| One's got a broken ankle. | У одного из них сломана лодыжка. |
| So, Bri, how's that ankle itch? | Итак, Брай, не чешется у тебя лодыжка? |
| After all, it is your ankle. | В конце концов, это твоя лодыжка |
| My ankle is now healed. | А теперь моя лодыжка здорова. |
| Yes, it's always the ankle. | Да, это всегда лодыжка. |
| And when your neighbor sprains his ankle, you help him off the court. | И когда ваш сосед растягивает ногу, вы помогаете ему покинуть площадку. |
| The people who fund this project... are afraid you'll sprain an ankle and sue us. | Люди, финансирующие этот проект, опасаются,... что вы можете вывихнуть ногу и потом засудить нас. |
| He's checking my ankle. | Он мою ногу осматривает. |
| Emilia fell, and she hurt her ankle. | Падение Эмилии. Подвернула ногу, ей больно. |
| No, l-I hurt my ankle yesterday shooting hoops or something. | Нет, я вчера подвернул ногу, когда бросал мяч. |
| That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
| So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
| she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
| Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
| You told us about your broken ankle, Eddie. | Ты уже говорил нам о своей ноге, Эдди. |
| Electronic monitoring usually involves an ankle or wrist bracelet keeping track of a person's movements. | Использование электронных средств слежения, как правило, подразумевает ношение на ноге или руке электронного браслета, позволяющего отслеживать передвижение данного лица. |
| When I came back... remember I had a bandage on my ankle? | Когда я вернулась обратно... помнишь, у меня была повязка на ноге? - Да. |
| She wrote it on my ankle too. | И еще на ноге. |
| A guy like you... I'll bet you'd have an ankle holster, wouldn't you? | Парень типа тебя обязательно припрячет что-то на ноге, не так ли? |
| Started with her medical bills right after she hurt her ankle. | Сначала её медицинские счета за травму ноги. |
| So you'll clean my record and get this thing off my ankle. | Значит, я буду чист, а эту штуку уберут с моей ноги? |
| I need some plaster, for her ankle. | Я поищу гипс для ноги. |
| Mr. Jayasundaram was ordered to lift his leg so that his ankle could be handcuffed, despite his pleas that he could not feel anything; the security guards reportedly pushed and pulled his anesthetized legs into place. | Г-ну Джаясундараму приказали поднять ногу, чтобы можно было приковать его наручниками к кровати за щиколотку, несмотря на его уверения в том, что он не чувствует своей ноги; тогда охранники якобы сами зафиксировали его ноги, которые он не чувствовал вследствие действия анестезирующих препаратов. |
| They are said to consist of two metal rings joined by a chain approximately 30 centimetres long, and to be worn by attaching a ring to each leg just above the ankle in such a way that they cannot be removed. | Кандалы представляют собой два металлических кольца, соединенных цепью длиной около 30 сантиметров, которые надеваются на обе ноги над щиколотками и закрепляются так, что их невозможно снять. |
| I'm just really worried about CJ Hightower, with the bad ankle. | Я волнуюсь за Хайтауэра, его это колено... |
| Thought you were supposed to stay off your ankle. | Я думал, тебе велели поберечь колено. |
| I guess this ankle's a bit tender. | Похоже, это колено слегка напряжено. |
| Last time I had red wine, I bit my father-in-law on the ankle. | ѕоследний раз выпила красного вина и укусила свекра в колено. |
| I'll get the knee, you get the ankle. | Я буду держать колено, ты держи стопу. |
| I reckon I can hack that ankle tag if we... | Похоже, я смогу взломать браслет, если мы... |
| I mention Raylan took off my ankle tether? | Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет? |
| It's when I get my ankle monitoring bracelet off. | Тогда мне как раз снимут мой "браслет". |
| I woke up in my own bed, and my ankle tracker was gone. | Я проснулся в своей кровати, а мой электронный браслет пропал. |
| An ankle collar worn by convicts on probation can warn authorities if a person violates the terms of his or her parole, such as by straying from authorized boundaries or visiting an unauthorized location. | Осужденные в период испытания после досрочного освобождения могут носить браслет на лодыжке, устройство которого может предупреждать власти о нарушении преступником условий своего освобождения, таких как отступление от установленных границ или посещение неразрешённых мест. |
| Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
| Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
| Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
| I hope the ankle will be all right. | Надеюсь, Ваша нога скоро пройдёт. |
| My ankle's fine. | Моя нога в порядке. |
| and maybe her ankle. | И, возможно, нога. |
| My ankle rolled as soon as I got over that wall. | Нога подвернулась, как только с перелез через стену. |
| as soon as I hit the ground, my ankle just went right over it. | Как только... как только я приземлился, нога подвернулась. |