| Archer does match the sketch of the woman who had dinner with Casey last night. | Арчер подходит под рисунок женщины, которая ужинала с Кейси прошлым вечером. |
| No, Mr. Archer, I am not. | Нет, мистер Арчер, не отдам. |
| Because, if anything happens to me, and - just me, Archer - then A.J. would live with my parents. | Потому что, если что-нибудь случится со мной и только со мной Арчер, тогда Эйджэй будет жить с моими родителями. |
| Mr. Archer began by observing that participants spoke of corruption generally as "the misuse of public authority to pursue private benefits", but had no consensual definition beyond this. | Г-н Арчер начал с замечания о том, что участники говорили о коррупции в общих словах как о "злоупотреблении государственной властью в целях получения частной выгоды", но так и не выработали консенсусного определения коррупции. |
| Name one, just one single favor, that Archer ever did for any of you. | хотя бы одну услугу которую Арчер когда-либо вам сделал. |
| Archer's musical talents were discovered very early on. | Музыкальный талант Арчера раскрылся очень рано. |
| There's a Madsen on Hayworth, but no Archer. | Вот Мэдсен на улице Хейуорт, но Арчера нет. |
| It was originally written for British publisher Dennis Archer and was submitted to him in May 1934. | Первоначально роман был написан для британского издателя Денниса Арчера и был представлен ему в мае 1934. |
| Judging by the injuries to Archer, I could tell what had happened. | Я понял, что именно произошло, когда увидел раны Арчера. |
| Since when is babysitting Archer my jo - ? | С каких пор быть нянькой Арчера стало моей работой... да это и есть моя работа. |
| The Sheriff has issued a proclamation and tomorrow there is to be a contest to find the best archer in the land. | Шериф издал прокламацию и завтра должен быть конкурс чтобы найти лучший лучник в земле. |
| And Speedy, agile archer, with an arsenal of power arrows. | И Спиди. Меткий лучник с нескончаемым комплектом энергетических стрел. |
| The objective is to achieve mushin - a state of mindless mindfulness, in which the target and the archer become one. | Его целью является достижение состояния "мусин", полного упостошения своего "я", при котором цель и лучник становятся одним целым. |
| Well, he's the deadliest archer in England, and... | Он лучший лучник в Англии, и мой храбрый шериф графства его боится! |
| My family name was Archer. | Моя фамилия была... Арчер... лучник. |
| Nothing's going on between Archer and Lana. | Между Арчером и Ланой ничего нет. |
| What is the deal with Max Archer? | Что за дела с Максом Арчером? |
| I own can get a suite and totally spy on Mr. Archer and - Lana. | Я владею этой свалкой мы можем снять люкс и шпионить за мистером Арчером и... я с вами. |
| Every theory that I can come up with to figure out what happened to Archer Dunhill keeps circling back to you and Alison and your friends, especially to you. | Всякая теория, что я могу придумать, чтобы разобраться в случившемся с Арчером Данхиллом, постоянно возвращается к вам, и Элисон, и твоим подругам, особенно к тебе. |
| The Zone System is a photographic technique for determining optimal film exposure and development, formulated by Ansel Adams and Fred Archer. | Зонная теория Адамса, зонная система экспозиции - метод определения оптимальной экспозиции в фотографии и параметров лабораторной обработки полученного снимка, сформулированный фотографами Анселом Адамсом и Фредом Арчером в 1939-1940 годах. |
| I saw him hand Archer an envelope of cash. | Я видел, как он отдал Арчеру конверт с наличкой. |
| How does a woman go from you to Archer Montgomery? | Как женщина ушла от вас к Арчеру Монтгомери? |
| Second, I trust Lana completely, especially with regard to Archer. | я полностью доверяю Лане. Особенно учитывая её отношение к Арчеру. |
| What she implied was that we're jealous of Archer and that you're still attracted to him. I | А заключила она то, что мы завидуем Арчеру, и то, что ты ненавидишь себя, потому что тебя всё еще тянет к нему. |
| We know that you'd seen Jerome passing Archer cash, so it would have been easy for you to join the dots... and because you'd also taken a look at the wreck of Torey's car, you knew the brakes were working fine. | Нам известно, что вы видели, как Джером отдавал Арчеру деньги, поэтому было легко соединить все точки... И поскольку вы также осматривали машину Тори, то знали, что тормоза были исправны. |
| I'm an archer who can read and write. | Я стрелок, умеющий читать и писать. |
| (Sheriff) Our next archer is Michael the Red. | Наш следующий стрелок - Майкл Рэд. |
| I... Here is your prize, sir archer. | Вот ваш приз, сэр стрелок. |
| This guy, the other archer... | Этот парень... другой стрелок... |
| Ladies and gentlemen we're about to give out the Golden Archer award that has been handed each year to the most successful new recruit. | Дамы и господа, мы приступаем к вручению награды "Золотой стрелок", которая вручается каждый год за самую успешную новацию. |
| Archer Loftus, who seems to have misplaced his luggage. | Арчи Лофтусом, который, похоже, не вернул на место свой багаж. |
| So, putting up that dating profile to find Archer, he's right. | Создание профайла для свидания, чтобы найти Арчи, он прав. |
| So, you came here with Archer Loftus? | Вы приехали сюда с Арчи Лофтусом? |
| Well, Mr. Simic didn't want to talk to me, but apparently he had quite a bit to say to Archer here. | Мистер Симик отказался со мной говорить, но, по видимому, у него было, что высказать Арчи. |
| Who's Archer Loftus? | Кто этот Арчи Лофтус? |
| Or are you still thinking about archer? | Или ты всё ещё мечтаешь об Арчере? |
| We were all very saddened to hear about Archer Braddock. | Мы все с сожалением услышали об Арчере Брэддоке. |
| Dinner at the Archer, 10:00, and he even booked the penthouse suite. | Ужин в Арчере, в 10 и он снял номер в пентхаусе. |
| Do you think there's anything about Archer that women would find to be a turnoff? | Как ты думаешь, есть ли что-нибудь в Арчере, что женщины находят привлекательным? |
| I heard about Archer this morning. | Я слышал об Арчере этим утромю |
| Naturally archer, but how else, brother. | Естественно стрелец, а как же иначе, брат. |
| Cancer, no, Sagittarius the archer. | Рак, нет, Стрелец - лучник. |
| The Reggiane Re. Sagittario (English: Archer, Sagittarius) was an Italian monoplane fighter and fighter-bomber produced for the Regia Aeronautica during the later years of World War II. | Реджиане Re. Саджиттарио (итал. Reggiane 2005 Sagittario, «Стрелец») - одноместный итальянский истребитель заключительного периода Второй мировой войны. |