My ankle's actually feeling better, but don't stop. | Моя лодыжка на самом деле чувствует себя лучше, но не останавливайтесь. |
No... he has a broken ankle. | Нет... У него же сломанная лодыжка. |
How's your ankle, Miss Kent? | Как ваша лодыжка, мисс Кент? |
My ankle is broken. | У меня сломана лодыжка. |
She has a bad ankle. | У нее болит лодыжка. |
What I meant to say is l - I think I broke my ankle. | Я хотел сказать... кажется, я сломал ногу. |
But when I entered... he jumped out of the window... out of the window... and sprained his ankle. | Но когда я вошел... он выпрыгнул в окно... в окно... и вывихнул ногу. |
And you probably broke his ankle and maybe gave him a concussion. | А из-за тебя он, вероятно, сломал ногу и получил сотрясение. |
The poison of the Mamba Negra can to kill to a human being in 4 hours... if the mordedura is in the ankle or in the thumb. | Яд Мамбы вызывает смерть через 4 часа, при укусе в ногу или в руку... |
The turned ankle, that is all. | Я всего лишь подвернул ногу. |
That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
You make over X dollars a year and now you get to be treated by us as a regular person who's basically had an electronic bracelet slapped on their ankle. | Вы зарабатываете столько-то - и к вам будут относиться, как к обычному человеку, но с электронным браслетом на ноге. |
The beatings never stopped during the time I spent in the police station, especially blows to my sprained ankle, and beatings and slaps to the head. | Избиения не прекращались в течение всего времени моего пребывания в комиссариате, особенно удары по больной ноге, по голове и по лицу. |
your ankle at all times. | Должен быть на ноге постоянно. |
A guy like you... I'll bet you'd have an ankle holster, wouldn't you? | Парень типа тебя обязательно припрячет что-то на ноге, не так ли? |
All I need is for one of these missing persons reports to mention a broken ankle or... or a twisted foot or something. | Нужно найти в этих заявлениях о пропавших упоминание о сломанной лодыжке, или вывернутой ноге, или что-то в этом роде. |
Alvin, did you twist your ankle or something? | Алвин, ты что, вывихнул обе ноги? |
According to Toni Reinhold in Redbook, the singer sustained multiple fractures in her right leg, including a broken thigh bone, knee, and ankle. | По словам Тони Рейнхольда из журнала Redbook, певица «получила множественные повреждения правой ноги, включая переломы бедра, колена и лодыжки. |
If you would tie her wrists, bind her feet around the ankle. | Вы можете связать ее запястья, связать ее ноги вокруг лодыжек. |
Mr. Jayasundaram was ordered to lift his leg so that his ankle could be handcuffed, despite his pleas that he could not feel anything; the security guards reportedly pushed and pulled his anesthetized legs into place. | Г-ну Джаясундараму приказали поднять ногу, чтобы можно было приковать его наручниками к кровати за щиколотку, несмотря на его уверения в том, что он не чувствует своей ноги; тогда охранники якобы сами зафиксировали его ноги, которые он не чувствовал вследствие действия анестезирующих препаратов. |
It's like telling him to walk it off after a broken ankle. | Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками. |
And that was after she sprained her ankle. | А ведь у неё тогда колено было вывихнуто. |
I'm just really worried about CJ Hightower, with the bad ankle. | Я волнуюсь за Хайтауэра, его это колено... |
Maintaining contact with the board, the rider lifts the front leg and bends the front ankle so that the outer or top side of the shoe slides towards the nose of the board. | Сохраняя контакт с доской, скейтбордист поднимает переднюю ногу и сгибает переднее колено, так что верхняя часть ботинка скользит по направлению к носу доски. |
Hit me in the knee, the ankle. | Бей в колено, в лодыжку. |
My ankle knob and my knee! | Мою лодыжку и колено! |
I reckon I can hack that ankle tag if we... | Похоже, я смогу взломать браслет, если мы... |
That's it... preach ethics while shackled to a government-issued ankle tether. | Ну да, конечно... читаешь проповеди, хотя у самого на лодыжке браслет для преступников. |
He should have a rubber band, around his ankle, or his wrist, - with a key and locker number. | На запястье или лодыжке должен быть браслет с ключом от шкафчика и номером. |
Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast. | Ее браслет на лодыжке раздается Каждый раз, когда она открывает окно слишком быстро |
Therefore, I am setting bail at $1 million with a fully collateralized bond, plus pre-trial monitoring by the department of probations, including but not limited to ankle monitoring. | Я устанавливаю залог на сумму 1 миллион долларов, которые надо внести наличными, регулярную проверку отдела полиции, включая браслет на лодыжке. |
Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
I hope the ankle will be all right. | Надеюсь, Ваша нога скоро пройдёт. |
My ankle's fine. | Моя нога в порядке. |
My ankle rolled as soon as I got over that wall. | Нога подвернулась, как только с перелез через стену. |
I just... I broke my heel, and my... my ankle, it just... kind of really hurts right now. | Каблук сломался, нога подвернулась... и сейчас мне так больно. |
as soon as I hit the ground, my ankle just went right over it. | Как только... как только я приземлился, нога подвернулась. |