| No... he has a broken ankle. | Нет... У него же сломанная лодыжка. |
| You turn off your brain for a night, and all your left with the next day is a bad hangover, a sprained ankle... | Ты отключаешь свой мозг на ночь, и все, что у тебя остается на следующий день, это ужасное похмелье, вывихнутая лодыжка... |
| Is your ankle injury still not healed? | Неужели... твоя лодыжка ещё не зажила? |
| Yes, it's always the ankle. | Да, это всегда лодыжка. |
| One of them's got a broken ankle. | У одного сломана лодыжка. |
| Miss Buckley helped my friend when he twisted his ankle this morning. | Мисс Бакли любезно помогла моему другу, когда он подвернул ногу сегодня утром. |
| I fell. I did something to my ankle. | Мне кажется я подвернула ногу. |
| Until one day, this lovely couple had a terrible fight when Elaine went for a run and twisted her ankle and came back early to find Rob canoodling with Janet. | Но однажды тучи сгустились на утренней пробежке Элейн подвернула ногу и вернулась домой раньше и там застала Роба с Джанет. |
| The tracking beacon I shot into mayor west's ankle Will allow us to locate him. (rapid beeping) | Я выстрелил сигнальным маяком в ногу мэра Веста. он приведёт нас к нему... |
| I think I slightly twisted my ankle. Hello. | Кажется, я подвернул ногу. |
| That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
| So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
| she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
| Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
| Had to wear one of these on my ankle, for a year. | Тоже пришлось с год поносить такой на ноге. |
| You told us about your broken ankle, Eddie. | Ты уже говорил нам о своей ноге, Эдди. |
| Electronic monitoring usually involves an ankle or wrist bracelet keeping track of a person's movements. | Использование электронных средств слежения, как правило, подразумевает ношение на ноге или руке электронного браслета, позволяющего отслеживать передвижение данного лица. |
| All I need is for one of these missing persons reports to mention a broken ankle or... or a twisted foot or something. | Нужно найти в этих заявлениях о пропавших упоминание о сломанной лодыжке, или вывернутой ноге, или что-то в этом роде. |
| It has a Boggis Farms tag around its ankle. | У нее на ноге этикетка фермы Боггиса. |
| So you'll clean my record and get this thing off my ankle. | Значит, я буду чист, а эту штуку уберут с моей ноги? |
| Hindley led him into the living room, where Brady was sitting up in a divan writing a note to his employer explaining that he would not be able to get into work because of his ankle injury. | Хиндли впустила его в гостиную, где Брэйди в это время писал объяснительную работодателю, что он сегодня не сможет прийти на работу из-за травмы ноги. |
| That ankle is like an old woman. | У меня ноги как старой бабки. |
| The Cottage Hospital with a sprained ankle and a concussion. | В сельской больнице с растяжением ноги и сотрясением. |
| She has a broken leg and a broken ankle, bruised ribs, and they might have to remove her spleen. | У неё перелом ноги и лодыжки, ушиб рёбер, и, возможно, ей удалят селезёнку. |
| I rolled my ankle during that. | Я слегка выбил себе колено, когда мы ее делали. |
| It's just my ankle. | Это всё мое колено. |
| Hit me in the knee, the ankle. | Бей в колено, в лодыжку. |
| I'll get the knee, you get the ankle. | Я буду держать колено, ты держи стопу. |
| This baby's got 20% more power in the push-off than the one you have now, better integrated sensors in the knee and ankle and an enhanced neural interface. | У этой малышки сила толчка на 20% больше, чем у той, что сейчас у тебя, у неё лучше сенсоры, встроенные в колено и лодыжку, и улучшенные нервные контакты. |
| I'm sorry, but... this bracelet around Samantha's ankle. | Мне очень жаль, но... это браслет на лодыжке Саманты. |
| I woke up in my own bed, and my ankle tracker was gone. | Я проснулся в своей кровати, а мой электронный браслет пропал. |
| You'll be fitted with an ankle tracker that you will wear at all times. | Тебе наденут следящий браслет, который ты не будешь снимать. |
| Ms. Gil (France) said that the electronic bracelet looked like a large watch; it was worn on the wrist or the ankle and did not stigmatize the person wearing it. | Г-жа ЖИЛЬ (Франция) говорит, что электронный браслет похож на массивные часы, которые носят на запястье или лодыжке, и что он никак не ущемляет носящее его лицо. |
| An ankle collar worn by convicts on probation can warn authorities if a person violates the terms of his or her parole, such as by straying from authorized boundaries or visiting an unauthorized location. | Осужденные в период испытания после досрочного освобождения могут носить браслет на лодыжке, устройство которого может предупреждать власти о нарушении преступником условий своего освобождения, таких как отступление от установленных границ или посещение неразрешённых мест. |
| Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
| Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
| Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
| I hope the ankle will be all right. | Надеюсь, Ваша нога скоро пройдёт. |
| My ankle's fine. | Моя нога в порядке. |
| and maybe her ankle. | И, возможно, нога. |
| I reached for it, but then I rolled my ankle and fell in. | Потянулся а ними, а потом нога подвернулась и я упал. |
| It does not matter how powerful your prosthetic ankle is. | И не важно, насколько сильна протезная нога. |