| I would serve under her anytime, Sir. | Я сделала бы это с радостью в любое время, сэр. |
| Of course, please, come see us anytime you like. | Конечно, заходите в любое время. |
| The Chemical Weapons Convention has provisions for short-notice on-site inspections, anytime and anywhere without the right of refusal. | В Конвенции о химическом оружии есть положения о проведении инспекций на местах по первому требованию - в любое время и в любом месте, без права на отказ. |
| Anytime you need a place to stay, you're welcome here. | В любое время, когда тебе понадобится место, где остановиться, ты всегда можешь остановиться здесь. |
| You can quit anytime. | Ты в любое время можешь бросить |
| But I can not forget touring anytime. | Ќо не забывай, что € могу уехать в любой момент. |
| I started studying because my teacher told me to, but I could have quit anytime. | Я стал заниматься, потому что мне предложил учитель, но мог бы бросить в любой момент. |
| Any woman, anywhere, anytime? | Любую, в любой момент, где угодно? - Конечно! |
| It can collapse at anytime. | Оно может обвалиться в любой момент. |
| She can convert me anytime she wants to. | В любой момент, когда захочет. |
| We'll play anywhere, anytime, for anybody. | Мы будем играть где угодно, когда угодно и для кого угодно. |
| Anyone, anytime, any place. | Кто угодно, когда угодно, где угодно. |
| You can get tickets anytime. | Можно получать штрафы когда угодно. |
| I'll go anywhere, anytime. | Я приеду когда угодно и куда угодно. |
| Anytime, anywhere, anyone. | Где угодно, когда угодно, кого угодно. |
| I just want you two to know you're welcome in our house... anytime you want to come over. | Я только хотел вам сказать добро пожаловать к нам в дом... каждый раз, когда захотите нас навестить. |
| Anytime Kai would bring it up, I walked away. | Каждый раз, когда Кай поднимала эту тему, я уходил. |
| Anytime I'm on with you, it's a few minutes I'm guaranteed you're not slamming me. | Каждый раз, когда я с тобой говорю, это гарантирует, что пару минут ты меня опускать не будешь |
| And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter. | И каждый раз, когда я рассказываю о своём творчестве, я стараюсь кратко объяснить причину, почему тело так важно. |
| But anytime she gets a new guy, she stepfords out | Но каждый раз, когда у нее новый парень, она отступает, |
| 'Cause I can - I can catch up with you anytime. | С тобой поболтать я ведь всегда успею. |
| But anytime there's genocide there are always mass graves! | Ќо в любое врем€ где есть геноцид, там всегда есть массовые захоронени€. |
| Anytime she ever met anybody, she would always find something to like about them. | Когда она с кем-нибудь знакомилась то всегда находила с человеком что-нибудь общее. |
| You're welcome here anytime, Dad. | Мы всегда рады тебе здесь, пап. |
| I will lend you my shoulder anytime. | Я всегда одолжу тебе своё плечо |
| She turned into a barking machine anytime somebody came over. | Она превращалась в машину для лая как только кто-нибудь приходил. |
| You said you could hook me up anytime I needed it. | Ты говорил что сможешь помочь, как только мне понадобится. |
| Anytime I have any kind of anxiety, I send metal flying. | Как только я начинаю переживать, металл начинает летать. |
| Anytime I was outside, you'd run out of your house and try to tag along. | Как только я выходил на улицу, ты выбегала из дому и пыталась увязаться за мной. |
| Anytime you see me without a drink in my hand, you put a drink in my hand. | Как только ты видишь, что у меня закончилась выпивка, ты подаёшь мне новую. |
| In 1990 he released his last pop music album, Anytime at All. | В 1990 году он выпускает свой последний музыкальный альбом, Anytime at All. |
| In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend. | В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend. |
| In 2003, she collaborated with Nena on the song "Anyplace, Anywhere, Anytime", which topped the Dutch charts. | В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты. |
| She recorded the single "Born to be Wild" in 2002, and in summer of 2003 she had a major hit with "Anyplace, Anywhere, Anytime", a duet with German pop star Nena. | Летом 2003-го вышел сингл «Anyplace, Anywhere, Anytime», записанный в дуэте с немецкой поп-звездой Неной. |
| In November 1968, Dylan had co-written "I'd Have You Anytime" with George Harrison; Harrison recorded "I'd Have You Anytime" and Dylan's "If Not for You" for his 1970 solo triple album All Things Must Pass. | В ноябре 1968 года Дилан и Джордж Харрисон сочинили песню «I'd Have You Anytime»; в 1970 году она была выпущена на альбоме Харрисона All Things Must Pass, вместе с ещё одной композицией за авторством Дилана - «If Not for You». |