| Further to the south, the majority of significant attacks occurred around Hillah in northern Babel Province. | Далее к югу большинство серьезных нападений происходило в районе Хиллы в провинции Северный Вавилон. |
| Moscow, Russia Boris Iofan and The New Babel. | Москва, Россия Борис Иофан и Новый Вавилон. |
| We have departed Vulcan for the neutral planetoid code-named Babel. | С Вулкана мы отправились на нейтральный планетоид с кодовым названием Вавилон. |
| Once the shuttlecraft had been established, footage of them appeared in episodes including "The Menagerie", "The Doomsday Machine", "Journey to Babel", "Metamorphosis", "The Immunity Syndrome", and "The Way to Eden". | После того, как шаттл был изготовлен, кадры с ним появились в эпизодах, включая «Зверинец», «Машина Судного дня», «Путь на Вавилон», «Метаморфоза», «Иммунный синдром» и «Путь в Эдем». |
| Why Babel? Why did it happen? | Вавилон, как так получилось? |
| Now get ready for the oscar-winning "Babel." | А теперь встречайте - оскароносный Вавилон! |
| The others include "Charlie X", "Journey to Babel", "Elaan of Troyius", and "Is There in Truth No Beauty?". | Другими такими эпизодами стали «Закон Чарли», «Путь на Вавилон», «Элаан тройская», «Пусть это будет полем последней битвы» и «Разве правда прекрасна?». |
| Then it was Babel who sent the email to Mogi-san and the others? | Так это Вавилон отправлял те сообщения? |
| "If hope is extinguished and the Babel of incomprehension begins, what torch will light the paths of the Earth?" | «Если надежды нет и начался Вавилон непонимания, какой же свет озарит земной путь?». |
| Andorians first appeared in the 1968 Star Trek: The Original Series episode "Journey to Babel", and have been seen or mentioned in episodes of subsequent series in the Star Trek franchise. | Андорианцы впервые появились в сериале «Звёздный путь: Оригинальный сериал» в эпизоде «Путь на Вавилон» в 1968 году, и были замечены или упомянуты в эпизодах последующих сериалов франшизы. |
| What is it, Babel? | Вавилон? - Это Вавилон! |
| Babel (2006) Academy Award for Original Music Score (see also Babel (soundtrack)) Into the Wild (2007) - features his song "Picking Berries". | 2006 - Вавилон (Оскар за лучшую музыку) 2007 - В глушь - включает его песню «Picking Berries». |