| Cupid's arrow's finally pierced my heart. | Стрела Купидона наконец пронзила моё сердце. |
| Unh! Everyone thinks the Arrow is dead, which means Oliver Queen is innocent. | Все думают, что Стрела мертв, а это значит что Оливер Куин невиновен. |
| His arrow was mercy. | Его стрела была милосердием. |
| I am the Green Arrow. | Меня зовут Зеленая Стрела. |
| Previously on "Arrow"... | Ранее в сериале "Стрела" |
| This shape has been chosen in order to avoid confusion between this diversion indication and arrow shapes used in direction signing and route recommendations on VMS. | Такая форма была выбрана во избежание путаницы между этим указанием для объезда и формами стрелок, используемых в указателях направления и рекомендациях в отношении маршрутов на ЗИС. |
| In this case, the comma category is the arrow category C -> {\displaystyle {\mathcal {C}}^{\rightarrow}}. | В этом случае категория запятой называется категорией стрелок С -> {\displaystyle {\mathcal {C}}^{\rightarrow}}. |
| styles;arrow and line styles | стили; стили стрелок и линий |
| If the player lands on an arrow, the middle wheel begins spinning. | Если же под указателем оказался сектор с одной из трех стрелок, запускается среднее колесо. На нем нанесены более крупные выигрыши и две стрелки. |
| Now, what is the date of the Arrow Cross Special Section identification card? | Какого числа было выдано это удостоверение члена "Перекрестных стрелок"? |
| An additional symbol (e.g. arrow), indicating where to find the emergency exit, may be added. | Может быть добавлен дополнительный символ (например, стрелка), указывающий местонахождение выхода . |
| The double side arrow indicates that the lamp has a wide-angle effect to both sides, which also indicates that the lamp could be mounted on both side of the vehicle. | двухсторонняя стрелка указывает, что данный огонь обладает широкоугольным воздействием с обеих сторон, а это свидетельствует также о том, что данный огонь может устанавливаться с обеих сторон транспортного средства; |
| That's what that arrow means. | На это и указывает стрелка. |
| What do you want, a big red arrow? | Тебе нужна большая красная стрелка? |
| In the top margin of the screen you can find an arrow, which always points in a northward direction. | Вверху на экране находится стрелка. Он всегда указывает на север. |
| To use a bow and arrow requires patience and discipline. | Использование лука и стрел требует дисциплины и терпения. |
| He used an arrow, but he didn't shoot her with it. | Он использовал стрелу, но он не стрелял из лука. |
| Now, I have neither arrow nor bow, so I'm using my blowpipe to establish a mental breach between myself and the puzzle. | Поскольку у меня нет ни лука, ни стрел, я использую эту трубку, чтобы установить ментальный мост между мной и головоломкой. |
| The arrow rest (2) has a Y-shaped profile and is commensurable in length with the length of stretch of the bow and is mounted on the elongate portion of the grip at a slight upwards angle to the horizontal. | Полочка (2) имеет Y-образный профиль и длину сопоставимую с длиной растяжки лука, устанавливается на удлиненной части рукоятки небольшим угловым подъемом к горизонту. |
| Jon is ultimately unable to kill the innocent man, and instead Ygritte kills the man with an arrow. | Джон, в итоге, не смог убить невинного человека, и Игритт (Роуз Лесли) выстрелом из лука убивает старика. |
| An arrow button is added to the head of each column in the database range. | К заголовку каждого столбца в диапазоне базы данных добавляется кнопка со стрелкой. |
| key, and then press the left or the right arrow key. | и нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо. |
| control, or set the value using the arrow buttons. | либо задайте значение с помощью кнопок со стрелкой. |
| Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. | Затем нажмите кнопку со стрелкой "Предыдущий объект" или "Следующий объект". |
| Curved Connector starts with Arrow | Сглаженная линия со стрелкой в начале |
| The comic book superhero Green Arrow made his first appearance in More Fun Comics issue #73 (cover date November). | Комикс The Green Arrow впервые появился в комиксе More Fun Comics #73 (ноябрь 1941). |
| Written and illustrated by Mike Grell, the revamp was launched with Green Arrow: The Longbow Hunters mini-series. | Написанная и иллюстрированная Майком Греллом, мини-серия «Green Arrow: The Longbow Hunters» стала началом этой новой версии Зелёной Стрелы. |
| In 1987, Mike Grell wrote and drew the three-issue prestige format limited series Green Arrow: The Longbow Hunters. | В 1987 году Майк Грелл пишет сценарий и рисует ограниченную серию Green Arrow: The Longbow Hunters состоящую из 3-х выпусков. |
| In March 1955, the contract was upgraded to CA$260 million for five Arrow Mk. flight-test aircraft, to be followed by 35 Arrow Mk. | В марте 1955 года компания получает около 260 миллионов долларов на постройку 5 опытных образцов Arrow Mark 1 с последующей постройкой 35 серийных Arrow Mark 2. |
| Green Arrow: Year One is a 2007 Green Arrow limited series published by DC Comics. | Зелёная стрела: Год Первый (англ. Green Arrow: Year One) - американская серия комиксов 2007 года, изданная DC Comics. |
| We should let the arrow know. | Нам нужно дать Стреле знать об этом. |
| Previously, on "Arrow" and "Flash"... | Ранее в "Стреле" и "Флэше"... |
| There was dragon root on that arrow. | На стреле был драконий корень. |
| Green Arrow needs your help! | Ты нужен Зелёной Стреле. |
| Neil Genzlinger wrote in The New York Times that Amell was "just inscrutable enough to pull off the transition from the playboy he was before the shipwreck to the avenging, bow-wielding Green Arrow he becomes on his return to civilization". | Нил Гезлинджер, рецензент New York Times, сказал следующее: «Амелл был просто неподражаем при переходе от плейбоя, которым он был до кораблекрушения, к горящему местью лучнику Зелёной стреле, которым он стал, вернувшись в цивилизацию». |
| Hoist the mainsail, Mr Arrow. | Поднять главный парус, мистер Эрроу. |
| Why, Mr. Arrow, sir. | Да, мистер Эрроу, сэр! |
| Captain's rations, Mr Arrow. | Продовольствие капитана, мистер Эрроу. |
| They're... how did I describe them, Arrow? | Как я их назвала, мр. Эрроу? |
| A representative of the First Nations Business Teaming Group, in cooperation with Broken Arrow Neutral Deminers, said that his organization could train indigenous people to become skilled technicians and operate sophisticated landmine detection equipment. | Представитель Группы делового партнерства коренных народов заявил, что его организация в сотрудничестве с Независимой группой по проблемам разминирования "Броукен эрроу" разработала проект подготовки лиц из числа представителей коренных народов по специальностям техников высокой квалификации для обслуживания сложного оборудования по обнаружению противопехотных мин. |
| Ryan arrow's fallen off the planet Since he sold out to the defense department. | Райан Арроу покинул планету с тех пор, как он продался министерству обороны. |
| This is what arrow was heading for When kitt fired the missiles. | Вот почему Арроу так рисковал, когда китт выпустил ракеты. |
| You think I'm jealous of sarah and arrow? | Ты думаешь я ревную Сару к Арроу? |
| I'm just concerned Dr. Arrow's not telling us the whole truth. | Я просто обеспокоен тем, что доктор Арроу не говорит нам всей правды. |
| I believe I am feeling what you would call regret For causing Dr. Arrow's death. | Я полагаю, что я чувствую то, что ты назвал бы сожалением из-за того, что я убил доктора Арроу. |