| Boris Becker, who was 18 when he won in 1985, is the youngest male to have won. | Среди мужчин самым молодым обладателем является Борис Беккер, который получил её в 1985 году в возрасте 18 лет. |
| What's going on, Becker? | Что происходит, Беккер? |
| You're a trip, Becker. | Ты шутник, Беккер. |
| Becker was a leader in mining geology and geophysics, and for many years was the chief of the Division of Chemical and Physical Research in the United States Geological Survey. | Джордж Беккер являлся лидером в области горной геологии и геофизики и в течение многих лет был начальником отдела химических и физических исследований в Геологической службе Соединенных Штатов. |
| Start talking, Becker. | Начинай говорить, Беккер. |
| But in this case, I think Becker's turned you into his own illegal wire-tapping service. | Но в данном случае, думаю, Бекер превратил тебя в незаконный прослушивающий аппарат. |
| We think Becker and Maynard are definitely up to something. | Думаем, Бекер и Мэйнард что-то, точно, задумали. |
| Becker, they need you in "D." | Бекер, тебя вызывают в блок Б. |
| Becker told us to call. | Бекер сказал, чтоб мы докладывали. |
| Becker, you don't have to like me. | Еще одно, Бекер. |
| We know you killed Dan Becker. | Мы знаем, что это ты убил Дэна Беккера. |
| I know you were expecting Franz Becker. | Знаю, что ты ждал Франца Беккера. |
| They want a meeting in Philadelphia, Hugo Becker Square. | Они хотят встретиться в Филадельфии на площади Хьюго Беккера. |
| I had it narrowed down to Eric Stoltz or Boris Becker. | Я сузил список до Эрика Штольца или Бориса Беккера |
| Tushnet clerked for Third Circuit judge Edward R. Becker (1998-99) and US Supreme Court Justice David Souter (1999-2000). | Ташнет была клерком судьи апелляционного суда третьего округа США Эдварда Беккера (1998-1999) и судьи Верховного суда США Дэвида Сутера (1999-2000). |
| You. Forgive me, but I've been asking around, And I understand you were friends with louie becker. | Извините, но я здесь расспрашивала всех и поняла, что вы дружили с Луи Беккером. |
| You're too young to be Becker. | Ты слишком молод, чтобы быть Беккером. |
| I could be Becker. | Я могу быть Беккером. |
| You've met Matt Becker. | Вы знакомы с Мэттом Беккером? |
| [Scoffs] Jesse had an incident with Louie Becker? | У Джесси были проблемы с Луи Беккером? |
| Says here Dan Becker Fell off the side of Kilimanjaro In a climbing accident. | Пишут, что Дэн Бэкер грохнулся с Килиманджаро во время восхождения. |
| Well, shall we begin, Mr. Becker? | Итак, можем мы начать, мистер Бэкер? |
| Well, I don't come from where you come from, Dr. Becker. | Ну, я родом не оттуда, откуда Вы, доктор Бэкер. |
| This is Karla Becker. | Знакомьтесь, Карла Бэкер. |
| My name is Emma Becker. | Меня зовут Эмма Бэкер. |
| They do business now with an Austrian - Becker, I think. | Теперь они сотрудничают с Австрийцем - с Бекером, думаю. |
| Meet the real Postmaster Walter J. Becker. | Познакомьтесь с настоящим почтальоном Уолтером Дж. Бекером. |
| Hollis Doyle went on a hunting retreat with Martin Becker, Grand Wizard of the KKK. | Холлис Дойл ездил на охоту с Мартином Бекером - великим мудрецом Ку-Клукс-Клана. |
| This is more in line with the conventional approach of the human capital theory, formulated by Schultz and Becker in the early 1960s. | Это в большей степени согласуется с традиционным подходом в рамках теории человеческого капитала, который был сформулирован Шульцем и Бекером в начале 1960-х годов. |
| We thought you were Becker. | Мы подумали ты с Бекером. |
| John Becker, the guy who shot Green, wasn't even indicted. | Джону Бекеру, который застрелил Грина, даже не выдвинули обвинений. |
| Becker got into a little heat the last time He worked this case. | Бекеру слегка влетело в прошлый раз, когда он работал над этим делом. |
| This also goes to Becker, all right? | Это тоже к Бекеру, хорошо? |
| This is about helping Becker, OK? | Этим мы помогаем Бекеру, ведь так? |
