| Sir, we need... we need some beef and some beans. | Сэр, нам нужно... нам нужна говядина и фасоль. |
| Is it not when we start to change the language completely, is it not when we get beef instead of cow? | Похоже ли на то, когда мы полностью меняем язык, например, мы используем слово "говядина" вместо "корова"? |
| Look, what is it, beef? | Что это, говядина? |
| Tomorrow's beef and noodles. | Завтра говядина и лапша. |
| This is no beef? | Разве это не говядина? |
| Man, maybe the beef was bigger than I thought. | Чувак, может быть, говядины было больше, чем я думал. |
| Pork is often used instead of beef in eastern Japan. | В восточной Японии вместо говядины для приготовления блюда часто используется свинина. |
| I produce a lot of beef myself - very good beef, very healthy - but I cannot export it to many of those countries because of their protectionism. | Я сам произвожу много говядины - очень хорошей, очень качественной говядины - но я не могу экспортировать ее во многие другие страны в силу их протекционизма. |
| Recently, he announced, the Polish beef industry had indicated that it would translate the UNECE standard for Bovine meat into Polish to allow the use of the standard. | Он заявил, что недавно сектор по производству говядины в Польше сообщил о своем намерении перевести стандарт ЕЭК ООН на говядину на польский язык в целях обеспечения его применения в этой стране. |
| The success of Goodwin is caused by both a rational advantage - the professionally cooked steaks made of select beef - and the emotional part of the concept, included in the name of our steakhouse. | Успех GOODWIN обусловлен как рациональным преимуществом - это профессионально приготовленные стейки из отборной говядины, так и эмоциональной составляющей концепции, заложенной уже в названии стейк-хауса. |
| It's beef and gravy to us. | Вроде как мясо с подливой для людей. |
| ~ It doesn't smell like beef. | Говорят, на вкус похоже на мясо. |
| What do you want: beef or fish? | Браво. Ты что будешь, рыбу или мясо? |
| A sausage is an indigestible balloon... of decayed beef riddled with tuberculosis. | Кроме того, где гарантия, что мясо подверглось соответствующей обработке? |
| We present meat and meat products of high quality from countries of the European Union, including cooled and frozen beef, veal and pork and meat products based on them. | Мы представляем мясо и колбасные изделия высокого качества из государств Европейского Союза, в том числе свеже охлаждённую и замороженную говядину, телятину и свинину, а также продовольственные изделия, основанные на этих составляющих. |
| I saw you in the window, eating beef chow mein. | Я видел через окно, как ты поедаешь свой говяжий чау мин. |
| Raw dishes such as gaphoe (seasoned raw beef tripe), gulhoe (raw oyster) are also part of Seoul cuisine. | Сырые блюда, такие как капхве (сырой говяжий рубец), кульхве (хве из устрицы) также являются частью сеульской кухни. |
| Beef taco filling in a box in a bag. | Говяжий фарш в коробке и в пакете. |
| Charlie's experimental company, based in Bristol, is famed for its unusual flavours including beer, cheese, beef and gold leaf. | Экспериментальная компания Чарли, расположенная в Бристоле, знаменита своими необычными вкусами, включая пивной, сырный, говяжий и вкус сусального золота. |
| Or does he just like ground beef? | Или потому что он просто как говяжий фарш? |
| Rowena doesn't really have a beef with me. | Ну, у Ровены были ко мне претензии. |
| You got a beef with Rick, that's fair enough. | У тебя претензии к Рику, это справедливо. |
| That my beef is only with him. | У меня претензии только к нему. |
| I take this because of something you did to 'em? Woah, man... I got no beef with you whatsoever. | И если они исчезли, потому что ты с ними что-то сотворил, я не в претензии. |
| Your beef is with a guy named Finn. | Предъявляй претензии к парню по имени Финн. |
| You're the only guy I know that could have A beef with Canada. | Ты единственный парень, кого я знаю, у которого зуб на Канаду. |
| Anyone that might've had a beef with him? | У кого-нибудь был на него зуб? |
| Okay, but if he's got a beef with you, why not go after you? | Ладно, но если у него зуб на тебя, то почему не преследовать тебя? |
| Can you think of any other reason why he'd have a beef with you or Kelly? | Припомни, почему ещё он может иметь зуб на вас с Келли? |
| Viboras actually had a beef with the Jameson boys. | Виборас точили зуб на парней Джеймсона. |
| Cows and beef cattle up there. | У них коровы и мясной скот. |
| The country's largest export is beef cattle. | Крупнейшей статьей экспорта страны является мясной скот. |
| Will she be wanting her beef tea, Jeremiah? | Будет ли она мясной бульон, Иеремия? |
