Перевод apple с английского на русский

Sweetest apple you'll ever taste.

Самое сладкое яблоко, которые вам доводилось пробовать.

Take the skin off before you eat the apple.

Прежде чем есть яблоко, сними с него кожуру.

Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.

Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро.

Peel the apple before you eat it.

Почисть яблоко, прежде чем его есть.

I went to the grocery store and got myself an apple.

Я сходил в продуктовый, купил себе яблоко.

I thought you said this was apple juice.

Я думал, ты сказал, что это был яблочный сок.

Ruprecht, eat your apple sauce.

Оох! Рупрехт, ешь свой яблочный соус.

A romantic vegetarian who likes apple juice.

Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок.

I think the apple tobacco helped probably.

Наверное, яблочный табак тоже сделал свое дело.

I noticed your glass was getting low... so I took the liberty of bringing you another apple martini.

Я заметил, что Ваш бокал уже опустел,... поэтому взял на себя смелость принести Вам яблочный мартини.

Just goes to show, the apple does not far from the tree fall.

Лишний пример, что яблоня падает от яблока недалеко.

? You will be mine? in apple blossom time.?

? ты будешь моей? когда яблоня зацветёт.?

When it cleans the beak, the seeds get lodged inside the bark, usually an apple or a poplar tree.

Когда они чистят свои клювики, семена попадают на кору дерева - обычно это яблоня или тополь.

Of these the apple and the pear are very inferior in Corfu; the others thrive, together with all the fruit trees known in southern Europe, with addition of the kumquat, loquat and prickly pear and, in some spots, the banana.

Из них яблоня и груша сегодня редки на Керкире, а вот остальные прекрасно цветут, вместе с другими фруктовыми деревьями, растущими в южной Европе, к ним же добавились кумкват, локва, опунция и, в некоторых местах, бананы.

Did you know the honey crisp tree is the most vigorous and Hardy of all apple trees?

Ты в курсе, что эта яблоня не боится никаких морозов?

Sweet as a summer apple, me mam would say.

Сладкая, как спелое яблочко, как сказала бы моя мама.

We've a rotten apple, Jim, and the maggots are eating up the Circus.

Гнилое яблочко, Джим, и червяки уже поедают Цирк.

Children prepared apple in a dough and salad under the sensitive guidance of a teacher.

Под чутким руководством преподавателя дети приготовили яблочко в тесте и салатик.

Description: Protect an orange and an apple from a malicious cloud.

Описание: Защищаем апельсинчик и яблочко от злой тучки.

I'll write you a note and give you an apple for him.

Я напишу записку и передашь яблочко от нас.

My family planted the first Macintosh apple orchard in Pennsylvania.

Моя семья посадила первый яблоневый сад Макинтошей в Пенсильвании.

And we went to this apple orchard, and I read him this letter.

Мы пошли в яблоневый сад, и я прочитал ему письмо.

Among her favorite themes and motives were a blossoming apple orchard, a Crimean landscape, a still life in the interior and in the exterior.

Среди её излюбленных тем - цветущий яблоневый сад, крымский пейзаж, натюрморт в интерьере и экстерьере.

"When you're in a car you never notice the apple orchard, for example."

А когда едешь в машине яблоневый сад, например, просто не замечаешь.

It ended up The Apple Orchard after the parents had their say.

Окончательное слово было у родителей, и они назвали его "Яблоневый сад".

One can see that the apple in the treated not as quick brown is.

Можно видеть, что Apple в обращение не как быстро Браун.

Desire inspires me every day making apple becomes exist, despite the German think about me.

Desire вдохновляет меня каждый день, делая Apple становится существует, несмотря на немецком думать обо мне.

All movies are encoded using Apple QuickTime format.

Все ролики закодированы для просмотра в сети Интернет с использованием формата кодека Apple QuickTime.

Apple later removed the design from its operating system with iOS 7.

Позднее, с выходом iOS 7, Apple удалили данный дизайн из своей операционной системы.

Apple devices running iOS 7 support Hotspot 2.0.

Устройства Apple, работающие на iOS 7+ поддерживают Hotspot 2.0.

Okay, it's a prehistoric apple store.

Ладно, мы на древнем складе Эппл.

Sure honey, I smoke red apple tobacco, that all right?

Я курю "Рэд Эппл", пойдёт?

7 Apple Lane, near Margrethe Place.

Эппл Лэйн, 7, рядом с Маргрете Плэйс.

Apple computers don't need to be usin' no Chinese slave labor.

Для сборки компьютеров эппл не нужны китайские рабы.

They want to setup their own version of an Apple Store.

Они хотят открыть свой собственный вариант Эппл Стор.

I can make the child... some Apple Jacks if that's what she wants...

Я могу приготовить ребенку Эпл Джекс, если она хочет.

I really like Sia and Fiona Apple and like Alana Davis.

Мне правда нравятся Сиа и Фиона Эпл, а еще Алана Дэвис.

I'd like to welcome all of you to the new headquarters and home of Apple Computers.

Я хочу пригласить вас всех в новую штаб квартиру и дом Эпл Компьютерз.

You know, that computer was the first big new project we had at Apple.

Знаете, этот компьютер был нашим первым большим проектом в Эпл.

You've never heard of Apple Jacks?

Ты никогда не слышал об Эпл Джекс?

However, farmers confirmed that they would continue using endosulfan to control golden apple snail unless it is ineffective.

Вместе с тем фермеры подтвердили, что будут и впредь применять эндосульфан для борьбы с золотыми ампулляриями, если его эффективность будет очевидной.

It was concluded that the risk for aquatic organisms was unacceptable if used to fight golden apple snail in paddy rice systems.

Был сделан вывод о том, что применение химиката для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях создает неприемлемо высокий риск для водных организмов.

The results of the field survey undertaken in five provinces of the central region showed that 94 per cent of farmers used pesticides and of those 60 - 76 % used EC and GR formulations of endosulfan for golden apple snail control in paddy fields.

Результаты полевого обследования, проведенного в пяти провинциях центрального региона страны, свидетельствовали о том, что 94 процента фермеров применяют пестициды, причем 60-76 процентов из них используют эндосульфан в виде ЭК и ГР для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях.

The risk evaluation undertaken by Thailand was based on a field survey, and included observations of the death of fish and other aquatic organisms after application of EC and GR formulations of endosulfan in paddy fields used to control golden apple snails.

Оценка риска, проведенная Таиландом, была основана на результатах предпринятого обследования и на данных наблюдений, свидетельствовавших о гибели рыб и других водных организмов после применения эндосульфана в виде ЭК и ГР на рисовых полях с целью борьбы с золотыми ампулляриями.

The study involving, 234 farmers, showed that 60 - 76 % of the farmers used endosulfan to control golden apple snail control in paddy fields.

Обследование, которым были охвачены 234 фермера, показало, что 60-76% фермеров применяли эндосульфан для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях.