Английский - русский
Перевод слова Beef

Перевод beef с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Говядина (примеров 182)
beef, poultry, pork and fish. говядина, домашняя птица, свинина и рыба.
A significant increase in developed-country imports of oilseeds, beef, bananas, other tropical fruits, citrus and a range of other products is expected. Ожидается значительное увеличение импорта в развитые страны таких продуктов, как семена масличных культур, говядина, бананы, прочие тропические фрукты, цитрусовые, а также ряда других товаров.
What is it?" Some of you would eat it if it's pork, but not beef. Кто-то из вас это съест, если это свинина, но не говядина.
veal, beef, and pork. телятина, говядина и свинина.
Is it beef or lamb or... is it rabbit? Это... Говядина? Баранина?
Больше примеров...
Говядины (примеров 221)
Maybe he had some beef he needed to settle. Может быть, у него были некоторые говядины ему нужно было уладить.
It's beef stew, Einstein. Это рагу из говядины, Эйнштейн.
Serving a potato leek soup and a beef consommé. Крем-суп с луком-пореем и консоме из говядины.
NEW YORK - At the outset of the ongoing violent protests in South Korea over imported beef from the United States, the entire cabinet of South Korean President Lee Myung-bak offered to resign. Last week, President Lee fired three of them. НЬЮ-ЙОРК - В начале проходящих яростных протестов в Южной Корее против импортированной из США говядины, весь кабинет южнокорейского президента Ли Мен Бака подал в отставку. На прошлой неделе президент Ли уволил трех из них.
These are not mineral-rich or bountiful agricultural nations: some coffee and bananas here, a little sugar and beef there, but nothing with which to sustain a boom. Эти страны не богаты минералами и сельскохозяйственной продукцией: немного кофе и бананов, немного сахара и говядины, но ничего такого, чем можно было бы поддержать бум.
Больше примеров...
Мясо (примеров 134)
Sweet beef with a roast potato and leek custard, served on a bed of chocolate jelly and bacon. Сладкое мясо с жареной картошкой и сладким кремом из лука-порея, сервированное на подушке из бекона и шоколадного желе.
Those cowboys are riding that beef down to Kansas and Cheyenne? Это ковбои, что перегоняют мясо в Канзас и Шайенн?
It's beef, venison, alligator, buffalo, rabbit, goat, rattlesnake and Spam. Здесь говядина, оленина, мясо аллигатора, буйвола, кролика, козла, гремучей змеи и колбасный фарш.
Yes, American beef. Старое доброе красное мясо.
A United States Department of Agriculture study found Beefalo meat, like bison meat, to be lower in fat and cholesterol than standard beef cattle. (Узнайте, как и когда удалить это шаблонное сообщение) Исследование Министерства сельского хозяйства США показало, что мясо говядины, как и мясо бизона, содержит меньше жира и холестерина, чем стандартное мясо крупного рогатого скота.
Больше примеров...
Говяжий (примеров 21)
I saw you in the window, eating beef chow mein. Я видел через окно, как ты поедаешь свой говяжий чау мин.
This beef soup contains every aspect of Korea. Этот говяжий суп содержит в себе все особенности Кореи.
I made beef loaf, because I know you're uncomfortable with the non-specificity of meat loaf. Я сделала говяжий рулет, потому что знаю, как тебе некомфортно с неопределенностью мясного рулета.
In the United States, in 2002, the McDonald's Corporation agreed to donate to Hindus and other groups to settle lawsuits filed against the chain for mislabeling French fries and hash browns as vegetarian because beef extract was added in their production. В Соединённых Штатах в 2002 году корпорация McDonald's согласилась пожертвовать 10 миллионов долларов индусам и другим группам для урегулирования исков, поданных за неправильную маркировку картофеля фри и картофельных оладьев как вегетарианских, так как в этих блюдах был обнаружен говяжий экстракт, добавляющийся в процессе производства.
I have ground beef under my fingernails, but it should be... ground beef and dirt! Под моими ногтями говяжий фарш, а должен быть... Говяжий фарш и грязь!
Больше примеров...
Претензии (примеров 22)
We got some kind of beef, let's throw it on the table. Если у тебя есть претензии, выдвини их на переговоры.
I take this because of something you did to 'em? Woah, man... I got no beef with you whatsoever. И если они исчезли, потому что ты с ними что-то сотворил, я не в претензии.
You got a beef with jelly roll, juice box? У тебя претензии к Рулету, Коробка сока?
What, you have a beef with the sketch? У тебя какие-то претензии к скетчу?
Your beef is with him. Твои претензии - к нему.
Больше примеров...
Зуб (примеров 27)
Because they have a beef with the meta-humans. Потому что у них зуб на металюдей.
Whoever they are, they got a beef with Penguin. В любом случае, у них зуб на Пингвина.
Well, I don't know if I found a motive, but I did find someone who had a beef with Brandt... Ну, я не знаю, нашел ли я мотив, но я нашел кое-кого, кто имел зуб на Брандта...
Okay, but if he's got a beef with you, why not go after you? Ладно, но если у него зуб на тебя, то почему не преследовать тебя?
