| He knew he could call you anytime he had a problem. | Он знал, что может позвонить тебе в любое время, если возникнет проблема. |
| Dude, hit me up anytime. | Чувак, обращайся в любое время. |
| Keyboard can show it to you anywhere, anytime. | Клавиатура может показать тебе все в любое время и в любом месте. |
| That's my son in there too, and I can take that boy anytime I want. | Вообще-то там и мой сын тоже находится, и я имею право забирать его в любое время. |
| And if you want to talk, my number is on the card, and you can reach me anytime. | И если ты захочешь поговорить, мой номер на карточке, и ты можешь связаться со мной в любое время. |
| They can be looking at this tape anytime now. | Они в любой момент могут посмотреть эту запись. |
| I can still take an ice pick to your throat, anytime. | Я могу засадить тебе ледоруб в глотку в любой момент. |
| She could go anytime. | она может умереть в любой момент. |
| Be careful Jane at pushing the button anytime anywhere, sweetheart. | Осторожнее, могу нажать на курок в любой момент, солнышко. |
| She can convert me anytime she wants to. | В любой момент, когда захочет. |
| I could've done it anytime I wanted to. | Я ведь мог сделать когда угодно. |
| We can eat anytime or not at all. | Мы можем поесть когда угодно или вообще не есть. |
| 2am, 4am, anytime. | В два ночи, в четыре утра, когда угодно. |
| She can frisk me anytime. | Она может обыскать меня когда угодно. |
| We'll call in sick anytime you have a problem. | Обращайся когда угодно, мы тут же заболеем. |
| Anytime we get too close to one of them, they off themselves with cyanide. | Каждый раз, когда подбираемся близко к кому-то из них, он принимает цианид. |
| Anytime anyone disagrees with you, it's stop talking! | Каждый раз, когда кто-то с тобой не соглашается - это "замолчи!" |
| But if it is the anomaly that's causing this, that means there could be radio interference on this wave anytime one opens. | Но если аномалия - причина помех, значит радиопомехи могут возникать на этой волне каждый раз, когда аномалия открывается. |
| I meant that anytime that I try and do something for myself, you... you... j... | Я хотела сказать, что каждый раз, когда я пытаюсь сделать что-то для себя, ты... ты... |
| Anytime we do anything together, you fight. | Каждый раз, когда что-то намечается, вы ругаетесь. |
| The kind of enemies you can call on anytime. | Такими врагами к которым ты всегда можешь обратиться. |
| Jessie... you can say no... anytime. | Джесси... вы можете сказать нет... всегда. |
| Happy to take your money anytime or place. | Всегда буду рад выиграть у вас еще раз. |
| No, she's welcome here anytime. | Нет, ей здесь всегда рады. |
| Brick, I'm here for you anytime you need to talk. | Брик, я всегда выслушаю тебя, если нужно. |
| I can leave anytime I want to. | Я могу свалить как только захочу. |
| Anytime his name appears on the internet, it's flagged. | Как только его имя появляется в интернете, все блокируется. |
| Anytime anything good happens to you, whether it's a good woman or an opportunity to do something good, you always turn it around and you make it about you. | Как только что-то хорошее случается с тобой, хорошая ли это женщина или возможность совершить добро, ты всегда меняешь её, чтобы извлечь пользу для себя. |
| Anytime you see me without a drink in my hand, you put a drink in my hand. | Как только ты видишь, что у меня закончилась выпивка, ты подаёшь мне новую. |
| Now anytime you want to finish, you just say, | Как только захочешь, чтобы это закончилось, только скажи: |
| In 1990 he released his last pop music album, Anytime at All. | В 1990 году он выпускает свой последний музыкальный альбом, Anytime at All. |
| In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend. | В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend. |
| In 2003, she collaborated with Nena on the song "Anyplace, Anywhere, Anytime", which topped the Dutch charts. | В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты. |
| The video release comes with two bonus music videos of "One Sweet Day" and the C&C Video Edit of "Anytime You Need a Friend". | В список композиций было включено 2 видеоклипа - «One Sweet Day» и ремикс «Anytime You Need a Friend» (C&C Video Edit). |
| In November 1968, Dylan had co-written "I'd Have You Anytime" with George Harrison; Harrison recorded "I'd Have You Anytime" and Dylan's "If Not for You" for his 1970 solo triple album All Things Must Pass. | В ноябре 1968 года Дилан и Джордж Харрисон сочинили песню «I'd Have You Anytime»; в 1970 году она была выпущена на альбоме Харрисона All Things Must Pass, вместе с ещё одной композицией за авторством Дилана - «If Not for You». |