| Ballistics matches the gun to a liquor store holdup last week. | Баллистика соответствует пистолету, использованному при ограблении винного магазина на прошлой неделе. |
| Ballistics matched it to a bullet we found in the store. | Баллистика соответствует пуле, которую мы нашли в магазине. |
| Gary McKegger here... (Clicks) He's a firearms expert - ballistics, bullets, knows everything about guns. | Гэри МакКеггер... Эксперт по огнестрельному оружию: баллистика, пули - он знает всё о ружьях. |
| Professional training courses were held (or are underway) to train Libyan officers on: forgery of documents, ballistics, operational and investigative techniques, sharp-shooting, dog units training; teaching of the Italian language, and so on. | Были проведены (либо запланированы) курсы профессиональной подготовки в целях обучения сотрудников ливийской полиции по следующим направлениям: подделка документов, баллистика, методы оперативной и следственной работы, снайперская стрельба, обучение кинологов, преподавание итальянского языка и т.д. |
| Even if ballistics don't match the bullet that hit Devon, with your record, | Даже если баллистика не подтвердит, что из твоего пистолета ранили Девона, с твоими "заслугами" |
| Slightly lower ballistics coefficient, touch more slippery. | Слегка снижается баллистический коэффициент, более скользящее касание. |
| Do you know how much ballistics gel costs? | Знаешь, сколько стоит этот баллистический желатин? |
| You do know that every gun in New York has to have a ballistics test on file, right? | Ты же знаешь что каждое оружие в Нью-Йорке должно пройти баллистический тест и регистрацию, так? |
| We just did a ballistics test. | Вот и баллистический тест. |
| I ran ballistics on all 15 rounds that were fired. | Я провела баллистический анализ всех 15 выстрелов, которые были сделаны. |
| We're examining ballistics for a match. | Мы проводим баллистическую экспертизу на случай совпадения. |
| Let's get those slugs to ballistics. | Отправьте эти пули на баллистическую экспертизу. |
| They also ran ballistics again, but came back with the same result. | Кроме того, снова провели баллистическую экспертизу, но результат тот же. |
| She put a bullet and a shell casing into Ballistics. | Она принесла пулю и гильзу на баллистическую экспертизу. |
| Service weapon's with Detective Hollister, on their way to Ballistics. | Табельное оружие у детектива Холлистэра, он повез его на баллистическую экспертизу. |
| No, we've had the ballistics, I'm talking about the SOC report. | У нас есть баллистическая экспертиза, я говорю об отчете службы управления. |
| Well, ballistics matched the weapon to the same one used to kill a friend of yours 12 years ago. | Баллистическая экспертиза показала, что из того же оружия 12 лет назад был убит ваш друг. |
| And you told Val that the ballistics on the bullets that killed Mickey Shive were the same as those that killed Nathalie. | И вы сказали Вал что баллистическая экспертиза подтвердила что пули, которыми был убит Мики Шива были теми же, чем убили Натали. |
| Ballistics match it with the bullet that killed Senator Kinsey. | Баллистическая экспертиза подтвердила что Сенатор Кинсей был убит из этого оружия. |
| Ballistics matched to a slug... | Баллистическая экспертиза подтвердила, что пуля... |
| I'm not sure I got those ballistics reports back as quickly as I had hoped. | Я не уверена, что мне вернули эти отчёты баллистиков так быстро, как я рассчитывала. |
| Ballistics came back. 9-millimeter weapon. | Пришли результаты от баллистиков. |
| What about ballistics; they give us anything? | Что слышно от баллистиков, у них для нас что-нибудь есть? |
| But ballistics came in, and we got a match. | Но пришёл отчёт от баллистиков, есть совпадение. |
| Tell them I need a rush order to confirm ballistics. | Скажи, что мне срочно нужно заключение баллистиков по нему. |
| Well, there's no ballistics. | Ну, отчёта по баллистике не будет. |
| Both ballistics reports confirm that he's using some kind of ammunition with a lead substitute. | Оба отчёта по баллистике подтвердили то, что он использует какие-то патроны с заменителем свинца. |
| A ballistics expert works with direction and metal. | Эксперт по баллистике работает с направлениеми и металлами. |
| Ballistics say the guns match to nothing. | Эксперты по баллистике говорят, стволы чистые. |
| Ballistics reports the slugs came from a.. | В отчёте по баллистике говорится, что стреляли из 38-го калибра. |
| The ballistics on Harbach's gun came back. | Вернулись результаты баллистической экспертизы по оружию Харбаха. |
| Did ballistics come back? | Результаты баллистической экспертизы уже вернулись? |
| We wait for ballistics to come in. | Подождем результаты баллистической экспертизы. |
| Ballistics came back on a slug C.S.U. pulled out of a wall after Shinwell's drive-by. | Пришли результаты баллистической экспертизы гильзы, которую эксперты нашли после нападения на Шимвела. |
| So I just got back from ballistics. | Я только что получил результаты баллистической экспертизы |