| Mags Bennett is an old lady helping people with their glaucoma and stomach upset. | Старушка Мегс Беннетт помогает людям с их глаукомами и расстройствами желудка. |
| The dental records match a missing-persons file from '68. Her name was Vera Bennett. | Слепок зубов соответствует пропавшей в 68 году женщине по имени Вера Беннетт. |
| Bennett says that when we get back we've got to tell them on Earth what they did to us here. | Беннетт говорит, что когда мы вернемся, мы должны рассказать людям на Земле об пережитом здесь. |
| How would you characterize your friendship with Congresswoman Bennett? | Как бы вы охарактеризовали вашу дружбу с конгрессвумен Беннетт? |
| You as well, coach Bennett. | Отлично, тренер Беннетт. |
| I'm very sorry to tell you this, but miss bennett passed away. | Мне неприятно вам это говорить, но мисс Беннет ушла от нас. |
| No, she was poisoned with thallium by Mr. Bennett. | Нет. Мистер Беннет отравил её таллием. |
| Because Dr. Bennett was right about not trusting Burton. | Потому что доктор Беннет была права, не доверяя Бертону. |
| It looks like he and Bennett have been running parachuting charters, | Похоже он и Беннет организовывали парашютные перелёты: |
| Mrs Bennett... the night Ruth disappeared, did your husband strike her at all? | Миссис Беннет... в ночь исчезновения Рут, ваш муж бил её? |
| At 15, she got her first paying job with the Earl Bennett band. | В 15 лет она получила свою первую оплачиваемую работу в группе Ёрла Беннетта. |
| Highsmith asks Bennett about his background. | Хайсмит спрашивает Беннетта о его биографии. |
| What did you do for Mr. Bennett? | Что вы делали для мистера Беннетта? |
| On January 9, 2017, the Nets waived Anthony Bennett and was replaced by Quincy Acy who was given a 10-day contract. | 9 января 2017 года «Нетс» отчислили Энтони Беннетта, которого заменил Квинси Эйси, который подписал 10-дневный контракт. |
| In the capture of Pozières, Bennett's 6th Battalion suffered 190 casualties, the least by a considerable margin of the 12 battalions in the 1st Division. | При захвате Позьера в 6-м батальоне Беннетта было убито 102 человека, что значительно превышало потери в остальных 11-ти батальонах 1-й дивизии. |
| I had zero motive to kill Bennett. | У меня не было мотива убивать Беннета. |
| Last Christmas you got everyone Bennett's Book of Virtues. | На прошлое Рождество вы всех снабдили "Книгой ценностей" Беннета. |
| So, this is Bennett's place. | Итак, вот жилище Беннета. |
| Additional characters are taken from DallaVecchia (2009), Bennett' analyses (1993-1994) and various older, non-phylogenetic, papers. | Дополнительные наименования взяты у ДаллаВекья (2009), анализов Беннета (1993-1994) и различных старых, не-филогенетических источников. |
| Even without Bennett, Wilco was Wilco. | Даже без Беннета "Уилко" есть "Уилко". |
| I'd stop taking the pill with Bennett over the summer and nothing happened, so... | Я перестала принимать таблетки с Беннеттом летом и ничего не произошло, поэтому... |
| And he was going to confront Bennett and get him to confess. | Он собирался встретиться с Беннеттом и заставить того признаться. |
| We're here to talk to Sam Bennett. | Мы здесь, чтобы поговорить с Сэмом Беннеттом. |
| Percival, who had never got on with Bennett, wrote a letter accusing him of relinquishing his command without permission. | Персиваль, который никогда не ладил с Беннеттом, обвинил его оставлении своего командования без разрешения. |
| The Social Credit Party, led by rebel former Conservative MLA W. A. C. Bennett, formed a minority government backed by the Liberals and Conservatives (with 6 and 4 seats respectively). | Партия социального кредита Британской Колумбии, возглавляемая бывшим консерватором Беннеттом, сформировала правительство меньшинства при поддержке либералов и консерваторов (с 6 и 4 места соответственно). |
| I've returned from the dead, Mr. Bennett. | Я вернулся с того света, мистер Бэннет. |
| Veronica Ann Bennett, I find you guilty of having bad bangs. | Вероника Энн Бэннет, я признаю вас виновной в плохой причёске. |
