| Don't change the subject, Bonnie Bennett. | Не меняй тему, Бонни Беннетт. |
| R.B. Bennett - Prime Minister of Canada and also long-time Honorary Colonel of The Calgary Highlanders. | Р. Б. Беннетт - премьер-министр Канады, долгое время являвшийся почётным полковником Калгарийского шотландского полка. |
| Stéphane Jouve, Christopher Bennett and others had once suggested that it probably belonged either to Gnathosaurus subulatus or one of the Ctenochasma species, though after additional research Bennett assigned it to the genus Aurorazhdarcho. | Стефан Жюв, Кристофер Беннетт и другие однажды предположили, что это либо Gnathosaurus subulatus, либо один из видов ктенохазмы, хотя, после проведения дополнительных исследований, Беннетт отнёс его к роду Aurorazhdarcho. |
| Dr. Bennett, can you think of any reasons Why addison montgomery Might not be a good influence on Lucas... | Доктор Беннетт, Вы можете назвать какие-либо причины, почему Эддисон Монтгомери может отрицательно влиять на Лукаса? |
| Satisfied, Inspector Bennett? | Вы довольны, инспектор Беннетт? |
| I was wondering where you'd run off to today, Mr. Bennett. | Я все думала куда вы запропастились сегодня, мистер Беннет. |
| Ms. Bennett, I believe you have something for me. | Мисс Беннет, полагаю, у вас есть, что сказать. |
| I'm doing what you said, Dr. Bennett. | Я делаю, как вы сказали, доктор Беннет. |
| Would you do me a favor and kill Bonnie Bennett? | Мог бы ты сделать одолжение и убить Бонни Беннет? |
| Bennett always left it unlocked. | Беннет никогда не закрывал его. |
| We got to Bennett too late. | Мы добрались до Беннетта слишком поздно. |
| He says that you should talk to Bennett's pilot. | Он сказал, что вам надо поговорить с пилотом Беннетта. |
| He just keeps us here, Bennett and me. | Он держит нас здесь, Беннетта и меня. |
| By the end of the decade, with social tensions and dissatisfaction with the status quo rising, the Bennett government's achievements could not stave off its growing unpopularity. | К концу десятилетия, с ростом социальной напряжённости и недовольства статус-кво, достижения правительства Беннетта не смогли предотвратить его растущую непопулярность. |
| So this footage is a couple months old, but I'm pretty sure these were two of Bennett's customers. | Этой съемке уже два месяца, но я уверен, что эти двое - клиенты Беннетта. |
| Well, Nick, I thought you were in line to be the chief of police in Bennett. | Ник, я думал, ты был следующим в очереди за должностью шерифа после Беннета. |
| Rode Dickie Bennett's shirttails out of Tramble, on account of the scandal? | Вызволен шестеркой Дики Беннета из тюрьмы, за счет скандала? |
| I'm a big Tony Bennett fan. | Я очень люблю Тони Беннета. |
| Granville Bennett has struck again. | Очередная атака Гранвилла Беннета. |
| Say you're right... you didn't sneak out the other night to shoot Bennett Nealy... you still get weekend leave, right? | Допустим, вы правы - вы не могли ускользнуть в ту ночь, чтобы застрелить Беннета Нилли, но у вас же есть увольнительное? |
| The Grandmaster appeared in the four-part Ultimate Spider-Man: Web Warriors episode "Contest of Champions," voiced by Jeff Bennett. | Грандмастер появился в мультсериале «Великий Человек-паук: Паутинные войны» в эпизоде «Конкурс чемпионов», озвучен Джеффом Беннеттом. |
| The Social Credit Party, led by rebel former Conservative MLA W. A. C. Bennett, formed a minority government backed by the Liberals and Conservatives (with 6 and 4 seats respectively). | Партия социального кредита Британской Колумбии, возглавляемая бывшим консерватором Беннеттом, сформировала правительство меньшинства при поддержке либералов и консерваторов (с 6 и 4 места соответственно). |
| The generic categories of environmental performance indicators identified by James and Bennett (1994) provide perhaps a useful synthesis of the current approach to monitoring, measuring and reporting environmental performance. | Общие категории контрольных экологических показателей, определенные Джеймсом и Беннеттом (1994 год), вероятно, можно охарактеризовать в качестве полезного обобщения применяемого в настоящее время подхода к контролю за экологичностью поведения, ее оценке и составлению соответствующей отчетности. |
