешь скучного, почитай "Книгу добродетелей" Уильяма Беннетта. |
| A credit card belonging to Bruce Bennett was just used at a bar in San Pedro. | Кредитная карточка Брюса Беннетта Была только что использована в Сан Педро. |
| I know Captain Bennett at the 5-1. | Я знаю капитана Беннетта из 51-го. |
| On August 27, 1969, the Social Credit Party was re-elected in a general election for what would be Bennett's final term in power. | 27 августа 1969 года Партия социального кредита была переизбрана на общих выборах, и это был последний срок Беннетта у власти. |
| Hayes was replaced by Joe Bennett, who parted ways with Cold in July 2009 and has been replaced by former Cold guitarist Zac Gilbert. | Затем Хэйс был заменён на Джо Беннетта, который также ушёл в июле 2009 и был заменён бывшим гитаристом Cold Заком Гилбертом. |
| Inspired by American pop and jazz in the style of Frank Sinatra, Tony Bennett and Andy Williams. | Вдохновленный американской популярностью и джазом в стиле Фрэнка Синатры, Тони Беннета и Энди Уильямса. |
| You were living large, blaring Tony Bennett so loud in that suite you couldn't hear your conscience screaming. | Что, ты жил на такую широкую ногу, вопил Тони Беннета так громко в таком сладеньком костюме, что даже не мог расслышать, как твоя совесть орет на тебя! |
| But he blamed Bennett. | Но он обвинил в этом Беннета. |
| A longtime acquaintance of Mr. Bennett, yes. | Давний знакомый Беннета, да. |
| Social Credit was returned to power with a new leader, and the son of the former Premier, Bill Bennett, who had been recruited by the party's old guard but brought in a new style of politics. | Социальный кредит вернулся к власти с новым главой Биллом Беннетом (сыном бывшего премьер-министра У. А. Ч. Беннета), принятым в партию её старой гвардией, но избравшим новый политический стиль. |
| Zeta is pursued by a team of NSA agents, led by the obsessed Agent Bennett, and is aided by a 15-year-old runaway, Rosalie "Ro" Rowan. | Он преследуется командой агентов АНБ во главе с одержимым агентом Беннеттом, и скрывается вместе с 15-летней беглянкой, Розали «Ро» Роуэн. |
| I was with Bennett. | Я был с Беннеттом. |
| Two researchers, Chris Bennett (1996) and David Peters (2000), have found pterosaurs to be protorosaurs or closely related to them. | Два исследования, проведённые в 1996 году Крисом Беннеттом и в 2000 году Дэвидом Питерсом, выявили, что птерозавры являются проторозаврами или тесно связаны с ними. |
| In the wake of the Sony Pictures Entertainment hack, leaks revealed e-mails between Sony Pictures Entertainment CEO Michael Lynton and RAND Corporation defense analyst Bruce Bennett from June 2014. | Также, хакерами была опубликована переписка по электронной почте между генеральным директором «Sony Pictures Entertainment» Майклом Линтоном и старшим аналитиком по вопросам обороны корпорации «RAND» Брюсом Беннеттом, датированная июнем 2014 года. |
| In 1984 he turned to feature films with A Private Function, which he directed and co-wrote with Alan Bennett, with whom he shared the Evening Standard British Film Award for Best Screenplay. | В 1984 году он занялся съёмками полнометражного фильма «Частное торжество», сценарий которого был написан в соавторстве с Аланом Беннеттом, за который впоследствии удосужились награды Evening Standard British Film Awards за лучший сценарий. |
| I've returned from the dead, Mr. Bennett. | Я вернулся с того света, мистер Бэннет. |
| Father Bennett speaks admiringly of you. | Отец Бэннет говорил о вас с восхищением. |
| What are their names, Father Bennett? | Как их зовут, Отец Бэннет? |
| That's Claire Bennett. | Это Клэр Бэннет. Клэр. |
| Your Eminence And Father Bennett. | Ваше высокопреосвященство и отец Бэннет. |
| Franklin relays this to Bennett, who gives the order to exfiltrate the bomber out of the country as soon as possible. | Франклин передаёт это Беннетту, который отдаёт приказ вывезти бомбардировщика из страны как можно скорее. |