| So, Bennett, I got a question. | Итак, Бэннет, у меня есть вопрос. |
| What are their names, Father Bennett? | Как их зовут, Отец Бэннет? |
| We're at war, Bennett. | Мы на войне, Бэннет. |
| Dar Adal orders her to stop immediately, stressing that her intervention would expose them to Bennett and ruin the entire Javadi operation as well. | Дар Адал приказывает ей остановиться немедленно, подчёркивая, что её вмешательство выдаст их Беннетту, а также испортит всю операцию с Джавади. |
| Why is Roger Bennett making life so difficult? | Ну и зачем Роджеру Беннетту так всё усложнять? |
| I'm going to talk to Bennett. | Я собираюсь сказать Беннетту. |
| Shah gave Bennett a "Declaration of the People of the Tradition" and authorised him to share this with other Gurdjieffians. | Шах дал Беннетту «Декларацию Людей Традиции» и авторизовал его передать этот документ гурджиевцам. |
| Easy enough - all Bennett had to do was phone Kapp, tell him he had a couple of photos of him showing up to Jodi's apartment. | Беннетту нужно было лишь позвонить Каппу, и сказать, что у него есть парочка снимков с ним в квартире Джоди. |
| I'm here to see John Bennett. | Я приехал встретиться с Джоном Беннетом. |
| And what's his connection to Leland Bennett? | И какая у него связь с Лиландом Беннетом? |
| Let me guess- you went down into the Castle and Casey used you to get out and then he locked you in the Orange Orange and now he's going after Bennett. | Позволь мне угадать, ты спустился в бункер и Кейси использовал тебя, чтобы выйти, а потом он запер тебя в Орандж Орандж и сейчас он идет за Беннетом. |
| With Bennett, why bother? | С Беннетом, к чему напрягаться? |
| As a pioneer in the use of the light microscope in pathology, Virchow was the first to describe the abnormal excess of white blood cells in people with the clinical syndrome described by Velpeau and Bennett. | Будучи первым исследователем, применившим световой микроскоп в гистопатологии, Вирхов оказался первым учёным, описавшим избыточное количество белых кровяных клеток у больных с клиническими проявлениями, описанными Вельпо и Беннетом. |
| You let your anger toward Bennett cloud your judgment. | Ты позволил своему гневу к Беннету, заслонить от тебя здравый смысл. |
| I know why you came to see Dr Bennett. | Я знаю, почему вы пришли к доктору Беннету. |
| Mrs. Green, there are things you must never say to Chief Bennett. | Миссис Грин, вы знаете, что есть вещи, которые вы не должны говорить шефу Беннету. |
| The work, according to Chico Bennett, "didn't strike a chord", so they went for a different approach. | Работа, согласно Чико Беннету, «не зацепила», поэтому они пошли в другом направлении. |
| It was first widely defined for the American people by Bennett Cerf on the June 20, 1965 episode of What's My Line as "a kink... when anything goes wrong down there, they say there's been a slight glitch." | Широкое распространение среди американцев получил благодаря Беннету Серфу, в выпуске телевикторины «What's My Line?» от 20 июня 1965 года выразившегося таким образом: «заскок... когда что-то пошло не так, говорят, что был небольшой глитч». |
| You can't fire Katrina Bennett. | Вы не можете уволить Катрину Бенетт. |
| Sorry for stealing your husband, Mrs. Bennett. | Простите, что краду Вашего мужа, миссис Бенетт. |
| I'm a patient of Dr. Bennett's. | Я пациентка доктора Бенетт. |
| Father Bennett, calm down. | Отец Бенетт, успокойтесь. |
| "Stephanie Hildegard Bennett is hereby certified by the national psychic council"? | "Настоящий сертификат подтверждает аттестацию Стефани Хильдегарды Бенетт национальным советом экстрасенсов" |
| Mr. Markham has hold of me at the old Bennett drying shed. | Мистер Маркэм держит меня в старом сарае Беннеттов. |
| Tim and Rachel got a line on that missing Bennett money... already recovered $46,000 of it. | Тим и Рейчел получили наводку на пропавшие деньги Беннеттов и уже добыли 46 тысяч из них. |
| Figured this way, it would just save the taxpayers a lawsuit, and maybe Dickie leads us to that Bennett money. | Таким образом мы убережём налогоплательщиков от судебного иска, и может быть Дикки приведёт нас к деньгам Беннеттов. Беспроигрышный вариант. |
