| Big brother is most definitely watching, amigo. | Большой Брат определенно наблюдает, амиго. |
| Not turning up to your amigo's funeral. | Не пришел на похороны своего амиго. |
| I'm just doing me, amigo. | Я просто занимаюсь собой, амиго. |
| Not to be a pest... but I just wanted to go over a little stratego, amigo. | Я не вредитель но я просто хотел разработать небольшую стратегию, амиго. |
| It's too late to apologize, amigo. | Опоздал с извинениями, амиго. |
| That's your last meal, amigo. | Это твой последний ужин, друг. |
| Look up times, my petite amigo. | Посмотри расписание, мой хрупкий друг. |
| Bon chance, mon amigo. | Удачи, друг мой! |
| No comprendo, amigo... because you got the thing in front of you! | Не понимаю, друг Нас с тобой разделяет эта штука. |
| But what hunts you now amigo you already own. | Ты, мой друг, продолжишь её становление в зрелости». |
| Well, amigo, Sally resides in Florida. | Ну, приятель, Салли живет во Флориде. |
| We have a schedule to keep, amigo. | У нас есть расписание, приятель. |
| There'll be consequences, amigo. | Будут последствия, приятель. |
| That wasn't the deal, amigo. I deliver. | Уговор был другой, приятель. |
| Amigo, talk to me. | Приятель, поговори со мной. |
| Well, you're going to have plenty of time for that, amigo. | Ну, дружище, на это у тебя еще уйма времени. |
| So adios, amigo. | Так что прощай, дружище. |
| Buckle up, amigo. | Пристегни ремень, дружище. |
| No problem, amigo. | Не проблема, дружище. |
| Looks like you punched your last ticket, amigo. | Всё, отгулялся, дружище. |
| The game also features tributes to past Sega rhythm games such as Space Channel 5 and Samba de Amigo. | В игре также присутствует пародии на другие танцевальные игры от Sega, такие как Space Channel 5 и Samba de Amigo. |
| Other Spanish-language newspapers include El Estandar, Amigo Hispano (online only), and El Observador de Utah, which offers free residential delivery. | Другими испаноязычными газетами являются El Estandar, Ahora Utah, Amigo Hispano (выходит только в Интернет) и El Observador de Utah, которая бесплатно доставляется на дом. |
| Avianca Brazil has a frequent-flyer program called Programa Amigo. | Авиакомпания Avianca Brazil предлагает собственную бонусную программу поощрения часто летающих пассажиров Programa Amigo. |
| AmiGO is a web-based application that allows users to query, browse and visualize ontologies and gene product annotation data. | AmiGO - это веб-приложение (сервис GO), которое позволяет пользователям запрашивать, находить и визуализировать термины GO и аннотации генных продуктов. |
| As these annotations are not checked by a human, the GO Consortium considers them to be less reliable and includes only a subset in the data available online in AmiGO. | Поскольку такие аннотации не проверяются вручную, то Консорциум GO рассматривает их как менее достоверные, и лишь часть из них доступна в браузере AmiGO. |