From what I see, his ankle fractured. | Насколько мне видно, у него сломана лодыжка. |
I'm sure you've seen far grislier sights than Ace's ankle. | Я уверен, вы видели намного более ужасные вещи, чем лодыжка Эйс. |
After all, it is your ankle. | В конце концов, это твоя лодыжка |
me and my sprained ankle... in this exact moment in space and time. | На тебе форма, я и моя вывихнутая лодыжка, в эту минуту в пространстве и времени? |
Devon has got a weak ankle. | У Девона слабая лодыжка. |
He may just be shooting himself in the ankle. | Он может просто прострелить себе ногу. |
And when your neighbor sprains his ankle, you help him off the court. | И когда ваш сосед растягивает ногу, вы помогаете ему покинуть площадку. |
I think he twisted his ankle. | Кажется, вывихнул ногу. |
No, I don't want to break an ankle. | Не хочу сломать ногу, и это не моя машина. |
The tracking beacon I shot into mayor west's ankle Will allow us to locate him. (rapid beeping) | Я выстрелил сигнальным маяком в ногу мэра Веста. он приведёт нас к нему... |
That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
You expect me to pay for that thing on your ankle? | Ты думаешь, что я буду платить за эту штуку на твоей ноге? |
When I came back... remember I had a bandage on my ankle? | Когда я вернулась обратно... помнишь, у меня была повязка на ноге? - Да. |
Apart from the strange mark on his ankle, there's no sign of trauma. | Кроме странной отметины на ноге, у него нет никаких травм. |
The beatings never stopped during the time I spent in the police station, especially blows to my sprained ankle, and beatings and slaps to the head. | Избиения не прекращались в течение всего времени моего пребывания в комиссариате, особенно удары по больной ноге, по голове и по лицу. |
She wrote it on my ankle too. | И еще на ноге. |
I need some plaster, for her ankle. | Я поищу гипс для ноги. |
I mention Raylan took off my ankle tether? | Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет? |
Now each grab one ankle while I dive in. | Держите меня за ноги, пока я буду в ней копаться. |
If you would tie her wrists, bind her feet around the ankle. | Вы можете связать ее запястья, связать ее ноги вокруг лодыжек. |
It's like telling him to walk it off after a broken ankle. | Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками. |
I rolled my ankle during that. | Я слегка выбил себе колено, когда мы ее делали. |
I'm just really worried about CJ Hightower, with the bad ankle. | Я волнуюсь за Хайтауэра, его это колено... |
It's just my ankle. | Это всё мое колено. |
I blew out my knee and busted my ankle and stuff, but had I been headfirst, I would have broken my neck and would've been dead for sure. | Я серьезно повредил колено, сломал лодыжку и все такое, но ёсли бы я влётёл в нёго головой, я бы сломал шёю и точно бы погиб. |
Tap her knee, ankle, shoulder, and any other joint in her smallpox-ridden body. | Пунктируйте её колено, лодыжку, плечо и все остальные суставы её тела, наполненные оспой. |
Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast. | Ее браслет на ноге сработает в ту же секунду, когда она слишком быстро откроет окно. |
You'll be fitted with an ankle tracker that you will wear at all times. | Тебе наденут следящий браслет, который ты не будешь снимать. |
He should have a rubber band, around his ankle, or his wrist, - with a key and locker number. | На запястье или лодыжке должен быть браслет с ключом от шкафчика и номером. |
Ms. Gil (France) said that the electronic bracelet looked like a large watch; it was worn on the wrist or the ankle and did not stigmatize the person wearing it. | Г-жа ЖИЛЬ (Франция) говорит, что электронный браслет похож на массивные часы, которые носят на запястье или лодыжке, и что он никак не ущемляет носящее его лицо. |
An ankle collar worn by convicts on probation can warn authorities if a person violates the terms of his or her parole, such as by straying from authorized boundaries or visiting an unauthorized location. | Осужденные в период испытания после досрочного освобождения могут носить браслет на лодыжке, устройство которого может предупреждать власти о нарушении преступником условий своего освобождения, таких как отступление от установленных границ или посещение неразрешённых мест. |
Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
I hope the ankle will be all right. | Надеюсь, Ваша нога скоро пройдёт. |
It does not matter how powerful your prosthetic ankle is. | И не важно, насколько сильна протезная нога. |
When you take off from the snow or ice, a pronation occurs in the ankle joint like when you walk barefoot in the sand. | Когда нога отталкивается ото льда или снега, то возникает пронация. И тогда тяжесть тела переносится на внутреннюю часть стопы. |
I just... I broke my heel, and my... my ankle, it just... kind of really hurts right now. | Каблук сломался, нога подвернулась... и сейчас мне так больно. |
as soon as I hit the ground, my ankle just went right over it. | Как только... как только я приземлился, нога подвернулась. |