| We can go to the pier anytime. | Мы можем сходить на пристань в любое время. |
| You can call a cab anytime. | Ты можешь вызвать такси в любое время. |
| He could have snuck out anytime after that. | Он мог улизнуть в любое время. |
| If you change your mind, call me anytime. | Если передумаешь, звони в любое время. |
| Anytime you need a ride, you call and I'll be there. | Когда тебе понадобится машина, позвони мне, в любое время. |
| The school can dismiss her anytime. | Школа может уволить ее в любой момент. |
| It could be anytime. | Они могут появится в любой момент. |
| And I can show them to Mike anytime I like. | И могу показать их Майку в любой момент. |
| Boy, He can have this little life anytime He wants to. | Да он может забрать мою жизнь в любой момент, когда захочет. |
| Could've left anytime you wanted.No. | И мог уйти в любой момент. |
| We can eat anytime or not at all. | Мы можем поесть когда угодно или вообще не есть. |
| Just say the word... I'll come to you anywhere, anytime... whenever you want me. | Скажи только слово... и я приду к тебе, когда угодно, куда угодно... |
| The cruise... we can ride this anytime. | Мы могли бы покататься на круизном корабле когда угодно. |
| And you can stay for dinner anytime you want. | И можешь оставаться на ужин, когда угодно. |
| We'll call in sick anytime you have a problem. | Обращайся когда угодно, мы тут же заболеем. |
| So anytime someone gets buzzed up, it gets time stamped. | И каждый раз, когда кто-нибудь звонит, это регистрируется. |
| So anytime a vehicle came past, pheasants would come from... | Так что каждый раз, когда машина проезжала мимо, фазаны выбегали из... |
| Anytime anyone ever asked him what his proudest achievement was, he always said that it was you. | Каждый раз, когда кто-нибудь его спрашивал, какое его самое большое достижение, он всегда говорил, что это был ты. |
| You know, anytime you have a catastrophic injury to your lumbar area- | Знаешь, каждый раз, когда у тебя ужасная травма в области поясницы... |
| This Arduino project, which I call the Enough Already, will mute the TV anytime any of these over-exposed personalities is mentioned. | Это Arduino проект, который я назвал «Хватит», выключает звук телевизора каждый раз, когда упоминается кто-либо из надоевших знаменитостей. |
| I think she could fly anytime she wanted to. | Но я думаю, она могла взлететь всегда - когда хотела. |
| My whole life, no matter what they hit me with, I've always been able to sleep anytime, anywhere for as long as they let me. | Всю свою жизнь, независимо от того, как бы меня не били, я всегда был способен спать в любое время, в любом месте, пока они мне это позволяли. |
| Anytime you want to see me, I figure I know why. | Всегда, когда ты хочешь меня видеть, я догадываюсь зачем. |
| Anytime you want to train, I'll be there for you. | Если захочешь потренироваться, я всегда готов. |
| Anytime and everywhere, from any computer or phone connected to internet, you can access the system. Just log in or use the demo mode. | В гостях, на даче, на работе, в интернет-кафе, даже с телефона - вы всегда имеете доступ к системе. |
| You said you could hook me up anytime I needed it. | Ты говорил что сможешь помочь, как только мне понадобится. |
| Anytime I was outside, you'd run out of your house and try to tag along. | Как только я выходил на улицу, ты выбегала из дому и пыталась увязаться за мной. |
| Anytime you see me without a drink in my hand, you put a drink in my hand. | Как только ты видишь, что у меня закончилась выпивка, ты подаёшь мне новую. |
| it's like there's this part of clark that just shuts down anytime I start talking about the meteors or what i saw. | Словно какая-то часть Кларка закрывается каждый раз, как только я завожу речь о метеорах и о том, что видела |
| It's just a ride and we can change it anytime we want. | И мы можем всё изменить как только захотим. |
| In 1990 he released his last pop music album, Anytime at All. | В 1990 году он выпускает свой последний музыкальный альбом, Anytime at All. |
| In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend. | В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend. |
| In 2003, she collaborated with Nena on the song "Anyplace, Anywhere, Anytime", which topped the Dutch charts. | В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты. |
| The video release comes with two bonus music videos of "One Sweet Day" and the C&C Video Edit of "Anytime You Need a Friend". | В список композиций было включено 2 видеоклипа - «One Sweet Day» и ремикс «Anytime You Need a Friend» (C&C Video Edit). |
| She recorded the single "Born to be Wild" in 2002, and in summer of 2003 she had a major hit with "Anyplace, Anywhere, Anytime", a duet with German pop star Nena. | Летом 2003-го вышел сингл «Anyplace, Anywhere, Anytime», записанный в дуэте с немецкой поп-звездой Неной. |