| Bennett enjoyed a successful season in 2010-11, playing a significant role in Brighton's promotion to the Championship. | Беннетт провёл успешный сезон 2010/11, сыграв значительную роль в выходе своей команды в Чемпионшип. |
| Bennett later denied such intentions, saying McClendon "was not speaking on behalf of the ownership group". | Позднее Беннетт опроверг это заявление, сказав, что Макклендон «говорил не от имени группы». |
| My client, Shirley Bennett, my friend of three years, she told me that it was okay. | Мой клиент, Ширли Беннетт, мой друг на протяжении трех лет сказала мне, что ей это не важно. |
| Another recent example is found in Jane Bennett's book Vibrant Matter, which argues for a shift from human relations to things, to a "vibrant matter" that cuts across the living and non-living, human bodies and non-human bodies. | Другой недавний пример можно найти в книге Джейн Беннетт «Vibrant matter», в которой утверждается переход от человеческих отношений к вещам к вибрирующей материи, которая пересекает живое и неживое, человеческие и нечеловеческие тела. |
| Bonnie Bennett is a close second. | Бонни Беннетт - второй. |
| But, Father, Emily Bennett has been arrested. | Но, отец, Эмили Беннет арестовали. |
| Val Butler and Jason Bennett... they... | Вэл Батлер и Джейсон Беннет... они... |
| Just give Ben Bennett enough time to get the... | Только дай Бену Беннет достаточно времени, чтобы добраться... |
| I deliver you a dying Bonnie Bennett on a silver platter, and... whoosh... | Я принес умирающую Бонни Беннет на блюдечке с голубой каемочкой, и... (свист) |
| Bennett left the group. | Беннет ушёл из группы. |
| You're a friend of Bennett Nealy's, or at least you were. | Вы - друг Беннетта Нили, или, по крайней мере, им были. |
| Bennett's battalion headquarters was in a log hut. | Штаб батальона Беннетта располагался в бревенчатом доме. |
| Catherine Heathcote's or George Bennett's? | Кэтрин Хиткот или Джорджа Беннетта? |
| A. B. Lodge, Bennett's biographer, comments in the Australian Dictionary of Biography (ADB): Because of his temperament, he was considered unsuitable for a semi-diplomatic command, and one that involved subordination to British generals. | Биограф Беннетта А. Б. Лодж (А.В. Lodge) так прокомментировал в Австралийском Биографическом Словаре (ADB): «Из-за своего темперамента он считался непригодным для полудипломатической сужбы, и такой, которая обязывает подчиняться британским генералам. |
| The Junta was composed of General Altamirano, who was chief of the Army and constitutional Vice President; Admiral Nef, who was chief of the Navy; and General Bennett, who became the representative of the "military committee". | Хунта состояла из генерала Альтамирано, который был начальником армии и конституционным вице-президентом, адмирала Франсиско Нефа, начальника флота, и генерала Хуана Пабло Беннетта, который стал представителем «военного комитета». |
| Andy has chosen Spitter, Beaver, and Ben Bennett. | Энди выбрал Спиттера, Бобра и Бена Беннета. |
| He was Bennett's friend, his mentor. | Он был другом Беннета, его наставником. |
| Are you listening to tony bennett? | Ты слушаешь Тони Беннета? |
| I'm a big Tony Bennett fan. | Я обожаю Тони Беннета. |
| I only know one person good enough with a rifle to shoot Bennett out of the air like that, and she has just as much reason to kill me as she did to kill Bennett. | Я знаю только одного человека, который мог застрелить Беннета в полетё, и у неё столько же причин убить меня, сколько и Беннета. |
| You're telling me that you and bennett are involved? | Вы говорите мне, что у вас связь с Беннеттом? |
| He and Bennett got into an argument after my son and I landed. | Они с Беннеттом поругались после того, как мы с сыном приземлились. |
| Are you saying that I'm competing with Bennett? | Хотите сказать, я соревнуюсь с Беннеттом? |
| The Social Credit Party, led by rebel former Conservative MLA W. A. C. Bennett, formed a minority government backed by the Liberals and Conservatives (with 6 and 4 seats respectively). | Партия социального кредита Британской Колумбии, возглавляемая бывшим консерватором Беннеттом, сформировала правительство меньшинства при поддержке либералов и консерваторов (с 6 и 4 места соответственно). |
