| Or anytime in the near future. | Или в любое время в ближайшем будущем. |
| I think we should be able to use the computers anytime we want. | Я думаю у нас должна быть возможность пользоваться компьютерами в любое время. |
| Not at all, my dear boy, anytime, anytime! | Не стоит, мой дорогой мальчик, в любое время! |
| Yes, you come by the office anytime, it's always good to see you. | Заходите в офис в любое время Всегда рады вас видеть. |
| If you want to talk anytime, come see me, okay? | Если захочешь поговорить, заходи в любое время, ок? |
| So we can get radiation sickness anytime. | Так что лучевая болезнь может проявиться в любой момент. |
| I started studying because my teacher told me to, but I could have quit anytime. | Я стал заниматься, потому что мне предложил учитель, но мог бы бросить в любой момент. |
| She'll be back anytime. | Может вернуться в любой момент. |
| He can take that ring off anytime - | Он мог бы снять его в любой момент. |
| Anytime you wanted to. | В любой момент, когда бы ты ни захотел. |
| I can meet you anytime, so just give me a call. | Могу с вами встретится когда угодно, так что там, где вам будет удобно. |
| Both of you can hold my laser pointer anytime. | Вы обе можете держать мой лазерный указатель когда угодно. |
| So anytime, anywhere? | Что, когда угодно, где угодно? |
| Could've been done by any engraver, anytime, anywhere. | Могла быть сделана любым гравировщиком, когда угодно, где угодно. |
| So, after 100 years of being able to listen to any telephone call - anytime, anywhere - you might imagine that government officials are not very happy. | Получается, что после ста лет прослушивания любых телефонных разговоров когда угодно и где угодно представители власти весьма недовольны изменениями. |
| Ever since I turned, migraine hits me like a bus anytime I get close to one of... whatever we are. | С тех пор, как я обернулся, мигрень поражает меня как автобус каждый раз, когда я нахожусь рядом с... кем бы мы там ни были. |
| They don't know about the... they don't even know it exists, but anytime any of them go for that banana, they attack them. | Они не знают о воде, они о ней даже не догадываются, но каждый раз, когда один из них лезет за бананом, они нападают на него. |
| Anytime I can get chicken these days it's a real treat. | Каждый раз, когда я ем курицу, это праздник. |
| Anytime anyone disagrees with you, it's stop talking! | Каждый раз, когда кто-то с тобой не соглашается - это "замолчи!" |
| Anytime I'm on with you, it's a few minutes I'm guaranteed you're not slamming me. | Каждый раз, когда я с тобой говорю, это гарантирует, что пару минут ты меня опускать не будешь |
| But you can come to me anytime. | Но ты всегда можешь обратиться ко мне. |
| 'Cause I can - I can catch up with you anytime. | С тобой поболтать я ведь всегда успею. |
| You are very welcome anytime you like. | Ты здесь желанный гость, всегда. |
| Andy and I can babysit anytime, except for on weekends and nights, but we're free anytime during work hours. | Мы с Энди сможем сидеть с детьми в любое время, только не по выходным и не по ночам, но мы всегда свободны в рабочее время. |
| You're welcome here anytime, Dad. | Мы всегда рады тебе здесь, пап. |
| They can charge me anytime they find new evidence. | Они могут обвинить меня, как только найдёт другие доказательства. |
| Anytime that something gets serious with you, you run away. | Как только всё становится серьёзным, ты сбегаешь. |
| Anytime his name appears on the internet, it's flagged. | Как только его имя появляется в интернете, все блокируется. |
| it's like there's this part of clark that just shuts down anytime I start talking about the meteors or what i saw. | Словно какая-то часть Кларка закрывается каждый раз, как только я завожу речь о метеорах и о том, что видела |
| Now anytime you want to finish, you just say, | Как только захочешь, чтобы это закончилось, только скажи: |
| In 1990 he released his last pop music album, Anytime at All. | В 1990 году он выпускает свой последний музыкальный альбом, Anytime at All. |
| In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend. | В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend. |
| In 2003, she collaborated with Nena on the song "Anyplace, Anywhere, Anytime", which topped the Dutch charts. | В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты. |
| She recorded the single "Born to be Wild" in 2002, and in summer of 2003 she had a major hit with "Anyplace, Anywhere, Anytime", a duet with German pop star Nena. | Летом 2003-го вышел сингл «Anyplace, Anywhere, Anytime», записанный в дуэте с немецкой поп-звездой Неной. |
| In November 1968, Dylan had co-written "I'd Have You Anytime" with George Harrison; Harrison recorded "I'd Have You Anytime" and Dylan's "If Not for You" for his 1970 solo triple album All Things Must Pass. | В ноябре 1968 года Дилан и Джордж Харрисон сочинили песню «I'd Have You Anytime»; в 1970 году она была выпущена на альбоме Харрисона All Things Must Pass, вместе с ещё одной композицией за авторством Дилана - «If Not for You». |