| Right, so he could've checked out anytime. | Верно, значит, он мог уехать в любое время. |
| You can whip me anytime, Marilyn! | Можете выпороть меня в любое время, Мэрилин! |
| You know I'd throw a shot into you. Anytime. | Ты ж знаешь, готов присунуть в любое время. |
| Jump in here anytime. | Встревай в любое время. |
| We, as experienced specialists in the reduction of air pollutants in building environments, are available anytime as a competent discussion partner. | Являясь опытными специалистами в области сокращения содержащихся в воздухе зданий вредных веществ, мы в любое время с готовы оказать Вам компетентную консультационную поддержку. |
| They can change anywhere, anytime. | Они могут измениться где угодно, в любой момент. |
| I'll get sick myself anytime. | Я могу заболеть в любой момент. |
| The system price already includes one year's subscription, with which you will receive all the system updates and can anytime contact our technical support service. | В стоимость системы входит один год подписки по которой вы будете получать все обновления и сможете в любой момент обратиться в нашу техническую поддержку. |
| I'll fight' you anytime! | Готов навалять тебе в любой момент! |
| And I can show them to Mike anytime I like. | И могу показать их Майку в любой момент. |
| Films can be made anytime, I could wait. | Фильмы можно снимать когда угодно, я мог подождать. |
| Imagine going anywhere, anytime, with nobody able to stop you. | Можно оказаться где и когда угодно, и никто тебе не помешает. |
| You come see me anytime, okay? | Можешь приходить ко мне когда угодно, хорошо? |
| It could be anybody, anytime. | Это может быть кто угодно, где угодно, когда угодно. |
| We'll call in sick anytime you have a problem. | Обращайся когда угодно, мы тут же заболеем. |
| Read her bedtime stories anytime I had to work a double shift. | Читал ей сказки перед сном каждый раз, когда я работала в две смены. |
| So anytime I see a cockroach or a spider, or whatever, I try and trap it, and then I leave it by his door. | Так что каждый раз, когда я вижу таракана или паука, или что еще, я пытаюсь его поймать и оставляю его под дверью управляющего. |
| Anytime anyone ever asked him what his proudest achievement was, he always said that it was you. | Каждый раз, когда кто-нибудь его спрашивал, какое его самое большое достижение, он всегда говорил, что это был ты. |
| Anytime he felt disrespected, he'd grab that stick and go off for a little talk. | Каждый раз, когда он считал, что его не уважают, он брал палку и выходил немного поговорить. |
| Anytime I had any success, He would remind me of my failures. | Каждый раз, когда я преуспевал в чем-либо, он напоминал мне о моих неудачах. |
| They can find you anywhere, anytime! | Они найдут тебя везде и всегда. |
| I'm not only willing, but anxious to sue anyone, anytime for anything. | Я всегда готов подать иск на любого, в любое время и за всё. |
| Anytime you want to see me, I figure I know why. | Всегда, когда ты хочешь меня видеть, я догадываюсь зачем. |
| but I can go in anytime | Но мне всегда можно заходить! |
| Anytime you want to use punctuation, that would be fine. | Всегда, когда захочешь, используй пунктуацию. |
| Tell Larry I'll come back anytime he'd like. | Передайте Ларри, что я приду снова, как только он пожелает. |
| They can charge me anytime they find new evidence. | Они могут обвинить меня, как только найдёт другие доказательства. |
| Anytime I have any kind of anxiety, I send metal flying. | Как только я начинаю переживать, металл начинает летать. |
| So anytime you want to tell me what's going on, please feel free. | Как только захочешь рассказать мне что происходит, пожалуйста, не стесняйся. |
| Well, you're welcome to challenge Captain Blye anytime you want. | Ну, ты сам можешь побороться с нашей Женщиной-кошкой, как только захочешь. |
| In 1990 he released his last pop music album, Anytime at All. | В 1990 году он выпускает свой последний музыкальный альбом, Anytime at All. |
| In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend. | В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend. |
| In 2003, she collaborated with Nena on the song "Anyplace, Anywhere, Anytime", which topped the Dutch charts. | В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты. |
| The video release comes with two bonus music videos of "One Sweet Day" and the C&C Video Edit of "Anytime You Need a Friend". | В список композиций было включено 2 видеоклипа - «One Sweet Day» и ремикс «Anytime You Need a Friend» (C&C Video Edit). |
| In November 1968, Dylan had co-written "I'd Have You Anytime" with George Harrison; Harrison recorded "I'd Have You Anytime" and Dylan's "If Not for You" for his 1970 solo triple album All Things Must Pass. | В ноябре 1968 года Дилан и Джордж Харрисон сочинили песню «I'd Have You Anytime»; в 1970 году она была выпущена на альбоме Харрисона All Things Must Pass, вместе с ещё одной композицией за авторством Дилана - «If Not for You». |