Английский - русский
Перевод слова Apple

Перевод apple с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Яблоко (примеров 698)
The trick is to act like you're biting an invisible apple. Суть трюка, сделать вид, будто ты кусаешь невидимое яблоко.
Or just hold an apple in my hand. Или всего лишь взять в руку яблоко.
And in one, if you haven't got a big curly bit, they won't eat the apple. Если у тебя не получилась большая завитушка, они не будут есть яблоко.
Probably shouldn't offer you an apple standing this close to the oven, should I? Наверное, не стоило предлагать тебе яблоко, стоя около духовки, да?
You tell me, shiny apple. Скажи мне, блестящее яблоко.
Больше примеров...
Яблочный (примеров 169)
Annabeth's apple juice, but you said it would be too confusing for the customers! "яблочный сок от Аннабет", но ты сказала, что это было бы слишком запутанным для клиентов!
But I'm sure there's some apple juice or something in there from somewhere. В основном водка, но там есть яблочный сок или что-то такое.
Just apple juice left to ferment. Чистый перебродивший яблочный сок.
You look at supermarket sales of 30-centimeter pies that are frozen, and apple wins, no contest. Смотрим на продажи 30-сантиметровых замороженных пирогов, и яблочный пирог лидирует, вне конкуренции.
ready to pour out all over you like apple sass over roast pork. готовая облить вас, как яблочный соус - жареную свинину.
Больше примеров...
Яблоня (примеров 5)
Just goes to show, the apple does not far from the tree fall. Лишний пример, что яблоня падает от яблока недалеко.
? You will be mine? in apple blossom time.? ? ты будешь моей? когда яблоня зацветёт.?
When it cleans the beak, the seeds get lodged inside the bark, usually an apple or a poplar tree. Когда они чистят свои клювики, семена попадают на кору дерева - обычно это яблоня или тополь.
Of these the apple and the pear are very inferior in Corfu; the others thrive, together with all the fruit trees known in southern Europe, with addition of the kumquat, loquat and prickly pear and, in some spots, the banana. Из них яблоня и груша сегодня редки на Керкире, а вот остальные прекрасно цветут, вместе с другими фруктовыми деревьями, растущими в южной Европе, к ним же добавились кумкват, локва, опунция и, в некоторых местах, бананы.
Did you know the honey crisp tree is the most vigorous and Hardy of all apple trees? Ты в курсе, что эта яблоня не боится никаких морозов?
Больше примеров...
Яблочко (примеров 40)
I'll write you a note and give you an apple for him. Я напишу записку и передашь яблочко от нас.
Brush your teeth, comb your hair Have an apple or a pear... Почисти зубы, причешись Скушай яблочко или грушку...
Digsy Foss is a dirty, rotten scoundrel, and the apple doesn't fall far from the tree... Дигси Фосс грязный, тухлый подлец, и яблочко от яблоньки...
Why don't you guys go choke on an apple. Пропустил одно место. Может, пойдёте лучше яблочко съедите?
Have an apple or a pear... Скушай яблочко или грушку...
Больше примеров...
Яблоневый (примеров 14)
My family planted the first Macintosh apple orchard in Pennsylvania. Моя семья посадила первый яблоневый сад Макинтошей в Пенсильвании.
Among her favorite themes and motives were a blossoming apple orchard, a Crimean landscape, a still life in the interior and in the exterior. Среди её излюбленных тем - цветущий яблоневый сад, крымский пейзаж, натюрморт в интерьере и экстерьере.
Whenever we heard the train coming, my father once told me, all the young boys in the village would run as fast as we could through the apple orchard to greet the passing Americans. Каждый раз, когда мы слышали приближение поезда, - однажды рассказал мне отец, - все мальчишки в деревне неслись через яблоневый сад поприветствовать проезжающих американцев.
Carbaryl and bromophos for insect control (apple blossom beetle and apple sawfly) in apples; diflubenzuron, teflubenzuron and fenoxycarb against caterpillars; pirimicarb against aphids; and fenbutatinoxide against rust acarids. Карбарил и бромофос для борьбы с насекомыми (яблоневый цветоед и яблоневый пилильщик); дифлубензурон, тефлубензурон и феноксикарб для борьбы с гусеницами; пиримикарб для борьбы с тлей; а также фенбутатиноксид для борьбы с ржавчинным клещом.
And we went to this apple orchard, and I read him this letter. Мы пошли в яблоневый сад, и я прочитал ему письмо.
Больше примеров...
Apple (примеров 1035)
It is known for its usage in the applications, LibreOffice, KWord, Lyx, and Apple Dictionary. Он известен своим использованием в приложениях, LibreOffice, KWord, LyX и Apple Dictionary.
