| Okay, we got an open fracture and a dislocated ankle. | Так, у нас открытый перелом и вывихнутая лодыжка. |
| Ellie, his ankle is so swollen. | Элли, его лодыжка так распухла. |
| Is your ankle injury still not healed? | Неужели... твоя лодыжка ещё не зажила? |
| Sure, his sprained ankle might have led to his death, just like the Cubs might win the world series. | Конечно, его вывихнутая лодыжка возможно привела его к смерти, точно так же, как Кабс может выиграть чемпионат мира. |
| Your ankle seems to have got better quickly. | Твоя лодыжка быстро зажила. |
| And when your neighbor sprains his ankle, you help him off the court. | И когда ваш сосед растягивает ногу, вы помогаете ему покинуть площадку. |
| If I have to one more time... busted ankle or no, I'm going to climb up out of this chair and skin you. | Если ты вякнешь ещё раз, то не смотря на сломанную ногу, я встану с этого кресла и шкуру с тебя спущу. |
| Without food gave my ankle a wrench and fainted First gave a wrench and than fainted. | Без пищи Вывихнул ногу, и потерял сознание Сначала вывихнул, а потом потерял. |
| Maintaining contact with the board, the rider lifts the front leg and bends the front ankle so that the outer or top side of the shoe slides towards the nose of the board. | Сохраняя контакт с доской, скейтбордист поднимает переднюю ногу и сгибает переднее колено, так что верхняя часть ботинка скользит по направлению к носу доски. |
| No, l-I hurt my ankle yesterday shooting hoops or something. | Нет, я вчера подвернул ногу, когда бросал мяч. |
| That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
| So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
| she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
| Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
| Electronic monitoring usually involves an ankle or wrist bracelet keeping track of a person's movements. | Использование электронных средств слежения, как правило, подразумевает ношение на ноге или руке электронного браслета, позволяющего отслеживать передвижение данного лица. |
| He jumped from a building with a string tied to his ankle. | В общем, он спрыгнул с крыши, с привязанной веревкой к ноге. |
| You expect me to pay for that thing on your ankle? | Ты думаешь, что я буду платить за эту штуку на твоей ноге? |
| Apart from the strange mark on his ankle, there's no sign of trauma. | Кроме странной отметины на ноге, у него нет никаких травм. |
| All I need is for one of these missing persons reports to mention a broken ankle or... or a twisted foot or something. | Нужно найти в этих заявлениях о пропавших упоминание о сломанной лодыжке, или вывернутой ноге, или что-то в этом роде. |
| Alvin, did you twist your ankle or something? | Алвин, ты что, вывихнул обе ноги? |
| That ankle is like an old woman. | У меня ноги как старой бабки. |
| She has a broken leg and a broken ankle, bruised ribs, and they might have to remove her spleen. | У неё перелом ноги и лодыжки, ушиб рёбер, и, возможно, ей удалят селезёнку. |
| The first time, the shark removed flesh from below the calf of Watson's right leg; the second time, it bit off his right foot at the ankle. | При первой атаке акула вырвала кусок плоти из правой ноги Уотсона ниже колена, а при второй откусила ему ступню. |
| They are said to consist of two metal rings joined by a chain approximately 30 centimetres long, and to be worn by attaching a ring to each leg just above the ankle in such a way that they cannot be removed. | Кандалы представляют собой два металлических кольца, соединенных цепью длиной около 30 сантиметров, которые надеваются на обе ноги над щиколотками и закрепляются так, что их невозможно снять. |
| I guess this ankle's a bit tender. | Похоже, это колено слегка напряжено. |
| Maintaining contact with the board, the rider lifts the front leg and bends the front ankle so that the outer or top side of the shoe slides towards the nose of the board. | Сохраняя контакт с доской, скейтбордист поднимает переднюю ногу и сгибает переднее колено, так что верхняя часть ботинка скользит по направлению к носу доски. |
| Hit me in the knee, the ankle. | Бей в колено, в лодыжку. |
| My ankle knob and my knee! | Мою лодыжку и колено! |
| Because of humbly curious communication in international collaborations, we have learned that we can repurpose the ankle to serve as the knee when we have to remove the knee with the cancer. | По причине этого скромно-любопытного общения в процессе международного сотрудничества мы узнали, что можем приспособить лодыжку в качестве колена, когда мы вынуждены удалить поражённое колено. |
| I reckon I can hack that ankle tag if we... | Похоже, я смогу взломать браслет, если мы... |
| I mention Raylan took off my ankle tether? | Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет? |
| That's it... preach ethics while shackled to a government-issued ankle tether. | Ну да, конечно... читаешь проповеди, хотя у самого на лодыжке браслет для преступников. |
| I woke up in my own bed, and my ankle tracker was gone. | Я проснулся в своей кровати, а мой электронный браслет пропал. |
| You'll be fitted with an ankle tracker that you will wear at all times. | Тебе наденут следящий браслет, который ты не будешь снимать. |
| Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
| Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
| Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
| My ankle's fine. | Моя нога в порядке. |
| My ankle rolled as soon as I got over that wall. | Нога подвернулась, как только с перелез через стену. |
| It does not matter how powerful your prosthetic ankle is. | И не важно, насколько сильна протезная нога. |
| When you take off from the snow or ice, a pronation occurs in the ankle joint like when you walk barefoot in the sand. | Когда нога отталкивается ото льда или снега, то возникает пронация. И тогда тяжесть тела переносится на внутреннюю часть стопы. |
| as soon as I hit the ground, my ankle just went right over it. | Как только... как только я приземлился, нога подвернулась. |