| Maynard called Becker and said he was feeling jumpy, said they had to make a move soon. | Сказал Бекеру, что он весь на иголках, и что им нужно действовать. |
| He was unable to defend his title in Eckental however, falling in the semi-finals to Benjamin Becker. | Однако он не смог защитить свой титул в Экентале, уступив в полуфинале Бенджамину Беккеру. |
| Let Becker do his job. | Дай Беккеру делать свою работу. |
| Petya, is an eight-year orphan who has been given into training to the German acrobat Karl Becker, who with curses and beatings introduces his new assistant to the circus profession and ruthlessly exploits the child in his performances. | Петя, восьмилетний сирота, отдан «в обучение» немцу-акробату Карлу Беккеру, который бранью и побоями приобщает нового помощника к цирковой профессии и нещадно эксплуатирует ребёнка в своих выступлениях. |
| We thank the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, the Executive Director of UNICEF and Jo Becker from Watchlist on Children and Armed Conflict for their comprehensive updates on this issue. | Мы признательны Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, Директору-исполнителю ЮНИСЕФ и Джо Беккеру из организации «Уотчлист: дети и вооруженные конфликты» за их всеобъемлющие доклады по этому вопросу. |
| Lou confronts Debbie for planning revenge against Becker, but Debbie reassures her this is not the case. | Лу понимает, что Дебби хочет отомстить Беккеру, но Дебби уверяет её, что всё будет хорошо. |
| I think Becker's house is around here somewhere. | Дом Бэйкера должен быть где-то здесь. |
| I wanted... I wanted to ask you how your treatments with Dr. Becker are progressing. | Я хотела узнать, как продвигается ваше лечение, у доктора Бэйкера, если не секрет. |
| I'll see if I can track Becker down. | Я попробую отыскать этого Бэйкера. |
| And I'm not familiar with a Dr. Becker. | А про доктора Бэйкера - я впервые слышу. |
| You could still give Becker an itch. | Тебе надо постараться Бэйкера разозлить. |
| "Gift of Fear - Gavin de Becker". | Как распознавать опасность и правильно на нее реагировать = Gavin de Becker. |
| Nightfreak and the Sons of Becker is a "mini-album" by The Coral. | Nightfreak and the Sons of Becker - «мини-альбом» британской группы The Coral. |
| Pattle claimed two victories over Bf 109Es over the Rupel Pass -Oberleutnant Arno Becker was killed and Leutnant Klaus Faber was captured. | Пэттл заявил о двух своих победах над Bf 109E при Рупельском перевале - Обер-лейтенант A. Becker был убит, лейтенант K. Faber был взят греческими солдатами в плен. |
| Cross through Osieczany village to Droginia, there turn left toward Dobczyce, and 1000 meters down the road, at the top of elevation with a view toward lake, there is an arrow sign saying Becker and pointing toward a house with a number 247. | Проехать по мосту через р. Рабу, через деревню Осешаны (Osieczany) до Бановиц, где рядом с указателем на Добчицы (Dobczyce) будет белая стрелка с надписью BECKER. |
| Gavin de Becker (born October 26, 1954) is an American author and security specialist, primarily for governments, large corporations, and public figures. | Гэвин де Беккер (Gavin de Becker; 26 октября 1954 года) - американский эксперт по безопасности и автор бестселлеров; консультирует по вопросам безопасности правительстово США, крупные корпорации и ряд известных личностей. |
| It starts with Becker's former partner, Maynard. | Начинается с бывшего напарника Бекера, Мэйнарда. |
| But without any hard evidence, I can't convince Becker. | Но без основательных доказательств я не смогу убедить Бекера. |
| Judge Griffin has come to me with some very serious allegations against Becker. | Судья Гриффин пришел ко мне с очень серьезными обвинениями в адрес Бекера. |
| Wait, you know Marcus Becker? | Подожди, ты знаешь Маркуса Бекера? |
| Maybe you could go to the mess and get me some of Becker's alien mashed potatoes? | Не принесешь мне из столовой инопланетного пюре Бекера? |