| James Shaw to James Bennett. | Джеймс Шоу стал Джеймсом Беннеттом. |
| In the wake of the Sony Pictures Entertainment hack, leaks revealed e-mails between Sony Pictures Entertainment CEO Michael Lynton and RAND Corporation defense analyst Bruce Bennett from June 2014. | Также, хакерами была опубликована переписка по электронной почте между генеральным директором «Sony Pictures Entertainment» Майклом Линтоном и старшим аналитиком по вопросам обороны корпорации «RAND» Брюсом Беннеттом, датированная июнем 2014 года. |
| It's an honor to have you here, Father Bennett. | Это честь принимать вас здесь, отец Бэннет. |
| Veronica Ann Bennett, I find you guilty of having bad bangs. | Вероника Энн Бэннет, я признаю вас виновной в плохой причёске. |
| So, Bennett, I got a question. | Итак, Бэннет, у меня есть вопрос. |
| Father Bennett speaks admiringly of you. | Отец Бэннет говорил о вас с восхищением. |
| That's Claire Bennett. | Это Клэр Бэннет. Клэр. |
| Well, you can try Mr. Bennett at 23. | Попробуйте к мистеру Беннетту в доме 23. |
| Veterans of the 8th Division, who were generally loyal to Bennett, protested against this finding. | Ветераны 8-й дивизии, как правило, лояльные к Беннетту, протестовали против этого решения. |
| According to author Christopher Bennett, relations between Croats and Serbs in the empire would have spun out of control had it not been for the intervention of Hungarian authorities. | Согласно Кристоферу Беннетту, отношения между хорватами и сербами в империи вышли бы из-под контроля, если бы не вмешательство венгерских властей. |
| In 2001, according to Richard Bennett, the division was composed of three brigades, the 44th Armoured, 46th Armoured, and the 42nd Mechanized. | В 2001 году, согласно Ричарду Беннетту, дивизия состояла из трёх бригад: 44-й танковой, 46-й танковой и 42-й механизированной. |
| Easy enough - all Bennett had to do was phone Kapp, tell him he had a couple of photos of him showing up to Jodi's apartment. | Беннетту нужно было лишь позвонить Каппу, и сказать, что у него есть парочка снимков с ним в квартире Джоди. |
| Whoever was flying for Bennett used Polian's license without his knowledge. | Тот, кто работал с Беннетом, использовал лицензию Полина без его ведома. |
| You know Leland Bennett personally, right? | Ты лично знаком с Лиландом Беннетом, так? |
| So, I ran into Bennett when I was leaving the clinic and he has that systems analysis that you asked for. | Я столкнулась с Беннетом, когда выходила из клиники и у него есть тот системный анализ, который ты просил. |
| You played poker with Bennett? | Ты играл в покер с Беннетом? |
| As a pioneer in the use of the light microscope in pathology, Virchow was the first to describe the abnormal excess of white blood cells in people with the clinical syndrome described by Velpeau and Bennett. | Будучи первым исследователем, применившим световой микроскоп в гистопатологии, Вирхов оказался первым учёным, описавшим избыточное количество белых кровяных клеток у больных с клиническими проявлениями, описанными Вельпо и Беннетом. |
| By the way, Your friend Mr. Bennett is coming along nicely. | Кстати, вашему другу, мистеру Беннету, лучше. |
| Mr. Bennett needs you to look into something for him. | Ты нужна мистеру Беннету для кое-чего. |
| Mr. Bennett needs to know what part of the business is under investigation and what he can do to protect himself. | Мистеру Беннету нужно знать какая часть бизнеса под расследованием и, что он может сделать, чтобы защитить себя. |
| I'm just ringing Granville Bennett about the Dimmock pup. | Я звоню Гранвиллу Беннету. Хочу, чтобы он занялся щенком Диммоков. |
| If Ruth Bennett visits Mr Bennett's place of work, I am sure that it is perfectly safe. | Если Рут Беннет приходит на работу к мистеру Беннету, я уверен, это абсолютно безопасно. |
| Sorry for stealing your husband, Mrs. Bennett. | Простите, что краду Вашего мужа, миссис Бенетт. |
| And there should be two T's in Dr Bennett. | И в "Доктор Бенетт" должно быть две Т |
| I'm a patient of Dr. Bennett's. | Я пациентка доктора Бенетт. |
| Town of Bennett - that would be mine. | Город Бенетт - он мой |
| Father Bennett, calm down. | Отец Бенетт, успокойтесь. |
