| But you've got an arrow in your shoulder. | Но у тебя стрела в в плече. |
| Even if there is a silver arrow for the winner. | Даже если призом будет серебряная стрела. |
| Doesn't mean it is the Green Arrow. | Это не означает, что стрелял Зелёная Стрела. |
| Well, I can't keep my people in line as mayor or as Green Arrow. | Я не могу сдержать своих людей ни как мэр, ни как Стрела. |
| Because the Green Arrow hit it already, and we already got everything that there is to get there. | Потому что Зелёная Стрела уже проверил его, и у нас есть всё, что оттуда можно было взять. |
| Edit or create arrow styles. | Создание или изменение стилей стрелок. |
| Loading Line and Arrow Styles | Загрузка стилей линий и стрелок |
| that you can add, edit, or modify the fields in the collection using the Field Editor. The arrow buttons below the field list can be used to change the position of the field in the list, which affects the placement in the entry editor. | что вы можете добавлять, редактировать или удалять поля в коллекции, используя Редактор полей. Кнопки стрелок позволяют вам менять позицию полей в списке, которая влияет на расстановку в Редакторе записей. |
| Now, what is the date of the Arrow Cross Special Section identification card? | Какого числа было выдано это удостоверение члена "Перекрестных стрелок"? |
| To aim the ball, either line up the mouse behind the ball so the putter aims in the direction you want to hit it or press one of the Left Arrow (counterclockwise) or Right Arrow (clockwise) keys, to rotate the putter. | Чтобы прицелиться для удара по мячу, вы можете либо расположить мышку за мячом так, что клюшка будет смотреть в нужном вам направлении, либо с помощью стрелок Влево и Вправо на клавиатуре повернуть указатель так, как вам надо. |
| The thick one-sided arrow indicates the analytical conceptual framework influencing Platform processes and functions. | Широкая однонаправленная стрелка показывает влияние аналитических концептуальных рамок на процессы и функции Платформы. |
| And then Chepstow and an arrow sign to Gloucester. | А потом Чепстоу и стрелка на Глостер. |
| And anytime I... I didn't want to. It's like I had this big neon sign with an arrow above my head saying "not Sutton." | А всякий раз, как я хотела отказаться, над моей головой как будто появлялась неоновая стрелка с надписью "не Саттон". |
| The horizontal arrow shows in what position this device, which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, is to be mounted. | Горизонтальная стрелка указывает направление монтажа этого устройства, которое может быть установлено только на одной из сторон транспортного средства. |
| Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert. | Чтобы задать ширину вставляемого раздела, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ, а затем нажимайте клавишу со стрелкой ВПРАВО. |
| I made a choice not to put an arrow in this guy. | Я решил не стрелять в этого парня из лука. |
| He's the stag that Robin Hood will fire his arrow at and he's going hell for leather with the antlers! | И оленя, в которого Робин Гуд стрелял из своего лука, он изображал, как олень бежит... рога и всё такое, очень похоже! |
| You look like you got shot by a bow and arrow. | Ты выглядишь так, будто тебя подстрелили стрелой из лука. |
| Shadow That Comes In Sight taught me the bow and arrow and how to stalk game. | Тень, Которую Видно, научил меня: и стрелять из лука, и как выслеживать добычу. |
| 5- Never; pull the bow string which has arrow on the bow to any place except targets! | Не следует прицеливаться натянутыми тетивами лука в другие места, кроме мишени. |
| An arrow button is added to the head of each column in the database range. | К заголовку каждого столбца в диапазоне базы данных добавляется кнопка со стрелкой. |
| You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. | Можно также щелкнуть это поле и выбрать базу данных, таблицу и поле, а затем нажать кнопку со стрелкой, чтобы вставить поле с адресом. |
| Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. | Введите подпись для каждого поля параметров группы, которую требуется создать, и скопируйте подпись в список, нажав кнопку со стрелкой. |
| A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries. | Поле элемента управления "раскрывающийся" имеет кнопку со стрелкой, которую можно щелкнуть, чтобы открыть список существующих элементов формы. |