| If he's at the Bennett shed, it means Loretta's either partnered up with him, or... | Если он в сарае Беннеттов, значит, Лоретта либо с ним заодно, либо... |
| Dickie was pitching for Bennett. | Дики был бросающим от Беннеттов. |
| After taking part in the 2006 Lebanon War, Bennett joined the Leader of the Opposition, Benjamin Netanyahu, and served as his Chief of Staff from 2006 to 2008. | После участия во Второй ливанской войне Бенет присоединился к тогдашнему лидеру оппозиции Биньямину Нетаньяху и работал в качестве начальника его канцелярии с 2006 по 2008 год. |
| A client of yours named Dickie Bennett. | Твой клиент - Дикки Бенет. |
| James Bennett, 23. | Джеймс Бенет, 23 года. |
| Bonjour, Monsieur Bennett. Welcome back. | Бонжур, месье Бенет С возвращением |
| They included Graham Webb, who beat the British hour record and won the world road race championship, and Mick Bennett, who won bronze medals at the 1972 and 1976 Olympics. | Его учениками были Грэм Уэбб, который выиграл чемпионат мира по шоссейным гонкам, а также Майкл Бенет, завоевывавший бронзовые медали Олимпийских игр 1972 и 1976 гг. |
| I'm telling you, I didn't kill Bennett. | Я говорю вам, я не убивал Бэннета. |
| How is there room to the right of Bob Bennett? | Как можно быть правее Бэннета? |
| He's a patient of Dr. Bennett. | Он пациент доктора Бэннета. |
| So, how do you know Bennett? | Так откуда ты знаешь Бэннета? |
| How do you know Bennett? | Откуда вы знаете Бэннета? |
| Why are we talking about Bennett? | А зачем мы разговариваем о Беннетте? |
| Under Gordon Bennett Jr., the paper financed Henry Morton Stanley's expeditions into Africa to find David Livingstone, where they met on November 10, 1871. | При Джеймсе Гордоне Беннетте (младшем) газета оказала финансовую поддержку Генри Мортону Стэнли, организовавшему экспедицию в Африку по поискам Давида Ливингстона, который был обнаружен 10 ноября 1871 года. |
| About Clark and Bennett? | О Кларке и Беннетте? - Да... |
| Which means you can make the same assumption I've made about Bennett, he is gone. | И я могу сказать то же самое о Беннетте, потому что он ушел. |
| San Francisco Chronicle writer Aidin Vaziri was disappointed with Bennett and Gaga not "highlight each other's wildly distinguishing features", adding that "the background music is far more exciting than the people singing over it". | Писатель Айдин Вазири из «San Francisco Chronicle» был разочарован в Гаге и Беннетте, добавив, что «мелодия гораздо более захватывающая, чем люди, которые поют песни». |
| In a 1994 paper, S. Christopher Bennett like Lydekker considered Ornithostoma to be distinct from Pteranodon, mainly because of the lower edge ridges of the jaw. | В работе 1994 года S. Christopher Bennett как и Лидеккер ранее счёл Ornithostoma отличным от Pteranodon, опираясь на строение челюсти. |
| The W. A. C. Bennett Dam is a large hydroelectric dam on the Peace River in northern British Columbia, Canada. | Плотина Беннетта (англ. Ш. А. С. Bennett Dam) - крупная гидроэлектростанция на реке Пис-Ривер на севере Британской Колумбии, Канада. |
| Canadian car owners who could no longer afford gasoline reverted to having their vehicles pulled by horses and dubbed them Bennett Buggies. | Владельцы автомобилей, которые не могли позволить себе купить бензин и были вынуждены запрягать в свои машины лошадей, чтобы иметь хоть какое-то средство передвижения, окрестили эти импровизированные транспортные средства Bennett buggies. |
| An international competition, between nations rather than individuals, began with the Gordon Bennett Cup in auto racing. | Первые международные соревнования, то есть те, в которых, помимо личного зачета, появился зачет стран-участниц - «Кубок Гордона Беннетта» (Gordon Bennett Cup). |
| John Joseph Bennett (8 January 1801 - 29 February 1876) was a British botanist. | Джон Джозеф Беннетт (англ. John Joseph Bennett, 8 января 1801 - 29 февраля 1876) - британский ботаник. |