Английский - русский
Перевод слова Apple

Перевод apple с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Яблоко (примеров 698)
And that apple, I will never forget. И я запомню то яблоко на всю жизнь.
They still have an apple left. У обезьян по-прежнему осталось одно яблоко.
Manzana is Spanish for apple, anyway, last time I was home I asked how Ramon was doing. Манзана - это по-испански яблоко, вообщем, последний раз, когда я была дома я спросила, чем он занимался.
Independence will fall like a ripe apple. независимость упадёт, как спелое яблоко.
You win a big, healthy, delicious apple! Ты выигрываешь большое, полезное, восхитительное яблоко!
Больше примеров...
Яблочный (примеров 169)
That's why you haven't had apple juice. Вот почему вы не пили яблочный сок.
And what he was excited about was he'd been cooking dinner with Betsy and she was making an apple tart. А взволнован он был вот почему: они с Бэтси готовили ужин, и она делала яблочный пирог.
I know, which is why we're having the best sparkling apple cider money can buy. Да, поэтому мы пьем лучший яблочный сидр, который только продается.
I knew it I'm allergic to apple vinegar. [Аллергия на яблочный уксус?]
One apple, one pumpkin, and one lemon. Яблочный, тыквенный и лимонный.
Больше примеров...
Яблоня (примеров 5)
Just goes to show, the apple does not far from the tree fall. Лишний пример, что яблоня падает от яблока недалеко.
? You will be mine? in apple blossom time.? ? ты будешь моей? когда яблоня зацветёт.?
When it cleans the beak, the seeds get lodged inside the bark, usually an apple or a poplar tree. Когда они чистят свои клювики, семена попадают на кору дерева - обычно это яблоня или тополь.
Of these the apple and the pear are very inferior in Corfu; the others thrive, together with all the fruit trees known in southern Europe, with addition of the kumquat, loquat and prickly pear and, in some spots, the banana. Из них яблоня и груша сегодня редки на Керкире, а вот остальные прекрасно цветут, вместе с другими фруктовыми деревьями, растущими в южной Европе, к ним же добавились кумкват, локва, опунция и, в некоторых местах, бананы.
Did you know the honey crisp tree is the most vigorous and Hardy of all apple trees? Ты в курсе, что эта яблоня не боится никаких морозов?
Больше примеров...
Яблочко (примеров 40)
Just a little toy that Curtis and I whipped up in case the Prometheus apple didn't fall too far from the tree. Игрушка, которую мы с Кёртисом собрали на случай, если яблочко Прометея упало недалеко от яблоньки.
What a ripe apple! О сладкое... яблочко!
Dip the apple in the brew. Пусть же яблочко созреет, пусть смертельный сон придет.
She'd run ahead, and he'd roll a little golden apple. Она догоняет, а он снова роняет яблочко.
Okay, Apple, Apple, smile for Peter. Яблочко, Яблочко, улыбнись дяде Питеру.
Больше примеров...
Яблоневый (примеров 14)
My family planted the first Macintosh apple orchard in Pennsylvania. Моя семья посадила первый яблоневый сад Макинтошей в Пенсильвании.
"When you're in a car you never notice the apple orchard, for example." А когда едешь в машине яблоневый сад, например, просто не замечаешь.
Through an apple orchard. Э... через яблоневый сад.
And our bedroom will Look out onto a Little apple orchard and, beyond that, a mountain in a mist. И окна нашей спальни будут выходить на маленький яблоневый сад, а вдалеке будет выситься гора, скрытая туманом.
Here you'll see robots traveling through an apple orchard, and in a minute you'll see two of its companions doing the same thing on the left side. Вот роботы летят через яблоневый сад, сейчас вы увидите ещё парочку, летящих слева.
Больше примеров...
Apple (примеров 1035)
Development work on the Apple III started in late 1978 under the guidance of Dr. Wendell Sander. Работы по Apple III начались в конце 1978 г. под руководством доктора Уэнделла Сандера.
After the official announcement of the CrunchPad drawing ever closer, the rumors are once again coming to the Apple Tablet louder. После официального объявления о CrunchPad рисунок все ближе, слухи снова подходит к Apple Tablet громче.