| They, alongside other immigrants, transformed Chaco into a productive farming region known for its dairy and beef production. | Они (наряду с другими иммигрантами) оказались способными превратить Чако с его тяжёлыми географическими условиями в продуктивный сельскохозяйственный регион, известный своей молочной и мясной продукцией. |
| It's beef and gravy to us. | Не хуже мясной тушёнки. |
| Like someone in Charming, maybe working out a-a personal beef. | Будто кто-то в Чарминге, возможно, устраивает собственные разборки. |
| He got into a beef with these East Baltimore guys. | Он ввязался в разборки с какими-то парнями из южного Балтимора. |
| Odin has a beef with Jangles. | У Одина разборки с Перезвоном. |
| They got a beef going back to the Sun Ray thing. | Никак не успокоятся из-за разборки в Сан Рэй. |
| This is real deep beef from way back in the past | Наши с тобой разборки уходят глубоко в прошлое |
| I think that sooner or later, Vex has a beef with everybody. | Я думаю, рано или поздно, Векс начнет жаловаться, как и все. |
| You're hoarding gear, not sides of beef. | Ты рекламируешь механизм, не стоит жаловаться. |
| Wouldn't give us anything but bully beef. | Ничего не хотел нам давать, кроме солонины. |
| They dropped me off here like a cask of beef gone off. | Они меня здесь выбросили, как пустой бочонок из-под солонины. |
| I know how to make beef stroganoff. | Я знаю, как приготовить бефстроганов. |
| Now, this is beef stroganoff and you eat it with the noodles. | Итак, это бефстроганов и ты ешь его с лапшой. |
| My client wants a guarantee that his fiancée will cook him beef stroganoff once a month and allow him to wear a jogging suit to the theater, among other things. | Мой клиент хочет гарантий, что его невеста будет готовить ему бефстроганов раз в месяц, и позволять ему надевать спортивный костюм в театр, помимо всего прочего. |
| I can make some beef stroganoff. | Я могу сделать бефстроганов. |
| The Russia of borscht, the Russia of beef stroganoff. | Россия - это борщ, Россия - это бефстроганов. |
| I got no beef with you, Tandy. | У меня нет проблем с тобой, Тэнди. |
| You say your sugar daddy handed it over without a beef? | Говоришь, папочка отдал все без проблем? |
| No one has a beef with Switzerland. | В Швейцарии нет таких проблем. |
| We got no beef. | У нас нет никаких проблем. |
| But I got no beef with your cousins down south of the border... so today is your lucky day. | Но у меня не было проблем с твоими кузенами по всей южной границе... так что сегодня твой счастливый день. |
| If anyone had beef with Benny Choi, it's Yellow Viper. | Если у кого и были разногласия с Бенни Чоем, то это Жёлтый Змей. |
| You didn't have a beef with him? | У вас были разногласия с ним? |
| So, what's his beef with her? | Какие у него разногласия с ней? |
| Can you think of anyone who'd have a beef with him? | Не знаете, с кем у него были разногласия? |
| So the kidnappers have a beef with him; I get it. | У похитителей вышли с ним разногласия. |
| A $2.4 million contract was signed in April 1998 to build a new bridge between Tortola and Beef Island, where the main airport is. | В апреле 1998 года был подписан контракт на сумму 2,4 млн. долл. США на строительство нового моста между островами Тортола и Биф-Айленд, где расположен главный аэропорт. |
| The Legislative Council approved a capital budget of $27.2 million, which anticipated new borrowing of $720,000 as counterpart financing to a $500,000 local contribution for the Beef Island Airport Expansion Project. 3 | Законодательный совет утвердил бюджет капиталовложений в размере 27,2 млн. долл. США, согласно которому предусматривается предоставление нового кредита в размере 720000 долл. США в порядке совместного финансирования проекта расширения аэропорта на острове Биф-Айленд, сумма местных капиталовложений в который составляет 500000 долл. США 3/. |
| As reported in the previous working paper, the Government of the British Virgin Islands undertook to renovate and expand its international airport at Beef Island, the largest project ever undertaken by the Government at a cost of around $53 million. | Как сообщалось в предыдущем рабочем документе, правительство Британских Виргинских островов приступило к модернизации и расширению своего международного аэропорта на острове Биф-Айленд. |
| Construction began on a new bridge to Beef Island. | Начались строительные работы на новом мосту, ведущем на Биф-Айленд. |
| Construction also began on a new bridge to Beef Island, where the airport is being expanded. | Кроме этого, начались строительные работы на новом мосту, ведущем на Биф-Айленд, где в настоящее время ведутся работы по расширению аэропорта. |