| Tim and Rachel got a line on that missing Bennett money... already recovered $46,000 of it. | Тим и Рейчел получили наводку на пропавшие деньги Беннеттов и уже добыли 46 тысяч из них. |
| Figured this way, it would just save the taxpayers a lawsuit, and maybe Dickie leads us to that Bennett money. | Таким образом мы убережём налогоплательщиков от судебного иска, и может быть Дикки приведёт нас к деньгам Беннеттов. Беспроигрышный вариант. |
| If he's at the Bennett shed, it means Loretta's either partnered up with him, or... | Если он в сарае Беннеттов, значит, Лоретта либо с ним заодно, либо... |
| Garcia, did you find any overlap between the Bennett and Archer families? | Гарсия, можешь найти что-то, что связывало Беннеттов и Арчеров? |
| Dickie was pitching for Bennett. | Дики был бросающим от Беннеттов. |
| So Bennett lures her to the scene with the DEA list. | Бенет заманивает ее при помощи списка наркоотдела. |
| Take it easy, there, Bennett. | Успокойся там, Бенет. |
| James Bennett, 23. | Джеймс Бенет, 23 года. |
| Bonnie Bennett, are you crying? | Бонни Бенет, ты плачешь? |
| Bonjour, Monsieur Bennett. Welcome back. | Бонжур, месье Бенет С возвращением |
| I'm telling you, I didn't kill Bennett. | Я говорю вам, я не убивал Бэннета. |
| Amongst other things, confirmation that Bennett Nealy and his compatriots were in a sort of addiction spiral. | Среди всего прочего - подтверждение тому, что у Бэннета Нили и его сослуживцев была своего рода зависимость. |
| He's a patient of Dr. Bennett. | Он пациент доктора Бэннета. |
| So, how do you know Bennett? | Так откуда ты знаешь Бэннета? |
| How do you know Bennett? | Откуда вы знаете Бэннета? |
| I'm just reading George Bennett's file. | Я просто читала о Джордже Беннетте. |
| Under Gordon Bennett Jr., the paper financed Henry Morton Stanley's expeditions into Africa to find David Livingstone, where they met on November 10, 1871. | При Джеймсе Гордоне Беннетте (младшем) газета оказала финансовую поддержку Генри Мортону Стэнли, организовавшему экспедицию в Африку по поискам Давида Ливингстона, который был обнаружен 10 ноября 1871 года. |
| About Clark and Bennett? | О Кларке и Беннетте? - Да... |
| Which means you can make the same assumption I've made about Bennett, he is gone. | И я могу сказать то же самое о Беннетте, потому что он ушел. |
| Bennett was featured in articles in both Newsweek and Time magazines and rather than subjecting his church to a media frenzy, he did resign his pastorate. | О Беннетте написали в статьях журналов Newsweek и Time, но он не стал подвергать церковь, в которой работал, нападкам СМИ, и решил уйти в отставку с должности пастора. |
| The official music video was released on August 28, 2017 on Cole Bennett's YouTube channel. | Официальное музыкальное видео было выпущено 28 августа 2017 года на YouTube-канале Cole Bennett. |
| In a 1994 paper, S. Christopher Bennett like Lydekker considered Ornithostoma to be distinct from Pteranodon, mainly because of the lower edge ridges of the jaw. | В работе 1994 года S. Christopher Bennett как и Лидеккер ранее счёл Ornithostoma отличным от Pteranodon, опираясь на строение челюсти. |
| He also published an important paper on the estimation of free-energy differences between two systems, the Bennett acceptance ratio method. | Он также предложил алгоритм вычисления разности свободных энергий двух систем, который получил название Bennett acceptance ratio метод. |
| However, in 1996 Christopher Bennett pointed out that such mistakes do not invalidate a name and that therefore Cycnorhamphus has priority, making Gallodactylus canjuersensis C. canjuersensis. | Тем не менее, в 1996 году Кристофер Беннетт (Christopher Bennett) заявил, что подобные недоразумения никак не влияют на законность названия и что согласно принципу приоритетности вид Gallodactylus canjuersensis должен принадлежать роду Cycnorhamphus и именоваться соответствующим образом. |
| Floyd Bennett (October 25, 1890 - April 25, 1928) was an American aviator who claimed, along with Richard E. Byrd, to have made the first flight to the North Pole in 1926. | Флойд Беннет (англ. Floyd Bennett; 25 октября 1890 (1890-10-25) - 25 апреля 1928) - американский авиатор, который вместе с Ричардом Бэрдом совершил первый в истории полёт на Северный полюс в 1926 году, хотя их достижение подвергается сомнениям. |