| Curved Connector ends with Arrow | Сглаженная линия со стрелкой на конце |
| The Golden Arrow was the best-known train of the Southern Railway, and was introduced on 15 May 1929. | Golden Arrow был самым известным поездом компании и появился 15 мая 1929 года. |
| Gravity was founded in 1991 by Matt Anderson, member of the band Heroin, as a means to release the music of his band and of other related San Diego groups, which also included Antioch Arrow and Clikatat Ikatowi. | Gravity Records был основан Мэттом Андерсоном в 1991 году, членом группы Heroin, исключительно для издания собственных записей и нескольких связанных групп из Сан-Диего, как, например, Antioch Arrow и Clikatat Ikatowi. |
| Green Arrow: The Longbow Hunters is a three-issue prestige format comic book miniseries published in 1987 by DC Comics. | Green Arrow: The Longbow Hunters - трехсерийная мини-серия комиксов престиж-формата, выпущенный в 1987 году издательством DC Comics. |
| The accident was designated a "Broken Arrow"-a United States military term that describes an accident involving a nuclear weapon but which does not present a risk of war. | Инцидент был отнесён к категории «Сломанная стрела» (англ. Broken Arrow), этот код обозначал происшествие с ядерным оружием, не создающее угрозу войны. |
| It is revealed that Hal's resurrection of Oliver (seen on the very last page of Green Arrow #137, the final issue of the Oliver/Connor ongoing series) was in reality a deliberately flawed one. | Оказалось, что воскрешение Оливера Хэлом (на последней странице комикса «Green Arrow» Nº 137, последнем выпуске постоянной серии Оливера/Коннора) прошло не самым лучшим образом. |
| Previously, on "Arrow" and "Flash"... | Ранее в "Стреле" и "Флэше"... |
| You know how many times I've wished that I could thank the Arrow for things he's done for the city? | Ты знаешь, сколько раз я хотела сказать спасибо Стреле за то, что он делает для города? |
| Green Arrow needs your help! | Ты нужен Зелёной Стреле. |
| Neil Genzlinger wrote in The New York Times that Amell was "just inscrutable enough to pull off the transition from the playboy he was before the shipwreck to the avenging, bow-wielding Green Arrow he becomes on his return to civilization". | Нил Гезлинджер, рецензент New York Times, сказал следующее: «Амелл был просто неподражаем при переходе от плейбоя, которым он был до кораблекрушения, к горящему местью лучнику Зелёной стреле, которым он стал, вернувшись в цивилизацию». |
| Oliver doesn't know anything about the Arrow. | Что вы со Стрелой работаете над этим? Оливер ничего не знает о Стреле. |
| Hoist the mainsail, Mr Arrow. | Поднять главный парус, мистер Эрроу. |
| Mr Arrow, is it not? | Мистер Эрроу, верно? |
| Mr. Arrow was a... Fine spacer... finer than most of us could ever hope to be... but he knew the risks, as do we all. | Мистер Эрроу был... хорошим астронавтом, лучше чем многие из нас, когда-либо станут, |
| Disobey my orders again... like that stunt you pulled with Mr. Arrow... and so help me, you'll be joining him! | Еще один раз нарушишь мой приказ, как это было в случае с мистером Эрроу... и ты присоединишься к нему, разрази меня гром! |
| The vessel was the Bahamas-flagged Onyx Arrow,[16] with the stated origin Terra, Ghana, and stated destination Dakar. | Речь шла о плавающем под багамским флагом судне «Оникс эрроу», чьим заявленным пунктом отправления значилась Терра (Гана), а назначения - Дакар. |
| Ryan arrow's been on the defense department payroll For the last five years. | Райан Арроу на балансе у министерства обороны все последние пять лет. |
| I'm just concerned Dr. Arrow's not telling us the whole truth. | Я просто обеспокоен тем, что доктор Арроу не говорит нам всей правды. |
| I believe I am feeling what you would call regret For causing Dr. Arrow's death. | Я полагаю, что я чувствую то, что ты назвал бы сожалением из-за того, что я убил доктора Арроу. |
| Since it is imperative that we keep you alive until after your conviction for treason, the doctor is here to help and assist Mr. Arrow, who will do most of the necessary work. | Поскольку важно сохранить вам жизнь до того, как вас осудят за госизмену, здесь будет находиться врач, чтобы помогать мистеру Арроу, который сделает всю необходимую работу. |
| I killed ryan arrow. | Я убил Райана Арроу. |