| I receive an alert anytime the computer is turned on. | Мне сообщают о сигнале тревоги в любое время, когда компьютер включен. |
| Accidents could happen anytime and anywhere. | Гуманитарные катастрофы могут произойти в любом месте и в любое время. |
| Bullets can come from anywhere anytime. | Пули могут настигнуть откуда угодно в любое время. |
| WILL: You can manage my money anytime. | Ты можешь управлять моими деньгами в любое время. |
| You're welcome to come back here anytime | Можешь вернуться сюда в любое время |
| He can get a new knife anytime he wants. | Он может достать новый нож в любой момент. |
| We could all be out anytime. | Нас могут выкинуть в любой момент. |
| That kind of sinker, it's as if he can throw it anytime he wants to. | Такой питчер... Ощущение, будто может сделать бросок в любой момент. |
| Anytime you wanted to. | В любой момент, когда бы ты ни захотел. |
| You could've jumped in anytime. | В любой момент могут напасть. |
| Myka, for you, anytime. | Мика, для вас когда угодно. |
| Mrs. S., you can tuck me in anytime. | Миссис С, вы можете подоткнуть мне одеяло когда угодно... |
| We could land anytime and fly back home with an airplane. | Мы могли приземлиться когда угодно и улететь домой на самолете. |
| MioNet web access is an easy secure way to access and share your data from anywhere, anytime. | Система MioNet позволяет вам легко организовать защищенный общий и дистанционный доступ к своим файлам откуда угодно и когда угодно. |
| Not everything went exactly according to plan, but, lice, if you are watching, I am ready for you anytime, anywhere. | Не все пошло точно по плану, но, вши, если вы смотрите, я готов к встрече с вами где угодно, когда угодно. |
| Anytime you need a reminder of that, just let me know. | Каждый раз, когда тебе понадобится напоминание об этом просто дай мне знать. |
| Anytime anyone disagrees with you, it's stop talking! | Каждый раз, когда кто-то с тобой не соглашается - это "замолчи!" |
| Anytime I had any success, He would remind me of my failures. | Каждый раз, когда я преуспевал в чем-либо, он напоминал мне о моих неудачах. |
| And anytime you don't, it kills me. | И каждый раз, когда у тебя что-то не получается, это меня убивает. |
| Mom, anytime you say It means you're dating someone new. | Мам, каждый раз, когда ты так говоришь, это означает, что ты встречаешься с кем-то новым. |
| My boss's guests are welcome anytime. | Мы всегда рады гостям босса. |
| You're welcome anytime. | Тебе я всегда рад. |
| I am available anytime for you. | Для тебя я всегда рядом. |
| In addition, under section 94A of the Canadian Constitution, pensions are a provincial responsibility, so any province may establish an additional/supplementary plan anytime. | К тому же, согласно параграфу 94A канадской Конституции, пенсии относятся к сфере провинциальных полномочий, поэтому любая провинция всегда может создать свою программу. |
| The... body we dissected in anatomy was named Charlie Hooten, so anytime anything went wrong that's what we'd say. | Тело, которое мы вскрывали на анатомии звали Чарли Хутеном и с тех пор когда что-то не ладилось, мы всегда так говорили. |
| She turned into a barking machine anytime somebody came over. | Она превращалась в машину для лая как только кто-нибудь приходил. |
| You said you could hook me up anytime I needed it. | Ты говорил что сможешь помочь, как только мне понадобится. |
| They can charge me anytime they find new evidence. | Они могут обвинить меня, как только найдёт другие доказательства. |
| So anytime you want to tell me what's going on, please feel free. | Как только захочешь рассказать мне что происходит, пожалуйста, не стесняйся. |
| You can have me anytime you want me. | Я твоя, как только пожелаешь. |
| In 1990 he released his last pop music album, Anytime at All. | В 1990 году он выпускает свой последний музыкальный альбом, Anytime at All. |
| In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend. | В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend. |
| In 2003, she collaborated with Nena on the song "Anyplace, Anywhere, Anytime", which topped the Dutch charts. | В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты. |
| The video release comes with two bonus music videos of "One Sweet Day" and the C&C Video Edit of "Anytime You Need a Friend". | В список композиций было включено 2 видеоклипа - «One Sweet Day» и ремикс «Anytime You Need a Friend» (C&C Video Edit). |
| She recorded the single "Born to be Wild" in 2002, and in summer of 2003 she had a major hit with "Anyplace, Anywhere, Anytime", a duet with German pop star Nena. | Летом 2003-го вышел сингл «Anyplace, Anywhere, Anytime», записанный в дуэте с немецкой поп-звездой Неной. |