| Why is Roger Bennett making life so difficult? | Ну и зачем Роджеру Беннетту так всё усложнять? |
| In 2001, according to Richard Bennett, the division was composed of three brigades, the 44th Armoured, 46th Armoured, and the 42nd Mechanized. | В 2001 году, согласно Ричарду Беннетту, дивизия состояла из трёх бригад: 44-й танковой, 46-й танковой и 42-й механизированной. |
| We got to Bennett too late. | Мы опоздали к Беннетту. |
| Shah gave Bennett a "Declaration of the People of the Tradition" and authorised him to share this with other Gurdjieffians. | Шах дал Беннетту «Декларацию Людей Традиции» и авторизовал его передать этот документ гурджиевцам. |
| Bennett and I agreed to do one last jump to honor Arturo. | Мы с Беннетом решили прыгнуть, чтобы почтить память Артуро. |
| They made their debut with electric guitars at concert with Duster Bennett and a young Jimmy Page. | Первое их выступление с электрическими гитарами состоялось на местной сцене с Дастером Беннетом и молодым Джимми Пэйджем. |
| You know Leland Bennett personally, right? | Ты лично знаком с Лиландом Беннетом, так? |
| BB84 is a quantum key distribution scheme developed by Charles Bennett and Gilles Brassard in 1984. | BB84 - первый протокол квантового распределения ключа, который был предложен в 1984 году Чарльзом Беннетом и Жилем Брассаром. |
| I worked all weekend, which was fine because this was the weekend that Bennett and I were supposed to go away together. | Я работала все выходные, что было неплохо, потому что именно в эти выходные мы с Беннетом собирались уехать вместе. |
| I told Bennett the meeting had to be face-to-face. | Сказала Беннету, что встреча должна быть личной. |
| I told Mr. Bennett that I might be able to discuss some areas within certain strict parameters. | Я сказала мистеру Беннету, что могла бы обсудить некоторые вопросы в определённых строгих рамках. |
| I'm just ringing Granville Bennett about the Dimmock pup. | Я звоню Гранвиллу Беннету. Хочу, чтобы он занялся щенком Диммоков. |
| It was first widely defined for the American people by Bennett Cerf on the June 20, 1965 episode of What's My Line as "a kink... when anything goes wrong down there, they say there's been a slight glitch." | Широкое распространение среди американцев получил благодаря Беннету Серфу, в выпуске телевикторины «What's My Line?» от 20 июня 1965 года выразившегося таким образом: «заскок... когда что-то пошло не так, говорят, что был небольшой глитч». |
| If Ruth Bennett visits Mr Bennett's place of work, I am sure that it is perfectly safe. | Если Рут Беннет приходит на работу к мистеру Беннету, я уверен, это абсолютно безопасно. |
| You can't fire Katrina Bennett. | Вы не можете уволить Катрину Бенетт. |
| And there should be two T's in Dr Bennett. | И в "Доктор Бенетт" должно быть две Т |
| Tony Bennett, Barbra Streisand... | таким, как Тони Бенетт, Барбра Стрейзанд... |
| You're no Emily Bennett. | Но ты не Эмили Бенетт. |
| Father Bennett, calm down. | Отец Бенетт, успокойтесь. |
| Mr. Markham has hold of me at the old Bennett drying shed. | Мистер Маркэм держит меня в старом сарае Беннеттов. |
| I think the Gemini coven used a Bennett spell to create this place. | Я думаю, клан Близнецов использовали заклинание Беннеттов, чтобы создать это место. |
| If he's at the Bennett shed, it means Loretta's either partnered up with him, or... | Если он в сарае Беннеттов, значит, Лоретта либо с ним заодно, либо... |
| Garcia, did you find any overlap between the Bennett and Archer families? | Гарсия, можешь найти что-то, что связывало Беннеттов и Арчеров? |
| Dickie was pitching for Bennett. | Дики был бросающим от Беннеттов. |
| So Bennett lures her to the scene with the DEA list. | Бенет заманивает ее при помощи списка наркоотдела. |
