| Just tell us what you got, Ash. | Просто скажи, что ты нашел, Эш. |
| Annette Strauss, Mary Kay Ash and Jayne Mansfield. | Аннетт Страус, Мэри Кей Эш и Джей Мэнсфилд. |
| Ash, will you be here to sign for a shipment tomorrow? | Эш, ты будешь завтра, чтобы подписать бумаги о доставке? |
| My name is Ash Williams. | Меня зовут Эш Уильямс. |
| When Ash misplaces a Z-Crystal, he becomes enraged and threatens to send his Turtonator at him. | Когда Эш потерял кристалл-Z, он пришел в ярость и пригрозил, что натравит на него своего Тартонэйтора. |
| Those new drones would turn that car to ash without hesitation. | Эти беспилотники превратили бы эту машину в пепел, без колебаний. |
| This tissue is all ash. | Все ткани превратились в пепел. |
| This burning wood produces ash. | Это горящее дерево производит пепел. |
| Death turns all to ash. | Смерть всё превращает в пепел. |
| And Viking Odorant, which comes in lots of great scents: toenails, sweat and rotten vegetables, pyre ash. | Дезодорант для викингов, есть разные потрясающие ароматы: ногти на пальцах ног, пот, тухлые овощи, пепел погребального костра. |
| Fertile ash from countless eruptions carpets the land, creating the ideal conditions for grasses to flourish on an immense scale. | Плодородная зола от бесчисленных извержений покрывает землю, создавая идеальные условия для роста трав в невероятном количестве. |
| The ash the volcanoes are throwing into the atmosphere is going to compound the existing problem. | Пыль и зола, которую вулканы выбрасывают в атмосферу усложнит существующую проблему |
| Where the nature of the produce requires, a tolerance for mineral impurities (defined as acid-insoluble ash) shall be allowed. | В тех случаях, когда этого требует характер продукта, разрешается допуск на наличие неорганических примесей (определяемых как нерастворимая в кислоте зола). |
| For example, engineered wood can replace steel, and ash from coal-fired power plants can replace a substantial percentage of dry Portland cement. | Например, клееные деревянные конструкции могут заменить стальные, а зола, образующаяся в результате сгорания угля на электростанциях, может использоваться в качестве заменителя значительной части сухого портланд-цемента. |
| Come up, Ash Buchanan. | Добро пожаловать, Зола Бьюкенен. |
| I'm Ash's father, Jasper, dear, and this ravishing creature is my wife Violet. | Я папа Эша, Джаспер, а это восхитительное создание - моя жена Вайолет. |
| Well, can't blame an Ash for tryin'. | Ну, нельзя винить Эша за попытку. |
| I thought they set up base in the Ash's compound. | Я думал, они обосновались во владениях Эша. |
| That is a direct order from The Ash. | Это приказ от Эша. |
| Remember those marks on Ash's head? | Помните отметины на голове Эша? |
| Where would you find white ash? | Где можно найти этот ясень?. |
| Henceforth, Prickly Ash is all that we should use. | Отныне - колючий ясень это все, что мы должны использовать. |
| You know nothing about bees or Royal Jelly or Prickly Ash. | Вы ничего не знаете про пчел, маточное молочко или колючей ясень. |
| Maple, alder or ash. | Клен, ольха или ясень. |
| The principal commercial species planted were Sitka spruce, hybrid larch, Scots pine, Norway spruce, Douglas fir, western red cedar, common alder, ash, pedunculate oak, sycamore, beech and birch. | В числе основных посаженных коммерческих пород можно назвать ель ситхинскую, гибрид лиственницы, сосну обыкновенную, ель обыкновенную, лжетсугу тиссолистную, тую гигантскую, ольху, ясень, дуб черешчатый, явор, бук и березу. |
| Ash and I came up with a plan. | У нас с Эшем был план. |
| We're trying to find witnesses, anyone that might've seen what happened to Ash. | Мы пытаемся найти свидетелей, Любого, кто мог увидеть, что произошло с Эшем. |
| What do you think Baal's been doing to Ash this entire time he's been missing? | Вопрос: что, по-твоему, Ваал делал с Эшем? |
| What are you doing with Ash? | Что ты делаешь с Эшем? |
| You and Ash, take the main airlock. | Вы с Эшем будете у главного воздушного люка. |
| But Ash loves to mix it with the vagrants and the squatters, only a bit of fun. | Но Эшу нравится связываться с бродягами и бомжами, просто безобидное развлечение. |