| While studying music and composition there, he also performed with Alan Bennett in the Oxford Revue. | Обучаясь там музыке и композиции, он одновременно выступал с Аланом Беннеттом в театральной труппе Оксфордского университета «Оксфорд Ревю». |
| Don't change the subject, bonnie bennett. | Не меняй тему, Бонни Бэннет. |
| Bennett knew... about this Brother Simon. | Бэннет знал... о брате Саймоне. |
| Does she know Bennett sent me? | Она знает, что меня прислал Бэннет? |
| Don't listen to it, Bennett. | Не слушай его, Бэннет. |
| Nine victims, Bennett. | Девять жертв, Бэннет. |
| The mixtape was well-received locally and helped Bennett make connections with producers such as Chuck Inglish, Kenny Jame$ and Blended Babies. | Сборник был весьма положительно принят, что помогло Беннетту наладить связь с такими продюсерами, как Чак Инглиш (Chuck Inglish), Кенни Джеймс (Kenny Jame$) и Блендид Бейбиз (Blended Babies). |
| Exactly what is your relationship with Mr. Bennett? | А кем именно вы приходитесь мистеру Беннетту? |
| I'm going to talk to Bennett. | Я собираюсь сказать Беннетту. |
| Easy enough - all Bennett had to do was phone Kapp, tell him he had a couple of photos of him showing up to Jodi's apartment. | Беннетту нужно было лишь позвонить Каппу, и сказать, что у него есть парочка снимков с ним в квартире Джоди. |
| The sale to Clay Bennett's ownership group for $350 million was approved by NBA owners on October 24, 2006. | Продажа «Суперсоникс» Клею Беннетту за 350 млн долларов (при том, что Forbes оценивал стоимость команды в 234 млн долларов) была одобрена владельцами клубов НБА 24 октября 2006 года. |
| He took me to a house in Potomac, where I met with Leland Bennett. | Он привез меня в Потомак, где я встретилась с Леландом Беннетом. |
| BB84 is a quantum key distribution scheme developed by Charles Bennett and Gilles Brassard in 1984. | BB84 - первый протокол квантового распределения ключа, который был предложен в 1984 году Чарльзом Беннетом и Жилем Брассаром. |
| You played poker with Bennett? | Ты играл в покер с Беннетом? |
| As a pioneer in the use of the light microscope in pathology, Virchow was the first to describe the abnormal excess of white blood cells in people with the clinical syndrome described by Velpeau and Bennett. | Будучи первым исследователем, применившим световой микроскоп в гистопатологии, Вирхов оказался первым учёным, описавшим избыточное количество белых кровяных клеток у больных с клиническими проявлениями, описанными Вельпо и Беннетом. |
| It's Bennett, he's insane. | Придуманный Беннетом. Этим психом! |
| I went to go see Dr. Bennett today. | Я ходила к доктору Беннету сегодня. |
| I know why you came to see Dr Bennett. | Я знаю, почему вы пришли к доктору Беннету. |
| I'm just ringing Granville Bennett about the Dimmock pup. | Я звоню Гранвиллу Беннету. Хочу, чтобы он занялся щенком Диммоков. |
| John Bennett, aged 36, a Londoner, was today ordered to seek treatment at a psychiatric hospital after biting off the ear of a Danish Labour Exchange official. | Лондонцу Джону Беннету, 36 лет, было рекомендовано лечение в психиатрической больнице после того, как он откусил ухо работнику датской биржи труда. |
| It was first widely defined for the American people by Bennett Cerf on the June 20, 1965 episode of What's My Line as "a kink... when anything goes wrong down there, they say there's been a slight glitch." | Широкое распространение среди американцев получил благодаря Беннету Серфу, в выпуске телевикторины «What's My Line?» от 20 июня 1965 года выразившегося таким образом: «заскок... когда что-то пошло не так, говорят, что был небольшой глитч». |
| Are you guys talking about Bonnie Bennett? | Вы, ребята, говорите о Бонни Бенетт? |
| Town of Bennett - that would be mine. | Город Бенетт - он мой |
| Father Bennett, calm down. | Отец Бенетт, успокойтесь. |
| "Stephanie Hildegard Bennett is hereby certified by the national psychic council"? | "Настоящий сертификат подтверждает аттестацию Стефани Хильдегарды Бенетт национальным советом экстрасенсов" |
| Father Bennett, the only people who even know this is happening are standing around this conference table. | Отец Бенетт, о том, что все четко спланировано, знают лишь присутствующие в этой комнате. |
| Mr. Markham has hold of me at the old Bennett drying shed. | Мистер Маркэм держит меня в старом сарае Беннеттов. |
