| He arrived in Dikanka to fight again with the demon Viy, and the witch needed him as a bait. | Он прибыл в Диканьку, чтобы вновь сразиться с демоном Вием, а ведьма нужна была ему как приманка. |
| We set a trap last night for our suspects, and then we need to see if she takes the bait, which could happen at any moment. | Мы установили ловушку прошлой ночью для наших подозреваемых, И тогда ждём, когда сработает приманка это может произойти в любой момент. |
| You place the bait here. | Приманка у вас есть? |
| It's a bait and switch. | Это приманка и обманка. |
| The girls are only bait. | Девушки - только приманка. |
| There's our bait, Phillip. | А вот и наживка, Филлип. |
| This time, the bait needs to dangle longer. | На этот раз наживка должна маячить подольше. |
| But you got some bait a-waitin', and I think I might | Но у тебя есть наживка, и я думаю, могу попытаться |
| What if we're bait? | 11 ежа А что. если мы наживка? |
| Bait wears off after a period of time, so you must continue to reapply it. | Через некоторое время наживка портится, так что вам придется ее менять. |
| Apart from staking out kids for dog bait? | Ну, кроме привязывания детей в качестве наживки для собак. |
| We're going to use you as bait to lure the giant towards the tar pit. | Мы используем тебя в качестве наживки, чтобы заманить великаншу в смоляную яму. |
| And you're not going to believe what we use for bait. | Ты и представить не можешь, что они используют в качестве наживки - Что? |
| Wally, what are you using for bait? | Что вы используете в качестве наживки? |
| Psylocke used herself as bait to lead him away from the injured until the X-Men arrived to help her. | Псайлок использовала себя в качестве наживки, чтобы увести его от раненых до прибытия Людей Икс. |
| And see which one takes the bait. | И посмотреть, кто попадется на удочку. |
| But don't rise to the bait. | Но не попадайтесь на удочку. |
| Sophia took the bait. | София попапалась на удочку. |
| Hobart took the bait. | Хобарт клюнул на удочку. |
| You don't use bait when you're casting. | Ты не используешь наживку когда забрасываешь удочку. |
| You know and I know it's - the best way to bait him. | Мы оба знаем, что это лучший способ его выманить. |
| Sat and read magazines with Jodi foster on the cover Just to bait him? | Сидел и читал журнал с Джуди Фостер на обложке только что бы выманить его? |
| But first, we need to bait him, see if we can't make the whale bite. | Но для начала нам нужно выманить его, понять сможем ли мы укусить кита. |
| With one of the bridesmaids having a crush on Bob, and also having a private profile, Anna creates a fake profile for Bob in order to bait the bridesmaid for the truth. | Одна из подружек невесты с закрытым аккаунтом влюблена в Боба, Анна создает поддельный профиль для Боба, чтобы выманить из подружки невесты правду о свадьбе. |
| We'll use you as bait to draw this snake out of his hole, and I am sorry, Shilo, for that, but this is your defining moment. | Мы используем тебя как приманку, чтобы выманить змею из своего логова. и, прости меня, Шайло, за это, но настал решающий миг. |
| When Hayes begins paying attention, the CIA sets him up in his brother's old apartment in Manhattan to test him and try to bait the men who killed his brother. | Когда Хейс начинает прислушиваться, ЦРУ устраивает его в старой квартире, чтобы проверить и попробовать заманить тех, кто убил его брата. |
| Now he has bait to lure the deputies into a trap. | После чего у него появилась приманка чтобы заманить помощников шерифа в ловушку. |
| You were recovering, and, if you must know, we needed Rebekah as bait to lure Klaus and Elijah. | Ты была на восстановлении и, если ты хочешь знать, нам нужна Ребекка, как приманка, чтобы заманить Клауса и Элайджу. |
| I say we post this video and use it to lure Figgis down here, making ourselves into bait. | Давай опубликуем видео, чтобы заманить Фиггиса сюда, делая из себя приманку. |
| We will use the boy as bait to draw in the others. | Он будет наживкой, чтобы заманить остальных. |
| I need to use Adam... as bait. | Мне нужен Адам... в качестве приманки. |
| That I use my family as bait? | Что я использую моя семья в качестве приманки? |
| I pushed my daughter out there as bait. | Я отправил туда свою дочь в качестве приманки. |
| If we need a plan "B," we're using you as bait. | Если задействуем план Б, используем тебя в качестве приманки. |
| Dmitri was committed to serving the government, but the Gremlin refused to co-operate, so the government used him as bait. | Дмитрий стремился служить правительству, но Гремлин отказался сотрудничать, таким образом, правительство использовало его в качестве приманки. |