| And besides, you have a hurt ankle. | И кроме этого, у тебя больная лодыжка. |
| No, a broken ankle means he's in a cast and in pain which means he's not walking down the aisle. | Нет, сломанная лодыжка значит, что он в гипсе, что у него все болит, что в свою очередь означает, что он не сможет прохромать к алтарю. |
| So you fractured your ankle. | Так, у вас сломана лодыжка. |
| After all, the ankle isn't broken. | Главное, лодыжка не сломана. |
| Sounds more serious than a twisted ankle. | Звучит хуже, чем простая вывернутая лодыжка. |
| I fell. I did something to my ankle. | Мне кажется я подвернула ногу. |
| Until one day, this lovely couple had a terrible fight when Elaine went for a run and twisted her ankle and came back early to find Rob canoodling with Janet. | Но однажды тучи сгустились на утренней пробежке Элейн подвернула ногу и вернулась домой раньше и там застала Роба с Джанет. |
| Put his foot through the door, nearly broke his ankle, can't find her, eventually thinks to go upstairs and he sees what you're seeing in the photos. | Просунул за дверь ногу, чуть не сломал лодыжку, не мог найти девушку, в итоге поднялся наверх и увидел то, что у вас на фотографиях. |
| The turned ankle, that is all. | Я всего лишь подвернул ногу. |
| If it gets too bad, I'll just gnaw it off at the ankle. | Если совсем поплохеет, то отгрызу ногу по лодыжку. |
| That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
| So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
| she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
| Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
| Had to wear one of these on my ankle, for a year. | Тоже пришлось с год поносить такой на ноге. |
| Electronic monitoring usually involves an ankle or wrist bracelet keeping track of a person's movements. | Использование электронных средств слежения, как правило, подразумевает ношение на ноге или руке электронного браслета, позволяющего отслеживать передвижение данного лица. |
| Apart from the strange mark on his ankle, there's no sign of trauma. | Кроме странной отметины на ноге, у него нет никаких травм. |
| Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast. | Ее браслет на ноге сработает в ту же секунду, когда она слишком быстро откроет окно. |
| It has a Boggis Farms tag around its ankle. | У нее на ноге этикетка фермы Боггиса. |
| So you'll clean my record and get this thing off my ankle. | Значит, я буду чист, а эту штуку уберут с моей ноги? |
| Alvin, did you twist your ankle or something? | Алвин, ты что, вывихнул обе ноги? |
| The Cottage Hospital with a sprained ankle and a concussion. | В сельской больнице с растяжением ноги и сотрясением. |
| If you would tie her wrists, bind her feet around the ankle. | Вы можете связать ее запястья, связать ее ноги вокруг лодыжек. |
| There are a few, however, with digitigrade legs that have a raised ankle and stand on their toes, like the legs of a dog, cat, etc. Examples include the Thanatos and Nova Cat. | Есть однако, несколько моделей с пальцеходящими ногами, которые имеют выступающие лодыжки и стоят на своих пальцах, (как ноги собаки, кошки и т. д.) |
| And that was after she sprained her ankle. | А ведь у неё тогда колено было вывихнуто. |
| Thought you were supposed to stay off your ankle. | Я думал, тебе велели поберечь колено. |
| I guess this ankle's a bit tender. | Похоже, это колено слегка напряжено. |
| Last time I had red wine, I bit my father-in-law on the ankle. | ѕоследний раз выпила красного вина и укусила свекра в колено. |
| Because of humbly curious communication in international collaborations, we have learned that we can repurpose the ankle to serve as the knee when we have to remove the knee with the cancer. | По причине этого скромно-любопытного общения в процессе международного сотрудничества мы узнали, что можем приспособить лодыжку в качестве колена, когда мы вынуждены удалить поражённое колено. |
| It's when I get my ankle monitoring bracelet off. | Тогда мне как раз снимут мой "браслет". |
| You'll be fitted with an ankle tracker that you will wear at all times. | Тебе наденут следящий браслет, который ты не будешь снимать. |
| He should have a rubber band, around his ankle, or his wrist, - with a key and locker number. | На запястье или лодыжке должен быть браслет с ключом от шкафчика и номером. |
| Ankle monitoring bracelet and a 9:00 curfew. | Ножной электронный браслет и комендантский час с 9 вечера. |
| Therefore, I am setting bail at $1 million with a fully collateralized bond, plus pre-trial monitoring by the department of probations, including but not limited to ankle monitoring. | Я устанавливаю залог на сумму 1 миллион долларов, которые надо внести наличными, регулярную проверку отдела полиции, включая браслет на лодыжке. |
| Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
| Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
| Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
| I hope the ankle will be all right. | Надеюсь, Ваша нога скоро пройдёт. |
| My ankle's fine. | Моя нога в порядке. |
| My ankle rolled as soon as I got over that wall. | Нога подвернулась, как только с перелез через стену. |
| I reached for it, but then I rolled my ankle and fell in. | Потянулся а ними, а потом нога подвернулась и я упал. |
| When you take off from the snow or ice, a pronation occurs in the ankle joint like when you walk barefoot in the sand. | Когда нога отталкивается ото льда или снега, то возникает пронация. И тогда тяжесть тела переносится на внутреннюю часть стопы. |