| We can schedule it for anytime, anywhere. | Можем назначить его в любое время и в любом месте. |
| You guys can use our membership card anytime you want. | Если захотите, ребята, можете использовать нашу скидочную карту в любое время. |
| well, the three of us can do family lunch anytime. | Мы втроем сможем пообедать в любое время. |
| The network has proven that they can kill anyone, anywhere, anytime, and now that they've targeted Garcia, we can't afford to lose another lead. | Эта сеть известна как способная убить любого, в любом месте и в любое время, а сейчас она нацелена на Гарсию, и мы не можем себе позволить упустить новую зацепку. |
| Drop by anytime, Jerry. | Заходи в любое время, Джерри. |
| I had said you can quit anytime. | Я сказала, ты можешь бросить в любой момент. |
| You think. you can leave work. anytime for a tour because you're a longtime staff? | Ты думаешь, что можешь взять "без содержания" в любой момент, просто потому что ты старый сотрудник? |
| You can take me anytime you want. | Вы можете взять меня в любой момент. |
| That kind of sinker, it's as if he can throw it anytime he wants to. | Такой питчер... Ощущение, будто может сделать бросок в любой момент. |
| You could've jumped in anytime. | В любой момент могут напасть. |
| Free to cook anytime, anywhere. | Можешь готовить когда угодно, где угодно. |
| MioNet web access is an easy secure way to access and share your data from anywhere, anytime. | Система MioNet позволяет вам легко организовать защищенный общий и дистанционный доступ к своим файлам откуда угодно и когда угодно. |
| You can get tickets anytime. | Можно получать штрафы когда угодно. |
| Feel free, anytime. | Да, когда угодно. |
| I want that little undersized douche in the ring anytime, anywhere. | Я хочу взять реванш у этого коротышки где угодно и когда угодно! |
| Unlike you, who runs away... anytime anything in your life gets tough! | В отличие от тебя, который убегает каждый раз, когда в жизни начинаются сложности! |
| Anytime you would talk about Justin, I didn't feel very important. | Каждый раз, когда ты заговаривала о Джастине, я переставал чувствовать себя важным. |
| Anytime anyone ever asked him what his proudest achievement was, he always said that it was you. | Каждый раз, когда кто-нибудь его спрашивал, какое его самое большое достижение, он всегда говорил, что это был ты. |
| Besides, anytime I get an attorney, I go to jail longer than I should have. | Кроме того, каждый раз, когда я получаю адвоката, я сажусь на более долгий срок, чем мог бы |
| But anytime she gets a new guy, she stepfords out | Но каждый раз, когда у нее новый парень, она отступает, |
| I mean, like I said, you're welcome here anytime. | В смысле, как я сказал, тебе всегда здесь рады. |
| My whole life, no matter what they hit me with, I've always been able to sleep anytime, anywhere for as long as they let me. | Всю свою жизнь, независимо от того, как бы меня не били, я всегда был способен спать в любое время, в любом месте, пока они мне это позволяли. |
| doesn't mean that you have to all the time, and if it ever starts feeling like he's taking it for granted, or you're not having... you're not enjoying it, you can stop anytime. | не значит, что ты обязана делать это всегда, и если ты начнешь чувствовать, что он принимает это за должное, или ты не получаешь... тебе это не нравится, ты можешь остановиться в любое время. |
| Anytime I've gone to coal country, everyone was all polite... | Каждый раз, как я езжу в угольный край, все всегда вежливы... |
| She's welcome anytime. | Мы ей всегда будем рады. |
| When you were little, anytime I'd put music on, you'd wear one of my old t-shirts like a dress and you'd dance all around. | Когда ты была маленькой, как только я включала музыку, ты надевала мою старую футболку, как платье, и танцевала. |
| Anytime you're ready. | Как только будете готовы. |
| So anytime you want to tell me what's going on, please feel free. | Как только захочешь рассказать мне что происходит, пожалуйста, не стесняйся. |
| Which means he can change his situation anytime he wants. | Он может отменить свадьбу как только захочет... |
| Should you have the chance, please get married, anytime you want. | Если у тебя появится возможность, прошу тебя, выходи замуж как только захочешь. |
| In 1990 he released his last pop music album, Anytime at All. | В 1990 году он выпускает свой последний музыкальный альбом, Anytime at All. |
| In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend. | В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend. |
| In 2003, she collaborated with Nena on the song "Anyplace, Anywhere, Anytime", which topped the Dutch charts. | В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты. |
| She recorded the single "Born to be Wild" in 2002, and in summer of 2003 she had a major hit with "Anyplace, Anywhere, Anytime", a duet with German pop star Nena. | Летом 2003-го вышел сингл «Anyplace, Anywhere, Anytime», записанный в дуэте с немецкой поп-звездой Неной. |
| In November 1968, Dylan had co-written "I'd Have You Anytime" with George Harrison; Harrison recorded "I'd Have You Anytime" and Dylan's "If Not for You" for his 1970 solo triple album All Things Must Pass. | В ноябре 1968 года Дилан и Джордж Харрисон сочинили песню «I'd Have You Anytime»; в 1970 году она была выпущена на альбоме Харрисона All Things Must Pass, вместе с ещё одной композицией за авторством Дилана - «If Not for You». |