| Ballistics matches the gun to a liquor store holdup last week. | Баллистика соответствует пистолету, использованному при ограблении винного магазина на прошлой неделе. |
| You know, like-like ballistics. | Ну, знаете, там... баллистика. |
| Gary McKegger here... (Clicks) He's a firearms expert - ballistics, bullets, knows everything about guns. | Гэри МакКеггер... Эксперт по огнестрельному оружию: баллистика, пули - он знает всё о ружьях. |
| The Special Rapporteur is aware that forensic science encompasses also other disciplines and technologies and methods, such as ballistics, graphology, crime scene investigations, among others. | Специальному докладчику известно, что криминалистика включает и другие дисциплины, технологии и методы, такие как, в частности, баллистика, графология и осмотр места преступления. |
| Ballistics are in, Ramon. | Баллистика готова, Рамон. |
| Slightly lower ballistics coefficient, touch more slippery. | Слегка снижается баллистический коэффициент, более скользящее касание. |
| So the jury doesn't get the new ballistics test. | Присяжным не предоставят новый баллистический тест. |
| When I ran a ballistics comparison to the bullet that killed your dad, | Когда я провел баллистический анализ пули, которая убила твоего отца... |
| And he's a ballistics expert and your occasional lover? | Он баллистический эксперт и время от времени ваш любовник? |
| Now the amazing thing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot - that's why you shouldn't get shot. | Удивительное здесь в том, что баллистический желатин должен моделировать происходящее с человеческим телом при выстреле - и вот почему лучше под выстрел не попадать. |
| We're examining ballistics for a match. | Мы проводим баллистическую экспертизу на случай совпадения. |
| I sent it off to ballistics and 20 minutes ago it got a hit. | Я послал это на баллистическую экспертизу и 20 минут назад получил ответ. |
| Well, it may not sound like him, but with ballistics, Al's history with Payn and this new information, I do not have a lot to work with. | Ну, это может и не похоже на него, но учитывая баллистическую экспертизу, историю взаимоотношений Ала и Пэйна и эту новую информацию, мне почти не с чем работать. |
| You can check the ballistics. | Можете провести баллистическую экспертизу. |
| Fast track ballistics and have CSI dust every shell casing for latents. | Ускорьте баллистическую экспертизу и доставьте в лабораторию. на проверку отпечатков пальцев. |
| Ballistics will prove that Flynn and Hans shot each other. | Баллистическая экспертиза докажет, что Флинн и Ханс застрелили друг друга. |
| Ballistics confirms that the Glock I found on top of the can of clams was the gun that killed Shredder Guy. | Баллистическая экспертиза подтвердила, что Глок, который я нашел на банке с моллюсками соответствует оружию, которое убило "измельченного парня." |
| And there'd be no ballistics. | Ни одна баллистическая экспертиза не подкопается. |
| Ballistics says the bullet that killed Chavez definitely came from Lassiter's gun. | Баллистическая экспертиза подтвердила, что пуля, убившая Шавеза, была выпущена из табельного оружия Ласситера. |
| That explains the complete lack of ballistics. | Поэтому, баллистическая экспертиза невозможна. |
| Bullet fragments are at ballistics. | Фрагменты пули у баллистиков. |
| Anything? Preliminary results from ballistics are negative. | Предварительные отчеты баллистиков отрицательные. |
| It's only a matter of time before we get a ballistics match. | И это лишь вопрос времени, когда мы сможем получить отчет баллистиков. |
| Tell them I need a rush order to confirm ballistics. | Скажи, что мне срочно нужно заключение баллистиков по нему. |
| You see, either they got an interesting new way to catch fish, or we just found our ballistics evidence. | Либо интересный способ ловли рыбы, Или улика для баллистиков. |
| Looks like we got a ballistics hit. | Похоже, у нас есть совпадение по баллистике. |
| She's in with the ballistics expert. | У нее эксперт по баллистике. |
| Introducing Rex Buckingham British secret agent, ballistics expert, and ladies' man. | Представляю вам Рекса Бакингема, британского секретного агента, эксперта по баллистике и дамского угодника. |
| Well, there's no ballistics match on the kill-shot bullets, but the passports turned out to be high-end forgeries. | Что ж, по баллистике совпадений нет, но паспорта оказались высококлассной подделкой. |
| No increase in the number of Haitian National Police officers specialized in ballistics, fingerprints and toxicology due to the unavailability of experts to conduct the specialized training following the earthquake | Нерасширение штата специалистов по баллистике, дактилоскопии и токсикологии в Гаитянской национальной полиции обусловлено отсутствием специалистов для профессиональной подготовки сотрудников в связи с землетрясением |
| The ballistics on Harbach's gun came back. | Вернулись результаты баллистической экспертизы по оружию Харбаха. |
| Did you get ballistics back? | Вы получили результаты баллистической экспертизы? |
| Ballistics came back on a slug C.S.U. pulled out of a wall after Shinwell's drive-by. | Пришли результаты баллистической экспертизы гильзы, которую эксперты нашли после нападения на Шимвела. |
| As soon as Ballistics is finished with that round, find me. | Найди меня, когда будут готовы результаты баллистической экспертизы. |
| Ballistics came back from the FBI lab. | Из лаборатории ФБР пришли результаты баллистической экспертизы. |