| If the Ash needs to see me, that's his right. | Если Эшу нужно меня видеть, это его право. |
| Look, about Lauren... she's just too close to The Ash, and you're too close to her. | Смотри, на счет Лорены... просто она слишком близка к Эшу, и ты слишком близка с ней. |
| Can I tell Ash? | Можно я расскажу Эшу? |
| I'm very innocently buying swimming trunks for Ash, when I think it's all too clear what you're doing. | Я самым невинным образом покупаю Эшу плавки, когда вдруг мне становится всё ясно насчёт тебя. |
| Or would you like to turn into a pile of ash, too? | Или вы тоже хотите обратиться в прах? |
| You turned me to ash. | Ты превратил меня в прах. |
| We are nothing but ash. | Мы всего лишь прах. |
| CLAY: Skeeter's ash cash? | Деньги Скитеру за прах? |
| Afterward they aren't ash and bone. | Потом от них не остаётся один прах. |
| How about the fox, Ash? | А что насчет лиса, Аш? |
| Where's that beautiful silver streak that makes them call you 'Ash'? | что определяет тебя как "Аш"? Где этот прекрасный миг... |
| What's wrong, Ash? | Что-то не так, Аш? |
| How am I doing, Ash? | Что мне делать, Аш? |
| What's up, Ash... | В чём дело, Аш... |
| Come on, Ash. It's not that bad. | Эшли, всё не так плохо. |
| Ash, you and Rusty take that table. | Эшли, ты и Расти садитесь за этот стол. |
| Look, I like ash. | Слушайте, мне нравилась Эшли. |
| I do now he killed Ash. | что он убил Эшли. |
| Look, I know this doesn't make any sense but my son, Sam Paretta, and Ash's daughter, Lauren Correll they were on the same plane. | Да. Я знаю, что это очень странно, ...но мой сын Сэм Паррета и дочка Эшли Лорен Карелла летели в одном самолёте. |
| Recently, Loop Ash has also signed Lolita23q. | Loop Ash также заключил контракт с известными группами Lolita23q и -OZ-. |
| They studied together at the Actor's School Hiroshima (ASH) and sang together in a duo known as Tween. | Они обе учились в актёрской школе «Actor's School Hiroshima» (ASH) и даже выступали вместе на сцене как музыкальный дуэт «Tween». |
| In 2004, An Cafe released their first demos and signed a record deal with Loop Ash. | В 2004 году An Cafe выпустили свои первые записи и заключили контракт с Loop Ash. |
| At the demise of Ash Ra Tempel, Göttsching remained musically inactive until 1975 when he released his debut solo album Inventions for Electric Guitar. | После распада Ash Ra Tempel, Геттшинг не был заметен на музыкальной сцене вплоть до 1975 года, когда выпустил свой дебютный сольный альбом Inventions for Electric Guitar. |
| Correlations featured Lutz Ulbrich on guitar and keyboards as well as ex-Wallenstein and Cosmic Couriers drummer Harald Grosskopf who had played drums on Ash Ra Tempel's final album. | На этот раз в его записи помимо Геттшинга приняли участие Лутц Улбрих на гитаре и клавишных, а также бывший барабанщик Wallenstein и Cosmic Couriers Харалд Гросскопф (который играл на последнем альбоме Ash Ra Tempel). |
| The commandant burnt the place to ash around me. | Комендант сжёг лагерь дотла вокруг меня. |
| I will burn you and the rest of these abominations to ash. | Я сожгу тебя и остальных мерзких созданий дотла. |
| They say there are bombs that can reduce whole cities to ash. | Есть вроде... бомбы, которые сжигают города дотла. |
| He - he meant to... burn with the rest of us and rise again, reborn as a dragon to turn his enemies to ash. | Он... Он хотел сгореть вместе со всеми и воскреснуть. Возродиться драконом, чтобы спалить врагов дотла. |
| If the Narns stood in one place, and hated, all at the same time that hatred could fly across light years and reduce Centauri Prime to ash. | Если Нарны соберутся в одном месте и все вместе одновременно начнут ненавидеть эта ненависть сможет пролететь десятки световых лет и сжечь Приму Центавра дотла. |
| In the light of a case like Ash Tree Farm we have to, I think. | В свете такого дела как Аштри ферма мы должны, я думаю. |
| We briefed him already about Ash Tree Farm. | Мы уже проинформировал его о ферме Аштри. |
| DNA proves she was there with him at Ash Tree Farm. | ДНК доказывает, что она была там с ним на ферме Аштри. |
| If Lee carried out the assault on the substation guard alone, then why not Ash Tree Farm? | Если Ли совершил нападение на охранника подстанции один, то почему бы и не на ферму Аштри? |