Due to popular demand, Opera Software showed interest in programming its browser for alternate operating systems such as Apple Macintosh, QNX and BeOS. Следуя пожеланиям общественности, Орёга Software проявила интерес к другим операционным системам, таким как Apple Macintosh, QNX и BeOS.
He is certified from world leading multimedia and technology giants: Apple, Microsoft, Adobe, EITCA and w3schools. Он обладает надежными сертификатами ведущих мультимедийных и технологических гигантов: Apple, Microsoft, Adobe, EITCA и w3schools.
So, we did. We took all the patients like Humberto, That's the Apple background, we stole that because we didn't have time to build our own. This is a real app by the way. Так мы и сделали. Мы взяли всех больных, похожих по своим данным на Умберто, Это фон Apple, мы украли его, потому что у нас не было времени построить свой собственный. Кстати, это настоящее приложение.
So the first is Apple. Во-первых, это Apple.
Больше примеров...
Эппл (примеров 71)
Sure honey, I smoke red apple tobacco, that all right? Я курю "Рэд Эппл", пойдёт?
They want to setup their own version of an Apple Store. Они хотят открыть свой собственный вариант Эппл Стор.
This is Big Apple Mackintosh and my partner Yasmine Bleeth. А это Большой Эппл Макинтош и мой напарник Ясмин Блит. (актриса)
Why are you being all Fiona Apple? А ты почему выглядишь, как Фиона Эппл?
His Aero L-39 Albatros crashed and exploded shortly after takeoff at about 2:20 pp. m. from Apple Valley Airport, California, killing Mangold and one other person on board. Его Аэро Л-39 «Альбатрос» разбился и взорвался вскоре после взлёта примерно в 2:20 вечера из аэропорта Эппл Вэлли, Калифорния, убив Мэнголда и ещё одного человека на борту.
Больше примеров...
Эпл (примеров 23)
I can make the child... some Apple Jacks if that's what she wants... Я могу приготовить ребенку Эпл Джекс, если она хочет.
I really like Sia and Fiona Apple and like Alana Davis. Мне правда нравятся Сиа и Фиона Эпл, а еще Алана Дэвис.
In this company, in Apple, in the entire business we, you, the Macintosh team, are the only true artists. В этой компании, в Эпл, во всём бизнесе мы, вы, команда Макинтош единственные настоящие художники.
If Apple can do this, why can't we? Если Эпл может сделать это, почему мы не можем?
I'm quitting Apple. Я ухожу из Эпл.
Больше примеров...
Ампулляриями (примеров 8)
The results of the field survey undertaken in five provinces of the central region showed that 94 per cent of farmers used pesticides and of those 60 - 76 % used EC and GR formulations of endosulfan for golden apple snail control in paddy fields. Результаты полевого обследования, проведенного в пяти провинциях центрального региона страны, свидетельствовали о том, что 94 процента фермеров применяют пестициды, причем 60-76 процентов из них используют эндосульфан в виде ЭК и ГР для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях.
The risk evaluation undertaken by Thailand was based on a field survey, and included observations of the death of fish and other aquatic organisms after application of EC and GR formulations of endosulfan in paddy fields used to control golden apple snails. Оценка риска, проведенная Таиландом, была основана на результатах предпринятого обследования и на данных наблюдений, свидетельствовавших о гибели рыб и других водных организмов после применения эндосульфана в виде ЭК и ГР на рисовых полях с целью борьбы с золотыми ампулляриями.
The study involving, 234 farmers, showed that 60 - 76 % of the farmers used endosulfan to control golden apple snail control in paddy fields. Обследование, которым были охвачены 234 фермера, показало, что 60-76% фермеров применяли эндосульфан для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях.
A field survey of the farmers using emulsifiable concentrates and granular formulations of endosulfan to control golden apple snail in rice paddies found that the impact on non-target organisms in the aquatic environment, in particular for fish, was unacceptable. В ходе полевого обследования с охватом фермеров, использовавших эндосульфан в виде эмульгируемых концентратов и гранул для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях, было установлено, что уровень воздействия на нецелевые организмы в водной среде, в особенности на рыб, является неприемлемо высоким.
The CS formulation of endosulfan has been shown to be ineffective in controlling golden apple snails and hence is not expected to be used for golden apple snail control in paddy fields. Поскольку была продемонстрирована неэффективность его использования в этом составе для борьбы с золотыми ампулляриями, ожидается, что он не будет использоваться в этих целях на рисовых полях.
Больше примеров...