Английский - русский
Перевод слова Apple

Перевод apple с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Яблоко (примеров 698)
But ken, you have to admit, when it comes to rebecca, the apple doesn't fall far from the tree. Но, Кен, вы должны признать, если говорить о Ребекке, то яблоко от яблони недалеко упало.
Come and have an apple. Подойди и возьми яблоко.
Give him an apple, Manu. Дай ему яблоко, Ману.
Well, t'was an apple. Ну, в яблоко.
(EVE BITING INTO APPLE) (Ева надкусывает яблоко)
Больше примеров...
Яблочный (примеров 169)
I don't even want to smell sparkling apple juice again. Я больше даже нюхать не хочу газированный яблочный сок.
Banana, pineapple, chocolate and apple. Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный.
Sitting around the tree opening presents, and they played Christmas music and we drank apple cider... it was so nice. Мы сидели вокруг елки, открывали подарки, и еще там играли рождественские гимны и мы пили яблочный сидр... Было так хорошо.
I'm teaching him apple tart. Я научу его готовить яблочный пирог.
Audience: Apple. Kenneth Cukier: Apple. Of course it is. Аудитория: Яблочный. Кеннет Кукьер: Яблочный. Конечно же.
Больше примеров...
Яблоня (примеров 5)
Just goes to show, the apple does not far from the tree fall. Лишний пример, что яблоня падает от яблока недалеко.
? You will be mine? in apple blossom time.? ? ты будешь моей? когда яблоня зацветёт.?
When it cleans the beak, the seeds get lodged inside the bark, usually an apple or a poplar tree. Когда они чистят свои клювики, семена попадают на кору дерева - обычно это яблоня или тополь.
Of these the apple and the pear are very inferior in Corfu; the others thrive, together with all the fruit trees known in southern Europe, with addition of the kumquat, loquat and prickly pear and, in some spots, the banana. Из них яблоня и груша сегодня редки на Керкире, а вот остальные прекрасно цветут, вместе с другими фруктовыми деревьями, растущими в южной Европе, к ним же добавились кумкват, локва, опунция и, в некоторых местах, бананы.
Did you know the honey crisp tree is the most vigorous and Hardy of all apple trees? Ты в курсе, что эта яблоня не боится никаких морозов?
Больше примеров...
Яблочко (примеров 40)
Children prepared apple in a dough and salad under the sensitive guidance of a teacher. Под чутким руководством преподавателя дети приготовили яблочко в тесте и салатик.
I'll sunbathe starting tomorrow, and in a fortnight I'll look like a golden apple. С завтрашнего дня я начну загорать и через 15 дней буду вся румяная, как яблочко.
So, we've got... Nutty Bars, Bazooka, Pez, Smarties, Pringles, Nilla Wafers, apple, Так, у нас есть... ореховые батончики, конфеты, леденцы и шоколадка, а еще чипсы, вафли, яблочко... банан и сухофрукты.
What a ripe apple! О сладкое... яблочко!
At an apple he would never sneeze -Full he trots around and smiles Яблочко, морковку, грушку - Вот и ходит с полным брюшком.
Больше примеров...
Яблоневый (примеров 14)
Among her favorite themes and motives were a blossoming apple orchard, a Crimean landscape, a still life in the interior and in the exterior. Среди её излюбленных тем - цветущий яблоневый сад, крымский пейзаж, натюрморт в интерьере и экстерьере.
Through an apple orchard. Э... через яблоневый сад.
And our bedroom will Look out onto a Little apple orchard and, beyond that, a mountain in a mist. И окна нашей спальни будут выходить на маленький яблоневый сад, а вдалеке будет выситься гора, скрытая туманом.
The residents claimed that the settlers had taken possession of 1,500 dunums of their agricultural land two months earlier, fenced it off and turned it into an apple orchard. Жители утверждали, что за два месяца до этого поселенцы захватили 1500 дунамов их сельскохозяйственных земель, обнесли их оградой и разбили там яблоневый сад.
Here you'll see robots traveling through an apple orchard, and in a minute you'll see two of its companions doing the same thing on the left side. Вот роботы летят через яблоневый сад, сейчас вы увидите ещё парочку, летящих слева.
Больше примеров...
Apple (примеров 1035)
LocalTalk is a particular implementation of the physical layer of the AppleTalk networking system from Apple Computer. Local Talk - это конкретная реализация физического уровня сетевой системы AppleTalk компьютеров Apple.