The single "Super Far" debuted on Zane Lowe's Beats 1 on Apple Music preceding the release of the full-length album. Сингл «Super Far» дебютировал на Zane Lowe Beats 1 на Apple Music перед выпуском полноформатного альбома.
On 18 March 1972, T. Rex played two shows at the Empire Pool, Wembley, which were filmed by Ringo Starr and his crew for Apple Films. 18 марта 1972 года T. Rex отыгрывает два концерта в Empire Pool, Wembley, которые были засняты Ринго Старром и его командой из Apple Films.
NAS uses file-based protocols such as NFS (popular on UNIX systems), SMB (Server Message Block) (used with MS Windows systems), AFP (used with Apple Macintosh computers), or NCP (used with OES and Novell NetWare). NAS использует сетевые протоколы, такие как NFS (популярные в системах UNIX), SMB (используется в системах семейства Windows NT), AFP (используется в системах Apple Macintosh) или NCP (используется в OES и Novell NetWare).
Больше примеров...
Эппл (примеров 71)
Where? Don't tell me Apple. Не говори, что в Эппл.
Because 200 people who taught at or attended Apple Creek High were diagnosed with some form of cancer. Потому что у двухсот человек, как у преподавателей, так и у студентов школы Эппл Крик, были обнаружены различные формы рака.
Computer laptops and monitors using LED backlights are now available from multiple manufacturers including Apple and Dell. В настоящее время на рынке присутствуют мониторы со светодиодными устройствами фоновой подсветки, изготавливаемые различными производителями, в том числе компаниями "Эппл" и "Дэлл".
She's got a gold Apple watch! А она купила золотые часы "Эппл"!
Apple was classically trained on piano as a child, and began composing her own pieces by the age of eight. Будучи ребёнком, Эппл профессионально обучалась игре на фортепиано, и в возрасте 8 лет начала самостоятельно сочинять музыку.
Больше примеров...
Эпл (примеров 23)
I can make the child... some Apple Jacks if that's what she wants... Я могу приготовить ребенку Эпл Джекс, если она хочет.
I'd like to welcome all of you to the new headquarters and home of Apple Computers. Я хочу пригласить вас всех в новую штаб квартиру и дом Эпл Компьютерз.
Apple was making tons of money. Эпл производил тонны денег.
We're doing work for Apple. Мы работаем с Эпл.
I want Apple Jacks. Я хочу Эпл Джекс.
Больше примеров...
Ампулляриями (примеров 8)
It was concluded that the risk for aquatic organisms was unacceptable if used to fight golden apple snail in paddy rice systems. Был сделан вывод о том, что применение химиката для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях создает неприемлемо высокий риск для водных организмов.
The results of the field survey undertaken in five provinces of the central region showed that 94 per cent of farmers used pesticides and of those 60 - 76 % used EC and GR formulations of endosulfan for golden apple snail control in paddy fields. Результаты полевого обследования, проведенного в пяти провинциях центрального региона страны, свидетельствовали о том, что 94 процента фермеров применяют пестициды, причем 60-76 процентов из них используют эндосульфан в виде ЭК и ГР для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях.
The risk evaluation undertaken by Thailand was based on a field survey, and included observations of the death of fish and other aquatic organisms after application of EC and GR formulations of endosulfan in paddy fields used to control golden apple snails. Оценка риска, проведенная Таиландом, была основана на результатах предпринятого обследования и на данных наблюдений, свидетельствовавших о гибели рыб и других водных организмов после применения эндосульфана в виде ЭК и ГР на рисовых полях с целью борьбы с золотыми ампулляриями.
A field survey of the farmers using emulsifiable concentrates and granular formulations of endosulfan to control golden apple snail in rice paddies found that the impact on non-target organisms in the aquatic environment, in particular for fish, was unacceptable. В ходе полевого обследования с охватом фермеров, использовавших эндосульфан в виде эмульгируемых концентратов и гранул для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях, было установлено, что уровень воздействия на нецелевые организмы в водной среде, в особенности на рыб, является неприемлемо высоким.
The CS formulation of endosulfan has been shown to be ineffective in controlling golden apple snails and hence is not expected to be used for golden apple snail control in paddy fields. Поскольку была продемонстрирована неэффективность его использования в этом составе для борьбы с золотыми ампулляриями, ожидается, что он не будет использоваться в этих целях на рисовых полях.
Больше примеров...