| She broke her ankle and had something like six stitches. | У нее сломана лодыжка, наложено шесть швов. |
| I just have to warn you, though, I have a bad back, a trick ankle, and a questionable mole. | Просто хочу предупредить тебя, что у меня боли в спине, слабая лодыжка и подозрительная родинка. |
| Her ankle's broken. | У него сломана лодыжка. |
| Her ankle's broken. | У нее лодыжка сломана. |
| Ankle bone's always the toughest. | Лодыжка всегда самая трудная. |
| Until one day, this lovely couple had a terrible fight when Elaine went for a run and twisted her ankle and came back early to find Rob canoodling with Janet. | Но однажды тучи сгустились на утренней пробежке Элейн подвернула ногу и вернулась домой раньше и там застала Роба с Джанет. |
| My youngest, Ellen, who was going to be a great ballerina destroyed her ankle playing basketball with her brothers. | А моя младшая, Элен, собиралась стать знаменитой балериной но повредила ногу, когда играла с братьями в баскетбол. |
| No, I don't want to break an ankle. | Не хочу сломать ногу, и это не моя машина. |
| At first it was feared his ankle was broken but X-Rays cleared him of a break. | Были опасения, что Карлос сломал ногу, но рентген показал, что опасения напрасны. |
| I dread to think what would happen... if you should one day turn your ankle in a place like this. | Мне страшно подумать, что случиться если вы подвернете ногу в таком месте как это. |
| That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
| So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
| she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
| Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
| You make over X dollars a year and now you get to be treated by us as a regular person who's basically had an electronic bracelet slapped on their ankle. | Вы зарабатываете столько-то - и к вам будут относиться, как к обычному человеку, но с электронным браслетом на ноге. |
| your ankle at all times. | Должен быть на ноге постоянно. |
| A guy like you... I'll bet you'd have an ankle holster, wouldn't you? | Парень типа тебя обязательно припрячет что-то на ноге, не так ли? |
| We should him about the ankle tag | Надо было рассказать ему про датчик на ноге. |
| Just this morning I strapped a 100-pound weight to my ankle and I jumped into the deep end of my pool to play my favorite game... | Сегодня утром я привязал к ноге 100 фунтов и прыгнул на глубину бассейна что бы сыграть в свою любимую игру... |
| I need some plaster, for her ankle. | Я поищу гипс для ноги. |
| I asked for an ankle X-ray. | Я попросила, чтобы тебе сделали рентген ноги. |
| I mention Raylan took off my ankle tether? | Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет? |
| If you would tie her wrists, bind her feet around the ankle. | Вы можете связать ее запястья, связать ее ноги вокруг лодыжек. |
| Mr. Jayasundaram was ordered to lift his leg so that his ankle could be handcuffed, despite his pleas that he could not feel anything; the security guards reportedly pushed and pulled his anesthetized legs into place. | Г-ну Джаясундараму приказали поднять ногу, чтобы можно было приковать его наручниками к кровати за щиколотку, несмотря на его уверения в том, что он не чувствует своей ноги; тогда охранники якобы сами зафиксировали его ноги, которые он не чувствовал вследствие действия анестезирующих препаратов. |
| I rolled my ankle during that. | Я слегка выбил себе колено, когда мы ее делали. |
| And that was after she sprained her ankle. | А ведь у неё тогда колено было вывихнуто. |
| I'm just really worried about CJ Hightower, with the bad ankle. | Я волнуюсь за Хайтауэра, его это колено... |
| Thought you were supposed to stay off your ankle. | Я думал, тебе велели поберечь колено. |
| Maintaining contact with the board, the rider lifts the front leg and bends the front ankle so that the outer or top side of the shoe slides towards the nose of the board. | Сохраняя контакт с доской, скейтбордист поднимает переднюю ногу и сгибает переднее колено, так что верхняя часть ботинка скользит по направлению к носу доски. |
| I reckon I can hack that ankle tag if we... | Похоже, я смогу взломать браслет, если мы... |
| It's when I get my ankle monitoring bracelet off. | Тогда мне как раз снимут мой "браслет". |
| And I'm sorry that you have that ankle tag. | Мне жаль, что у тебя на лодыжке браслет. |
| I woke up in my own bed, and my ankle tracker was gone. | Я проснулся в своей кровати, а мой электронный браслет пропал. |
| He should have a rubber band, around his ankle, or his wrist, - with a key and locker number. | На запястье или лодыжке должен быть браслет с ключом от шкафчика и номером. |
| Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
| Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
| Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
| I hope the ankle will be all right. | Надеюсь, Ваша нога скоро пройдёт. |
| My ankle's fine. | Моя нога в порядке. |
| and maybe her ankle. | И, возможно, нога. |
| I reached for it, but then I rolled my ankle and fell in. | Потянулся а ними, а потом нога подвернулась и я упал. |
| When you take off from the snow or ice, a pronation occurs in the ankle joint like when you walk barefoot in the sand. | Когда нога отталкивается ото льда или снега, то возникает пронация. И тогда тяжесть тела переносится на внутреннюю часть стопы. |