| After taking part in the 2006 Lebanon War, Bennett joined the Leader of the Opposition, Benjamin Netanyahu, and served as his Chief of Staff from 2006 to 2008. | После участия во Второй ливанской войне Бенет присоединился к тогдашнему лидеру оппозиции Биньямину Нетаньяху и работал в качестве начальника его канцелярии с 2006 по 2008 год. |
| Take it easy, there, Bennett. | Успокойся там, Бенет. |
| A client of yours named Dickie Bennett. | Твой клиент - Дикки Бенет. |
| They included Graham Webb, who beat the British hour record and won the world road race championship, and Mick Bennett, who won bronze medals at the 1972 and 1976 Olympics. | Его учениками были Грэм Уэбб, который выиграл чемпионат мира по шоссейным гонкам, а также Майкл Бенет, завоевывавший бронзовые медали Олимпийских игр 1972 и 1976 гг. |
| I'm telling you, I didn't kill Bennett. | Я говорю вам, я не убивал Бэннета. |
| Amongst other things, confirmation that Bennett Nealy and his compatriots were in a sort of addiction spiral. | Среди всего прочего - подтверждение тому, что у Бэннета Нили и его сослуживцев была своего рода зависимость. |
| We need to find Bennett... fast. | Нам нужно найти Бэннета... и быстро. |
| How is there room to the right of Bob Bennett? | Как можно быть правее Бэннета? |
| So, how do you know Bennett? | Так откуда ты знаешь Бэннета? |
| I'm just reading George Bennett's file. | Я просто читала о Джордже Беннетте. |
| Why are we talking about Bennett? | А зачем мы разговариваем о Беннетте? |
| Under Gordon Bennett Jr., the paper financed Henry Morton Stanley's expeditions into Africa to find David Livingstone, where they met on November 10, 1871. | При Джеймсе Гордоне Беннетте (младшем) газета оказала финансовую поддержку Генри Мортону Стэнли, организовавшему экспедицию в Африку по поискам Давида Ливингстона, который был обнаружен 10 ноября 1871 года. |
| Bennett was featured in articles in both Newsweek and Time magazines and rather than subjecting his church to a media frenzy, he did resign his pastorate. | О Беннетте написали в статьях журналов Newsweek и Time, но он не стал подвергать церковь, в которой работал, нападкам СМИ, и решил уйти в отставку с должности пастора. |
| San Francisco Chronicle writer Aidin Vaziri was disappointed with Bennett and Gaga not "highlight each other's wildly distinguishing features", adding that "the background music is far more exciting than the people singing over it". | Писатель Айдин Вазири из «San Francisco Chronicle» был разочарован в Гаге и Беннетте, добавив, что «мелодия гораздо более захватывающая, чем люди, которые поют песни». |
| Bennett, Coleman & Co. Retrieved 7 May 2014. | Bennett, Coleman & Co. Проверено 7 декабря 2014. |
| The W. A. C. Bennett Dam is a large hydroelectric dam on the Peace River in northern British Columbia, Canada. | Плотина Беннетта (англ. Ш. А. С. Bennett Dam) - крупная гидроэлектростанция на реке Пис-Ривер на севере Британской Колумбии, Канада. |
| Canadian car owners who could no longer afford gasoline reverted to having their vehicles pulled by horses and dubbed them Bennett Buggies. | Владельцы автомобилей, которые не могли позволить себе купить бензин и были вынуждены запрягать в свои машины лошадей, чтобы иметь хоть какое-то средство передвижения, окрестили эти импровизированные транспортные средства Bennett buggies. |
| John Joseph Bennett (8 January 1801 - 29 February 1876) was a British botanist. | Джон Джозеф Беннетт (англ. John Joseph Bennett, 8 января 1801 - 29 февраля 1876) - британский ботаник. |
| He is co-author, along with Mary Bennett, of Dark Moon: Apollo and the Whistle-Blowers and co-producer of What Happened On the Moon? | Он является соавтором книги вместе с Мэри Беннет (Магу Bennett) «Тёмная Луна: Аполлон и осведомители» и со-продюсером документального фильма «Что случилось на Луне?». |