| Mama, time flies like an arrow | Мама, время летит, как стрела |
| Now the third arrow of "Abenomics" - structural reforms - together with the start of long-term fiscal consolidation, could lead to debt stabilization (though the economic impact of the coming consumption-tax hike is uncertain). | Теперь третья стрела «Абэкономики» - структурные реформы - вместе с началом долгосрочной бюджетной консолидации, может привести к стабилизации долга (хотя экономический эффект от предстоящего роста налогов потребления является неопределенным). |
| Yet the Green Arrow is public enemy number one. | Да, но Зеленая Стрела теперь враг общественности номер 1. |
| And I am devoting all of my substantial resources towards making certain the Arrow is apprehended. | И я направлю все мои значительные ресурсы на то, чтобы Стрела был арестован. |
| The arrow is unknown. | И Стрела - неизвестное. |
| Lets you organise the current list of arrow styles. | Позволяет упорядочить текущий список стилей стрелок. |
| Edit or create arrow styles. | Создание или изменение стилей стрелок. |
| arrows;loading arrow styles | стрелки; загрузка стилей стрелок |
| Loading Line and Arrow Styles | Загрузка стилей линий и стрелок |
| To aim the ball, either line up the mouse behind the ball so the putter aims in the direction you want to hit it or press one of the Left Arrow (counterclockwise) or Right Arrow (clockwise) keys, to rotate the putter. | Чтобы прицелиться для удара по мячу, вы можете либо расположить мышку за мячом так, что клюшка будет смотреть в нужном вам направлении, либо с помощью стрелок Влево и Вправо на клавиатуре повернуть указатель так, как вам надо. |
| The electrical symbol (arrow) may also be in white or yellow. | Электрический символ (стрелка) может быть также белого или желтого цвета. |
| So, the arrow is pointing North-ish. | Так, стрелка указывает на север. |
| The arrow at the top that says "Security" points to a facility that is a signature item for this kind of bunker. | Стрелка наверху с надписью «Охрана» указывает на объект, типичный для такого рода бункера. |
| arrow with double bar pointing left | стрелка с двумя линиями, указывающая влево |
| Arrow with double line to the left and the right | Двойная стрелка влево и вправо |
| Have you ever seen a guy shoot a bow and arrow? | Ты когда-нибудь видела, как стреляют из лука? |
| You take out bad guys with a bow and arrow. | Ты убираешь плохих парней с помощью лука и стрел. |
| Ricky shot him with the bow and arrow | Рикки выстрелил в него стрелой из своего лука. |
| The statue has three components - a bow, an arrow and the figure itself - that must be brought together in order for it to be activated. | Статуя состоит из трех частей: лука, стрелы и самой фигуры - они должны быть принесены вместе, чтобы статую активировалась. |
| The Mbunda also fought alongside the Aluyi against the Tonga in the 1880s, emerging victory as the Tonga had no defense against the Mbunda's skill with a bow and arrow, resulting in the Lozi/Mbunda and Tonga Cousinship. | Мбунда также воевали на стороне алуи против тонга в 1880, победив тонга, так как те не имели защиты от мастерства лука и стрел мбунда, что привело к сближению лози и мбунда с тонга. |
| To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list. | Чтобы повторить предыдущий поиск, щелкните значок со стрелкой и выберите условие из списка. |
| Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. | Затем нажмите кнопку со стрелкой "Предыдущий объект" или "Следующий объект". |
| Straight Connector Starts with Arrow | Прямая линия со стрелкой в начале |
| Line Connector Starts with Arrow | Подогнутая линия со стрелкой в начале |
| You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target. | Затем для перемещения текстового курсора на предыдущий или следующий объект можно воспользоваться значками со стрелкой вниз и стрелкой вверх. |
| In 1953, Avro Canada once again turned to Orenda to produce an engine for the CF-105 Arrow project. | В 1953 г. фирма «Avro Canada» обратилась к «Orenda Aerospace» с заказом на разработку двигателя для нового скоростного истребителя-перехватчика «CF-105 Arrow». |
| "Snowbirds Don't Fly" is a two-part anti-drug comic book story arc which appeared in Green Lantern/Green Arrow issues 85 and 86, published by DC Comics in 1971. | Snowbirds Don't Fly - сюжет из двух частей, опубликованный издательством DC Comics в выпусках Green Lantern/Green Arrow 85-86 в 1971 году. |
| Gravity was founded in 1991 by Matt Anderson, member of the band Heroin, as a means to release the music of his band and of other related San Diego groups, which also included Antioch Arrow and Clikatat Ikatowi. | Gravity Records был основан Мэттом Андерсоном в 1991 году, членом группы Heroin, исключительно для издания собственных записей и нескольких связанных групп из Сан-Диего, как, например, Antioch Arrow и Clikatat Ikatowi. |
| Emiko Queen debuted in The New 52's Green Arrow, Vol. | Томми Мерлин вселенной The New 52, впервые появился в Green Arrow Nº 0. |
| Adams Heights Named in Green Arrow v. 67. | Высотки Адамса Район был упомянут в «Green Arrow» Nº 67 тома 3. |
| This discovery complicates his relationship with Felicity and his duty as Green Arrow, as well as threatens to jeopardize his mayoral campaign. | Эта новость усложняет его отношения с Фелисити, угрожает ему как Зелёной стреле, а также может сильно повлиять на предвыборную кампанию. |
| It's, it's about the Green Arrow. | Дело в Зелёной Стреле. |
| The series focuses on Thowra, a silver colt, his brothers Storm and Arrow and their friends the bush animals in their continued quest to resist the Men's efforts to capture them. | Сериал рассказывает о Тауре, серебряном коне, его братьях Громе и Стреле, об их друзьях, животных буша, о том, как они стремятся противостоять людям, чьи усилия направлены на то, чтобы захватить их. |
| Moscow station chief is meeting him on the Red Arrow at 0300. | Шеф Московской станции встречает его в "Красной стреле" в З ночи. |
| All aboard for the Flying Arrow. | Занимайте свои места на "Летящей Стреле"! |
| Hoist the mainsail, Mr Arrow. | Поднять главный парус, мистер Эрроу. |
| Mr Arrow wants eyes on the crew. | Мистер Эрроу хочет, чтобы за командой проследили. |
| Another reference that helps me understand the importance of trust is the Nobel economics prize winner Kenneth Arrow (1974, The Limits of Organisation. | Другая ссылка, что помогает мне понять важность доверия экономика лауреат Нобелевской премии Кеннет Эрроу (1974, границам организации. |
| The Nobel laureate Kenneth Arrow made the point in economic terms almost 40 years ago: "It can be plausibly argued that much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence." | Лауреат Нобелевской премии Кеннет Эрроу высказал свою точку зрения языком экономики почти 40 лет назад: «Можно легко доказать, что во многом экономическую отсталость в мире можно объяснить отсутствием взаимного доверия». |
| Mr. Arrow, secure those sails! | Мистер Эрроу, спустить паруса! |
| Ryan arrow died for no reason today. | Райан Арроу погиб ни за что сегодня. |
| This is what arrow was heading for When kitt fired the missiles. | Вот почему Арроу так рисковал, когда китт выпустил ракеты. |
| You think I'm jealous of sarah and arrow? | Ты думаешь я ревную Сару к Арроу? |
| I did not intend To kill Dr. Arrow. | Я не намеревался убивать доктора Арроу. |
| I killed ryan arrow. | Я убил Райана Арроу. |