| The following issue, Batman #428, was published featuring Todd's death. | Последующий выпуск Batman Nº 428 описывал смерть Тодда. |
| The explanation for the character's return was revealed in Batman Annual #25 (2006). | Объяснение возвращения Джейсона было рассказано Batman Annual Nº 25 (2006). |
| Created by Bob Kane and Bill Finger, the character debuted in Batman #49 (October 1948). | Созданная Бобом Кейном и Биллом Фингером, дебютировала в Batman #49 (октябрь 1948). |
| Vicki Vale appears in Batman: The Telltale Series, voiced by Erin Yvette. | Вики Вэйл появляется в Batman: The Telltale Series, озвучена Эриной Иветт. |
| Vicki finally gets her proof in Batman #703. | Вики наконец получает свое доказательство в Batman #703. |
| She appeared in Batman Family #17-20 when it expanded into the Dollar Comics format for its last few issues. | Она появилась в Batman Family Nº 17-20, когда серия расширилась в формат Dollar Comics в последние несколько выпусков. |
| The character's identity was revealed as Jason Todd in Batman #638. | Личность персонажа, как Джейсона Тодда, была открыта в Batman Nº 638. |
| Batman: Dark Tomorrow gained infamy for receiving negative reviews on both platforms according to video game review aggregator Metacritic. | Batman: Dark Tomorrow стала позором за получение негативных отзывов на обеих платформах в соответствии с агрегатором обзора видеоигр Metacritic. |
| In several cameo appearances of Batman: Arkham Origins, Vale was visiting Blackgate Penitentiary to cover Calendar Man's execution. | В нескольких эпизодических выступлениях в Batman: Arkham Origins, Вэйл посещала тюрьму Блэкгейт для казни Календарного человека. |
| "LEGO Batman: The Videogame". | Центральным местом для Lego Batman: The Videogame. |
| The 1989 Batman feature film soundtrack album includes a track titled "Vicki Waiting". | В альбоме саундтрека Batman к фильму 1989 года входит трек под названием «Vicki Waiting». |
| He recently wrote the Arkham Asylum one-shot for the Batman Battle for the Cowl event. | Относительно недавно он написал one-shot про психиатрическую больницу Arkham Asylum, часть события Batman: Battle for the Cowl. |
| Part of the aftermath later plays out in Blackest Night: Batman. | События его появления описываются в Blackest Night: Batman. |
| "Gatman and Robbin'" contains replayed elements from "Batman Theme" composed by Danny Elfman. | «Gatman and Robbin'» содержит воспроизвести элементы из «Batman Theme». |
| The Mad Hatter is a boss in the videogame dubbed The Adventures of Batman & Robin for the Sega Genesis. | Является боссом в видеоигре «The Adventures of Batman and Robin» для Sega Genesis. |
| Batman: Arkham VR received "mixed or average" reviews from critics for the PlayStation 4 version of the game, according to review aggregator Metacritic. | Batman: Arkham VR получил «смешанные» отзывы критиков для версии игры PlayStation 4, согласно анализу агрегатора Metacritic. |
| In particular, All Star Batman and Robin the Boy Wonder was widely considered a sign of Miller's creative decline. | «All Star Batman and Robin the Boy Wonder» был воспринят с ещё большей критикой. |
| The same year, Uncharted 2: Among Thieves and Batman: Arkham Asylum incorporated stealth elements in different segments of the games. | В вышедших в том же году играх Uncharted 2: Among Thieves и Batman: Arkham Asylum используются элементы скрытности в разных игровых ситуациях. |
| During an audio commentary on Batman: Gotham Knight, Conroy expressed his surprise at the reaction of the emergency service workers to his presence. | В комментариях к Batman: Gotham Knight, Конрой вспомнил как удивился реакции на своё присутствие со стороны работников скорой помощи. |
| In the beginning of the 1999 No Man's Land story arc in Batman, a junior officer creates an improvised Bat-Signal out of spare parts. | В начале 1999 года в комиксе No Man's Land исторической арки Batman, младший офицер создал импровизированный Бэт-Сигнал из запасных частей. |
| The plot is based on the Joker's original introduction in Batman #1 (1940). | Сюжет берёт происхождение от оригинального появления Джокера в Batman #1 (1940 года). |
| It was released on October 18, 2011, the same day as Batman: Arkham City. | Мультфильм вышел 18 октября 2011 года, в один день с компьютерной игрой Batman: Arkham City. |
| The Riddler did not appear in the 1977 The New Adventures of Batman episodes. | Позже Бэтгёрл появилась в 1977 году в мультипликационном сериале The New Adventures of Batman. |
| Batman: Gotham City Racer is a racing game released in 2001 by Ubisoft for the PlayStation. | Batman: Gotham City Racer - компьютерная гоночная игра, выпущенная в 2001 году Ubisoft для PlayStation. |
| He has a cameo as Bruce Wayne's society friend in Dean Motter's Batman: Nine Lives. | Также у него есть камео-появление в обществе Брюса Уэйна в комиксе Batman: Nine Lives Дина Моттера. |