| Jenna, girl, margaritas anytime. | Дженна, детка, выпью с тобой в любое время. |
| I receive an alert anytime the computer is turned on. | Мне сообщают о сигнале тревоги в любое время, когда компьютер включен. |
| We have a stocked pantry, and you can help yourself anytime you want. | У нас шкафы забиты едой, и ты можешь брать все, что захочешь в любое время. |
| After returning to the Academy, Speedball announces to the students and teachers that he is quitting the faculty, but still offers to help them anytime. | После возвращения в Академию Спидбол объявляет студентам и преподавателям, что он покидает факультет, но все же предлагает им помочь в любое время. |
| You said stop by anytime. | Ты сказала, заходи в любое время. |
| You think you can leave work and take off anytime, just because you've been here the longest? | Ты думаешь, что можешь взять "без содержания" в любой момент, просто потому что ты старый сотрудник? |
| She could go anytime. | она может умереть в любой момент. |
| You can... try it sort of anytime from now if you like. | Ты можешь начать в любой момент. |
| Anytime you want to see him, so long as you give me some notice. | В любой момент, когда ты захочешь увидеть его, просто дай мне знать. |
| It can collapse at anytime. | Оно может обвалиться в любой момент. |
| Both of you can hold my laser pointer anytime. | Вы обе можете держать мой лазерный указатель когда угодно. |
| You can get tickets anytime. | Можно получать штрафы когда угодно. |
| Feel free, anytime. | Да, когда угодно. |
| We can get you anytime. | Мы можем отнять её в когда угодно. |
| Anytime, anywhere, anyone. | Где угодно, когда угодно, кого угодно. |
| So anytime someone gets buzzed up, it gets time stamped. | Так что, каждый раз, когда кто-то входит, он запоминает время. |
| So anytime someone gets buzzed up, it gets time stamped. | И каждый раз, когда кто-нибудь звонит, это регистрируется. |
| Anytime I'm on with you, it's a few minutes I'm guaranteed you're not slamming me. | Каждый раз, когда я с тобой говорю, это гарантирует, что пару минут ты меня опускать не будешь |
| Anytime I bring in a story with just an ounce of heart, Metz spikes it. | Каждый раз, когда я приношу ему новую статью со вложенной в неё душой, Мэтс отсеивает ее. |
| But anytime she gets a new guy, she stepfords out | Но каждый раз, когда у нее новый парень, она отступает, |
| Roughnecks say you can get a job in Odessa anytime. | Пацаны говорят, что в Одессе всегда можно найти работу. |
| But I'm pretty much around anytime... | Я, в общем, всегда под рукой. |
| Anytime I hear a baby cry, it makes me think of Sofia. | Когда я слышу плач ребенка, всегда думаю о Софии. |
| But you, you're welcome anytime. | Но вам мы всегда рады. |
| Anytime you want to use punctuation, that would be fine. | Всегда, когда захочешь, используй пунктуацию. |
| She turned into a barking machine anytime somebody came over. | Она превращалась в машину для лая как только кто-нибудь приходил. |
| You said you could hook me up anytime I needed it. | Ты говорил что сможешь помочь, как только мне понадобится. |
| They can charge me anytime they find new evidence. | Они могут обвинить меня, как только найдёт другие доказательства. |
| When you were little, anytime I'd put music on, you'd wear one of my old t-shirts like a dress and you'd dance all around. | Когда ты была маленькой, как только я включала музыку, ты надевала мою старую футболку, как платье, и танцевала. |
| Anytime something decent or humane starts there, they can't stand it. | Как только где-нибудь происходи что-то достойное и гуманное, они тут как тут. |
| In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend. | В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend. |
| In 2003, she collaborated with Nena on the song "Anyplace, Anywhere, Anytime", which topped the Dutch charts. | В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты. |
| The video release comes with two bonus music videos of "One Sweet Day" and the C&C Video Edit of "Anytime You Need a Friend". | В список композиций было включено 2 видеоклипа - «One Sweet Day» и ремикс «Anytime You Need a Friend» (C&C Video Edit). |
| She recorded the single "Born to be Wild" in 2002, and in summer of 2003 she had a major hit with "Anyplace, Anywhere, Anytime", a duet with German pop star Nena. | Летом 2003-го вышел сингл «Anyplace, Anywhere, Anytime», записанный в дуэте с немецкой поп-звездой Неной. |
| In November 1968, Dylan had co-written "I'd Have You Anytime" with George Harrison; Harrison recorded "I'd Have You Anytime" and Dylan's "If Not for You" for his 1970 solo triple album All Things Must Pass. | В ноябре 1968 года Дилан и Джордж Харрисон сочинили песню «I'd Have You Anytime»; в 1970 году она была выпущена на альбоме Харрисона All Things Must Pass, вместе с ещё одной композицией за авторством Дилана - «If Not for You». |