| There's no way ballistics came back that fast. | Баллистика ни за что не подтвердила бы это так быстро. |
| Ballistics, everything he said in the letters matched. | Баллистика, письма, всё сходится. |
| Ballistics were matches, so, looks like he's telling the truth. | Баллистика это подтвердила, так что похоже, он говорит правду. |
| No, ballistics weren't a match. | Нет, баллистика отрицательная. |
| Ballistics are in, Ramon. | Баллистика готова, Рамон. |
| You do know that every gun in New York has to have a ballistics test on file, right? | Ты же знаешь что каждое оружие в Нью-Йорке должно пройти баллистический тест и регистрацию, так? |
| The police ballistics expert has already it came from the gun found on the person of John Waldron. | Полицейский баллистический эксперт уже заявил,... что она была выпущена из оружия, которое нашли у Джона Уолдрона. |
| I just got the ballistics back on the bullet that killed Cordero. | Только что пришел баллистический отчёт по той пуле, что убила Кордеро. |
| The ballistics were a match, and we found a fingerprint on one of the bullets inside. | Баллистический анализ дал совпадение, и мы нашли отпечаток пальца на одной из пуль внутри. |
| The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block. | Другой удивительный факт в том, что когда этот баллистический желатин упадёт, он упадёт ровным красивым куском. |
| We've recovered two guns, and we're checking ballistics. | Мы обнаружили два пистолета их направили на баллистическую экспертизу. |
| I haven't run the ballistics yet, Gibbs. | Баллистическую экспертизу я еще не проводила, Гиббс. |
| So Ivan Podofski's antique gun collection all cleared ballistics. | Так значит коллекция старинных пистолетов Ивана Подофски прошла баллистическую экспертизу? |
| So we'll run ballistics on the case cartridge from the grenade and we'll get Walker another way. | Ну, мы проведем баллистическую экспертизу гильзы гранаты, и мы доберемся до Уокера другим путем. |
| I heard about the ballistics test. | Я слышал про баллистическую экспертизу. |
| Have ballistics run it against Agent Keen's service weapon. | Нужна баллистическая экспертиза служебного оружия Кин. |
| Ballistics are a match. | Баллистическая экспертиза нашла совпадение. |
| Preliminary ballistics says it was the same gun. | Предварительная баллистическая экспертиза свидетельствует что это было то же оружие. |
| The ballistics match the same unrecovered weapon they used in a series of robberies four years ago. | Баллистическая экспертиза подтвердила, что это же оружие они использовали в ряде грабежей четыре года назад. |
| That explains the complete lack of ballistics. | Поэтому, баллистическая экспертиза невозможна. |
| Sanchez is running down the phone numbers, and ballistics has the shells. | Санчез просматривает номера телефонов, а гильзы у баллистиков. |
| Bullet fragments are at ballistics. | Фрагменты пули у баллистиков. |
| FES (Russian: "ФeдepaлbHaя эkcпepTHaя cлyжбa") is Federal Expert Service, bringing together specialists in various areas: software development, ballistics, forensic and investigators. | ФЭС - Федеральная экспертная служба, объединяющая специалистов разных областей: программистов, баллистиков, судмедэкспертов, оперативников. |
| Chief, can you get ballistics down here... and tell 'em they have to dig a 50-caliber slug... out of a brick wall and locate another that's been fired through a Dumpster? | Калибр - 50. Шеф! Вызовите сюда баллистиков, скажите, чтобы они извлекли из кирпичной стены пулю 50-го калибра, и нашли вторую - ею прострелили мусорный контейнер. |
| Ballistics matched one gun to all 3 shootings. | По данным баллистиков, все три раза стреляли из одного пистолета. |
| Ballistics match our flight attendant. | Совпадение по баллистике с нашей бортпроводницей. |
| Well, that makes sense, because ballistics says the bullet wasn't his. | В этом есть смысл, потому что в отчете по баллистике говорится, что пуля была не его. |
| Well, there's no ballistics match on the kill-shot bullets, but the passports turned out to be high-end forgeries. | Что ж, по баллистике совпадений нет, но паспорта оказались высококлассной подделкой. |
| Do we have a ballistics expert? | У нас есть эксперт по баллистике? |
| I think you'll find what I want to show you in ballistics very interesting. | Думаю тебе будет интересно взглянуть на результаты по баллистике, которые я тебе покажу. |
| The ballistics on Harbach's gun came back. | Вернулись результаты баллистической экспертизы по оружию Харбаха. |
| We wait for ballistics to come in. | Подождем результаты баллистической экспертизы. |
| Ballistics came back on a slug C.S.U. pulled out of a wall after Shinwell's drive-by. | Пришли результаты баллистической экспертизы гильзы, которую эксперты нашли после нападения на Шимвела. |
| So I just got back from ballistics. | Я только что получил результаты баллистической экспертизы |
| Mr. Agos, did you ever discuss with Governor Florrick the ballistics results - in the Locke case? | Мистер Агос, обсуждали ли вы когда-нибудь с губернатором Флорриком результаты баллистической экспертизы по делу Локка? |