We're off investigating a bank job instead of someone who's got a beef against Kudlow. Мы расследуем ограбление, вместо того, чтобы искать кого-то, кто точит на Кудлоу зуб.
Больше примеров...
Мясной (примеров 12)
Cows and beef cattle up there. У них коровы и мясной скот.
Will she be wanting her beef tea, Jeremiah? Будет ли она мясной бульон, Иеремия?
They, alongside other immigrants, transformed Chaco into a productive farming region known for its dairy and beef production. Они (наряду с другими иммигрантами) оказались способными превратить Чако с его тяжёлыми географическими условиями в продуктивный сельскохозяйственный регион, известный своей молочной и мясной продукцией.
Burials were in some cases accompanied by meat offerings (horsemeat for men and beef for women), and various objects, including clay vessels. Погребения в ряде случаев сопровождались мясной напутственной пищей (мужчины - кониной, женщины - говядиной) и различными предметами, включая глиняные сосуды.
Uruguay, whose beef production is an important economic activity, has identified measures targeted at reducing methane emissions from livestock breeding which at the same time improve the beef productivity of its livestock population. Уругвай, в котором одной из важных отраслей экономической деятельности является производство говядины, определил меры, направленные на снижение выбросов метана в секторе животноводства, которые одновременно призваны содействовать повышению мясной продуктивности всего поголовья скота.
Больше примеров...
Разборки (примеров 12)
Did you really just say beef? Вы и правда сказали "разборки"?
Like someone in Charming, maybe working out a-a personal beef. Будто кто-то в Чарминге, возможно, устраивает собственные разборки.
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы.
Okay, here's the beef. Ладно, вот какие разборки.
Setting loose rats sounds like a union beef. Если выпускают крыс, то это похоже на разборки между профсоюзами.
Больше примеров...
Жаловаться (примеров 2)
I think that sooner or later, Vex has a beef with everybody. Я думаю, рано или поздно, Векс начнет жаловаться, как и все.
You're hoarding gear, not sides of beef. Ты рекламируешь механизм, не стоит жаловаться.
Больше примеров...
Солонины (примеров 2)
Wouldn't give us anything but bully beef. Ничего не хотел нам давать, кроме солонины.
They dropped me off here like a cask of beef gone off. Они меня здесь выбросили, как пустой бочонок из-под солонины.
Больше примеров...
Бефстроганов (примеров 11)
Now, this is beef stroganoff and you eat it with the noodles. Итак, это бефстроганов и ты ешь его с лапшой.
I don't need another tray of beef stroganoff. Мне не нужна другая порция бефстроганов.
We do have a fine beef Stroganoff, though. Но могу порекомендовать бефстроганов.
With beef Stroganoff on my head? Бефстроганов полетит мне в голову?
A little beef "strokinoff." You know what I'm saying? Небольшой бефстроганов (игра слов, созвучно с "гладить кусок говядины") Понимаешь, о чем я?
Больше примеров...
Проблем (примеров 14)
I didn't have any beef with Jack. У меня не было никаких проблем с Джеком.
We got no beef with you. У нас с тобой проблем нет.
I got no beef with you, Tandy. У меня нет проблем с тобой, Тэнди.
I've got no beef with him. Между нами нет проблем.
But I got no beef with your cousins down south of the border... so today is your lucky day. Но у меня не было проблем с твоими кузенами по всей южной границе... так что сегодня твой счастливый день.
Больше примеров...
Разногласия (примеров 13)
Lot of people got beef with the Hill sisters. У многих были разногласия с сестрами Хилл.
If anyone had beef with Benny Choi, it's Yellow Viper. Если у кого и были разногласия с Бенни Чоем, то это Жёлтый Змей.
You didn't have a beef with him? У вас были разногласия с ним?
So Ramirez didn't have a beef with anyone. У Рамиреса были с кем-то разногласия?
So, what's his beef with her? Какие у него разногласия с ней?
Больше примеров...
Биф-айленд (примеров 13)
The main airport is situated on Beef Island. Главный аэропорт расположен на острове Биф-Айленд.
The construction of a new international airport on Beef Island is the largest project ever undertaken by the Government. Строительство нового международного аэропорта на острове Биф-Айленд является самым крупным проектом, когда-либо осуществлявшимся правительством.
Bellamy Cay is an island in the British Virgin Islands, located entirely within Trellis Bay on Beef Island. Беллами-Кей - это остров в группе Британских Виргинских островов, находящийся полностью в пределах залива Треллис острова Биф-Айленд.
By March 2002, the new Beef Island Bridge had not yet been officially commissioned into operation, and motorists driving to Beef Island were being directed to use one lane. К марту 2002 года новый мост на Биф-Айленд не был официально пущен в эксплуатацию, и водители, отправляющиеся на Биф-Айленд, пользовались всего лишь одной полосой19.
Construction also began on a new bridge to Beef Island, where the airport is being expanded. Кроме этого, начались строительные работы на новом мосту, ведущем на Биф-Айленд, где в настоящее время ведутся работы по расширению аэропорта.
Больше примеров...