| He was born in Italy to Captain Theodore Pockels and Alwine Becker. | Родился в Италии в семье капитана Теодора Поккельса и Альвин Беккер. |
| (Crockett) Where you going, Becker? | (Крокетт) Куда ты намылился, Беккер? |
| The only thing I'm listening to, Becker, is you admit to it right now. | Единственное, что я буду слушать, Беккер - твое признание, что я прав. |
| "Becker"! I knew it! | "Беккер"! Я так и знала! |
| Cooley has collaborated with ProTone Pedals, testing their new Jason Becker Perpetual Burn Signature distortion pedal, as Becker himself has suffered from ALS since 1990, and as such, is no longer able to play guitar. | Кули сотрудничает с ProTone Pedals, тестируя их новую подписную distortion-педаль Джейсона Беккера, в то время как сам Беккер болен, и не может более играть на гитаре. |
| Well, Becker thinks he's good for it. | Бекер считает, что он именно такой. |
| And you're sure Becker was there? | Ты уверен, что Бекер был там? |
| Mr. T. BECKER introduced the first draft of the ministerial declaration, which had been circulated to the Senior Officials on 23 April 1998. | Г-н Т. БЕКЕР представил первый проект декларации министров, который был распространен среди старших должностных лиц 23 апреля 1998 года. |
| Furthermore, Mr. T. BECKER, in his capacity as Chairman of the Task Force to phase out leaded petrol, informed the Committee of the ongoing work, including country studies and the preparations for country programmes and action plans. | Кроме того, г-н Т. БЕКЕР в своем качестве Председателя Целевой группы по постепенному прекращению использования этилированного бензина проинформировал Комитет о текущей работе, включая страновые исследования и подготовительные мероприятия в связи со страновыми программами и планами действий. |
| [Signed] Luis Felipe BECKER GUZMAN [Signed] Miguel Angel SANDOVAL | Луис Фелипе БЕКЕР ГУСМАН Мигель Анхел САНДОВАЛ |
| I know you were expecting Franz Becker. | Знаю, что ты ждал Франца Беккера. |
| Betz initially taught Becker marimba, but soon expanded to lessons in snare drum, piano and music theory. | Бетц сначала преподавал маримбу Беккера, но вскоре расширился до уроков по малому барабану, фортепиано и теории музыки. |
| We just need to find Kenny Becker. | Нам надо просто найти Кенни Беккера. |
| co-chaired by Mr. Al Waleed Hamad Al-Malik (UAE) and Ms. Eva Jensen (Denmark) on behalf of Mr. Thomas Becker, Chair of the SBI. | От имени Председателя ВОО г-на Томаса Беккера рабочим совещанием совместно руководили г-н Аль-Валед Хамад аль-Малик (ОАЭ) и г-жа Эва Енсен (Дания). |
| Tushnet clerked for Third Circuit judge Edward R. Becker (1998-99) and US Supreme Court Justice David Souter (1999-2000). | Ташнет была клерком судьи апелляционного суда третьего округа США Эдварда Беккера (1998-1999) и судьи Верховного суда США Дэвида Сутера (1999-2000). |
| You. Forgive me, but I've been asking around, And I understand you were friends with louie becker. | Извините, но я здесь расспрашивала всех и поняла, что вы дружили с Луи Беккером. |
| Because of what happened with Blanca and Louie Becker. | Из-за того, что случилось с Бланкой и Луи Беккером. |
| You're too young to be Becker. | Ты слишком молод, чтобы быть Беккером. |
| I'll be Dacier, he'll be Becker. | Я буду Дасье, а Дасье станет Беккером. |
| And Dacier is Becker. | А Дасье будет Беккером. |
| I'm Alan Becker, Mr. Gale's lawyer. | Я Алан Бэкер, адвокат Мистера Гейла. |
| Well, shall we begin, Mr. Becker? | Итак, можем мы начать, мистер Бэкер? |
| Well, I don't come from where you come from, Dr. Becker. | Ну, я родом не оттуда, откуда Вы, доктор Бэкер. |
| Chris and Melissa Becker. | Крис и Мелисса Бэкер. |
| I'm Dr. Becker. | Я - доктор Бэкер. |
| They do business now with an Austrian - Becker, I think. | Теперь они сотрудничают с Австрийцем - с Бекером, думаю. |
| Meet the real Postmaster Walter J. Becker. | Познакомьтесь с настоящим почтальоном Уолтером Дж. Бекером. |
| Hollis Doyle went on a hunting retreat with Martin Becker, Grand Wizard of the KKK. | Холлис Дойл ездил на охоту с Мартином Бекером - великим мудрецом Ку-Клукс-Клана. |
| This is more in line with the conventional approach of the human capital theory, formulated by Schultz and Becker in the early 1960s. | Это в большей степени согласуется с традиционным подходом в рамках теории человеческого капитала, который был сформулирован Шульцем и Бекером в начале 1960-х годов. |
| You've met Matt Becker. | С Мэттом Бекером ты знаком. |
