| Ladies and gentlemen, I have here the shattered ankle bone of St Alibinus. | Дамы и господа, у меня тут разбитая лодыжка Святого Алибинуса. |
| Abby was hoping that her swollen, black ankle... might be enough for Mandi to forget about her dog's infamous upchuck. | Эбби надеялась то, что ее раздутая, черная лодыжка может быть достаточным поводом, чтоб Менди забыла о том, как ее собаку вырвало. |
| How's the ankle, sir? | Как ваша лодыжка, сэр? |
| Ankle bone's always the toughest. | Лодыжка всегда самая трудная. |
| My ankle is turned and I don't quite hold every time. | Моя лодыжка подворачивается и я теряю равновесие. |
| I hurt my ankle, and Gill said I was faking it... | Я растянул ногу, а Гилл сказал, что я притворяюсь. |
| Because they are our neighbor and they've sprained their ankle. | Потому что они - наши соседи и они растянули ногу. |
| However, Roger Hanin twisted his ankle. | Зато бедняга Роже Анен подвернул ногу. |
| Twisted my ankle reaching for it and I slipped. | Подвернула ногу, пока тянулась за ней и подскользнулась. |
| I'll jiggle his ankle, and that will determine whether he's alive or not. | Я потрясу его за ногу, и мы определим, жив он или нет. |
| That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
| So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
| she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
| Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
| Had to wear one of these on my ankle, for a year. | Тоже пришлось с год поносить такой на ноге. |
| You told us about your broken ankle, Eddie. | Ты уже говорил нам о своей ноге, Эдди. |
| You make over X dollars a year and now you get to be treated by us as a regular person who's basically had an electronic bracelet slapped on their ankle. | Вы зарабатываете столько-то - и к вам будут относиться, как к обычному человеку, но с электронным браслетом на ноге. |
| your ankle at all times. | Должен быть на ноге постоянно. |
| Now, if you leave the prescribed slum area or try to remove this ankle alarm, it will go off. | Продолжайте. - Так вот, если вы покинете отведенную вам территорию, то этот сигнал у вас на ноге сработает. |
| Started with her medical bills right after she hurt her ankle. | Сначала её медицинские счета за травму ноги. |
| That ankle is like an old woman. | У меня ноги как старой бабки. |
| The Cottage Hospital with a sprained ankle and a concussion. | В сельской больнице с растяжением ноги и сотрясением. |
| Why don't you tuck one ankle behind the other, and place the hands gracefully on the knees. | Просто скрести ноги в районе щиколотки, и грациозно положи руки на колени. |
| It's like telling him to walk it off after a broken ankle. | Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками. |
| Thought you were supposed to stay off your ankle. | Я думал, тебе велели поберечь колено. |
| I guess this ankle's a bit tender. | Похоже, это колено слегка напряжено. |
| Hit me in the knee, the ankle. | Бей в колено, в лодыжку. |
| My ankle knob and my knee! | Мою лодыжку и колено! |
| Tap her knee, ankle, shoulder, and any other joint in her smallpox-ridden body. | Пунктируйте её колено, лодыжку, плечо и все остальные суставы её тела, наполненные оспой. |
| I reckon I can hack that ankle tag if we... | Похоже, я смогу взломать браслет, если мы... |
| I mention Raylan took off my ankle tether? | Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет? |
| That's it... preach ethics while shackled to a government-issued ankle tether. | Ну да, конечно... читаешь проповеди, хотя у самого на лодыжке браслет для преступников. |
| He should have a rubber band, around his ankle, or his wrist, - with a key and locker number. | На запястье или лодыжке должен быть браслет с ключом от шкафчика и номером. |
| Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast. | Ее браслет на лодыжке раздается Каждый раз, когда она открывает окно слишком быстро |
| Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
| Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
| Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
| I hope the ankle will be all right. | Надеюсь, Ваша нога скоро пройдёт. |
| My ankle's fine. | Моя нога в порядке. |
| It does not matter how powerful your prosthetic ankle is. | И не важно, насколько сильна протезная нога. |
| I just... I broke my heel, and my... my ankle, it just... kind of really hurts right now. | Каблук сломался, нога подвернулась... и сейчас мне так больно. |
| as soon as I hit the ground, my ankle just went right over it. | Как только... как только я приземлился, нога подвернулась. |