| Tim and Rachel got a line on that missing Bennett money... already recovered $46,000 of it. | Тим и Рейчел получили наводку на пропавшие деньги Беннеттов и уже добыли 46 тысяч из них. |
| If he's at the Bennett shed, it means Loretta's either partnered up with him, or... | Если он в сарае Беннеттов, значит, Лоретта либо с ним заодно, либо... |
| Garcia, did you find any overlap between the Bennett and Archer families? | Гарсия, можешь найти что-то, что связывало Беннеттов и Арчеров? Они работали, ходили за покупками, ели, молились в совершенно разных местах. |
| When the Herald was still under the authority of its original publisher Bennett, it was considered to be the most invasive and sensationalist of the leading New York papers. | Когда «Геральд» находился под контролем Беннеттов, он считался самой агрессивной и сенсационной среди ведущих нью-йоркских газет. |
| After taking part in the 2006 Lebanon War, Bennett joined the Leader of the Opposition, Benjamin Netanyahu, and served as his Chief of Staff from 2006 to 2008. | После участия во Второй ливанской войне Бенет присоединился к тогдашнему лидеру оппозиции Биньямину Нетаньяху и работал в качестве начальника его канцелярии с 2006 по 2008 год. |
| Take it easy, there, Bennett. | Успокойся там, Бенет. |
| A client of yours named Dickie Bennett. | Твой клиент - Дикки Бенет. |
| James Bennett, 23. | Джеймс Бенет, 23 года. |
| Bonnie Bennett, are you crying? | Бонни Бенет, ты плачешь? |
| I'm telling you, I didn't kill Bennett. | Я говорю вам, я не убивал Бэннета. |
| We need to find Bennett... fast. | Нам нужно найти Бэннета... и быстро. |
| How is there room to the right of Bob Bennett? | Как можно быть правее Бэннета? |
| He's a patient of Dr. Bennett. | Он пациент доктора Бэннета. |
| So, how do you know Bennett? | Так откуда ты знаешь Бэннета? |
| I'm just reading George Bennett's file. | Я просто читала о Джордже Беннетте. |
| Why are we talking about Bennett? | А зачем мы разговариваем о Беннетте? |
| About Clark and Bennett? | О Кларке и Беннетте? - Да... |
| Which means you can make the same assumption I've made about Bennett, he is gone. | И я могу сказать то же самое о Беннетте, потому что он ушел. |
| San Francisco Chronicle writer Aidin Vaziri was disappointed with Bennett and Gaga not "highlight each other's wildly distinguishing features", adding that "the background music is far more exciting than the people singing over it". | Писатель Айдин Вазири из «San Francisco Chronicle» был разочарован в Гаге и Беннетте, добавив, что «мелодия гораздо более захватывающая, чем люди, которые поют песни». |
| In a 1994 paper, S. Christopher Bennett like Lydekker considered Ornithostoma to be distinct from Pteranodon, mainly because of the lower edge ridges of the jaw. | В работе 1994 года S. Christopher Bennett как и Лидеккер ранее счёл Ornithostoma отличным от Pteranodon, опираясь на строение челюсти. |
| Bennett Coleman and Company Limited, commonly known as The Times Group, is India's largest media conglomerate, according to Financial Times as of March 2015. | Bennett Coleman and Company Limited, также известный как The Times Group, - индийский медиаконгломерат; по данным Financial Times за март 2015 года - крупнейший в Индии. |
| Canadian car owners who could no longer afford gasoline reverted to having their vehicles pulled by horses and dubbed them Bennett Buggies. | Владельцы автомобилей, которые не могли позволить себе купить бензин и были вынуждены запрягать в свои машины лошадей, чтобы иметь хоть какое-то средство передвижения, окрестили эти импровизированные транспортные средства Bennett buggies. |
| Frances Chrystie, the juvenile buyer for FAO Schwarz, wrote to Bennett Cerf, Geisel's publisher, I've been sitting alone in my apartment reading Horton aloud to myself over and over again... | Фрэнсис Кристири, несовершеннолетний покупатель FAO Schwarz, написал на Bennett Cerf издателю Гейселя: «Я сидел один в одиночестве, моя семья читала «Хортона» вслух себе снова и снова... |
| An international competition, between nations rather than individuals, began with the Gordon Bennett Cup in auto racing. | Первые международные соревнования, то есть те, в которых, помимо личного зачета, появился зачет стран-участниц - «Кубок Гордона Беннетта» (Gordon Bennett Cup). |