| John Becker, the guy who shot Green, wasn't even indicted. | Джону Бекеру, который застрелил Грина, даже не выдвинули обвинений. |
| Becker got into a little heat the last time He worked this case. | Бекеру слегка влетело в прошлый раз, когда он работал над этим делом. |
| If I told you Becker would have to kill you. | Если я тебе скажу, Бекеру придется тебя убить. |
| This also goes to Becker, all right? | Это тоже к Бекеру, хорошо? |
| Maynard called Becker and said he was feeling jumpy, said they had to make a move soon. | Сказал Бекеру, что он весь на иголках, и что им нужно действовать. |
| He was unable to defend his title in Eckental however, falling in the semi-finals to Benjamin Becker. | Однако он не смог защитить свой титул в Экентале, уступив в полуфинале Бенджамину Беккеру. |
| Corinne, take him to Dr. Becker. | Кори, проводи месье к доктору Беккеру. |
| Let Becker do his job. | Дай Беккеру делать свою работу. |
| Petya, is an eight-year orphan who has been given into training to the German acrobat Karl Becker, who with curses and beatings introduces his new assistant to the circus profession and ruthlessly exploits the child in his performances. | Петя, восьмилетний сирота, отдан «в обучение» немцу-акробату Карлу Беккеру, который бранью и побоями приобщает нового помощника к цирковой профессии и нещадно эксплуатирует ребёнка в своих выступлениях. |
| Lou confronts Debbie for planning revenge against Becker, but Debbie reassures her this is not the case. | Лу понимает, что Дебби хочет отомстить Беккеру, но Дебби уверяет её, что всё будет хорошо. |
| I think Becker's house is around here somewhere. | Дом Бэйкера должен быть где-то здесь. |
| I wanted... I wanted to ask you how your treatments with Dr. Becker are progressing. | Я хотела узнать, как продвигается ваше лечение, у доктора Бэйкера, если не секрет. |
| I'll see if I can track Becker down. | Я попробую отыскать этого Бэйкера. |
| And I'm not familiar with a Dr. Becker. | А про доктора Бэйкера - я впервые слышу. |
| You could still give Becker an itch. | Тебе надо постараться Бэйкера разозлить. |
| The US release features a limited edition EP entitled Nightfreak and the Sons of Becker (which was released as a mini-album in the UK). | Также в США ограниченным тиражом вышел альбом Nightfreak and the Sons of Becker, который в Великобритании был выпущен в виде EP. |
| Pattle claimed two victories over Bf 109Es over the Rupel Pass -Oberleutnant Arno Becker was killed and Leutnant Klaus Faber was captured. | Пэттл заявил о двух своих победах над Bf 109E при Рупельском перевале - Обер-лейтенант A. Becker был убит, лейтенант K. Faber был взят греческими солдатами в плен. |
| Hacke was briefly married to German actress and singer Meret Becker and was involved in her musical career. | Хаке был женат на немецкой актрисе и певице Мерет Бекер (нем. Meret Becker), с которой также творчески сотрудничал. |
| Gavin de Becker (born October 26, 1954) is an American author and security specialist, primarily for governments, large corporations, and public figures. | Гэвин де Беккер (Gavin de Becker; 26 октября 1954 года) - американский эксперт по безопасности и автор бестселлеров; консультирует по вопросам безопасности правительстово США, крупные корпорации и ряд известных личностей. |
| Jacques Becker (French:; 15 September 1906 - 21 February 1960) was a French screenwriter and film director. | Жак Бекке́р (фр. Jacques Becker; 15 сентября 1906, Париж, - 21 февраля 1960, там же) - французский кинорежиссёр и сценарист. |
| Becker was sanctioned after Turner lodged a harassment complaint. | Бекера отстранили, после того как Тернер накатал на него жалобу о преследовании. |
| Becker's got a lot of power and now with Toby's gift... | У Бекера и так слишком много власти, а с даром Тоби... |
| The Board expresses its deep appreciation for the excellent quality of technical advice which it continues to receive from members of the Methodologies Panel and from its Chair, Mr. Jean Jacques Becker, and Vice-Chair, Mr. José Domingos Miguez. | Совет выражает глубокую признательность за высокое качество технических консультаций, которые он продолжает получать от членов Группы по методологиям и ее Председателя г-на Жана Жака Бекера и заместителя Председателя г-на Жозе Домингоша Мигуеша. |
| I'm calling it in to Becker for backup. | Вызываю Бекера для подкрепления. |
| Becker got fired and the Six-Five has been doing a lot to clean up house since then. | Бекера уволили, а 65-й участок всё пытается навести внутренний порядок. |