"Apple and Samsung settle seven-year-long patent fight over copying the iPhone". Компании Apple и Samsung урегулировали семилетний патентный спор о плагиате дизайна iPhone.
Development stopped and the Apple III was discontinued on April 24, 1984, and its last successor, the III Plus, was dropped from the Apple product line in September 1985. Машина была анонсирована и выпущена 19 мая 1980 года, но из-за серьёзных проблем со стабильностью работы выпуск Apple III был прекращен 24 апреля 1984 года, а III Plus был исключен из линейки продуктов Apple в сентябре 1985 года.
Rate now an iPhone 3G is like taking the road test of a model first point: The competition has innovated and Apple itself, in June, will bring out a new iPhone completely revised. Оценить сейчас iPhone 3G, как встать на путь испытания модели первой точки: конкуренция и инновационные Apple сама, в июне, будет вывести новый iPhone полностью пересмотрена.
McCartney later purchased works by Magritte, using his painting of an apple for the Apple Records logo. Позднее Маккартни начал приобретать картины Рене Магритта и использовал выполненное Магриттом изображение яблока в логотипе студии Apple Records.
Больше примеров...
Эппл (примеров 71)
Sure honey, I smoke red apple tobacco, that all right? Я курю "Рэд Эппл", пойдёт?
It seems to me that the Apple Store is kind of like a party, so I think our question is, "how do we make this a better party?" Я вижу в Эппл Стор своего рода вечеринку, так что мне кажется, что вопрос следующий - как сделать нашу вечеринку лучше?
"Red apple tobacco" Из табака "Рэд Эппл".
Did you really go to the Apple Store? Правда ходил в магазин Эппл?
Deck 207, Apple Sesame block, Dwelling 54A. Уровень 207, квартал Эппл Сезам, д. 24А.
Больше примеров...
Эпл (примеров 23)
I'd like to welcome all of you to the new headquarters and home of Apple Computers. Я хочу пригласить вас всех в новую штаб квартиру и дом Эпл Компьютерз.
You've never heard of Apple Jacks? Ты никогда не слышал об Эпл Джекс?
Why not buy one Apple watch when I can not buy two? Почему бы не купить одни часы Эпл, когда я не могу купить пару таких?
We're doing work for Apple. Мы работаем с Эпл.
Who's this Apple Computer? Кто эти Эпл Компьютерз?
Больше примеров...
Ампулляриями (примеров 8)
It was concluded that the risk for aquatic organisms was unacceptable if used to fight golden apple snail in paddy rice systems. Был сделан вывод о том, что применение химиката для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях создает неприемлемо высокий риск для водных организмов.
The results of the field survey undertaken in five provinces of the central region showed that 94 per cent of farmers used pesticides and of those 60 - 76 % used EC and GR formulations of endosulfan for golden apple snail control in paddy fields. Результаты полевого обследования, проведенного в пяти провинциях центрального региона страны, свидетельствовали о том, что 94 процента фермеров применяют пестициды, причем 60-76 процентов из них используют эндосульфан в виде ЭК и ГР для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях.
The study involving, 234 farmers, showed that 60 - 76 % of the farmers used endosulfan to control golden apple snail control in paddy fields. Обследование, которым были охвачены 234 фермера, показало, что 60-76% фермеров применяли эндосульфан для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях.
A field survey of the farmers using emulsifiable concentrates and granular formulations of endosulfan to control golden apple snail in rice paddies found that the impact on non-target organisms in the aquatic environment, in particular for fish, was unacceptable. В ходе полевого обследования с охватом фермеров, использовавших эндосульфан в виде эмульгируемых концентратов и гранул для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях, было установлено, что уровень воздействия на нецелевые организмы в водной среде, в особенности на рыб, является неприемлемо высоким.
The Committee noted that the Thai notification on the severe restriction of endosulfan had been based on the decision of the Thai authority which had been prompted by the fact that farmers "misused" endosulfan through unapproved use in paddy fields against golden apple snails. Комитет отметил, что уведомление Таиланда о резком ограничении эндосульфана было основано на решении таиландских властей, продиктованном тем фактом, что фермеры "неправильно" применяли эндосульфан путем его несанкционированного использования на рисовых чеках для борьбы с золотыми ампулляриями.
Больше примеров...