| These are worth their weight in gold, amigo. | Они на вес золота, амиго. |
| You are so naive, mi amigo. | Ты так наивна, ми амиго. |
| So what's the plan for tonight, mi amigo? | И какие планы на вечер, амиго? |
| No pistol, amigo. | Без пистолетов обойдемся, амиго. |
| Get in line there, amigo. | Становить в очередь, амиго. |
| Believe it or don't, but you better get in on my action now, amigo. | Хочешь - верь, хочешь - нет, но тебе лучше присоединиться к моему бизнесу сейчас, друг. |
| De nada to you, mi amigo. | Ничего, мой друг. |
| Amigo... I'm a friend of your brothers. | Амиго. Я - друг твоего брата. Хорхе. |
| El es mi amigo. | Он мой друг, Мария. |
| Spain, Portugal and most places in Latin America use amigo secreto (secret friend) or amigo invisible/invisível (invisible friend). | В Бразилии она называется «Тайный друг» (Amigo Secreto), а в Испании и испаноязычной Латинской Америке - «Невидимый друг» (Amigo Invisible). |
| Good luck with that, amigo. | Ну удачи тебе с этим, приятель. |
| Well, amigo, Sally resides in Florida. | Ну, приятель, Салли живет во Флориде. |
| OK, calm down, amigo. | Ладно, успокойся, приятель. |
| That wasn't the deal, amigo. I deliver. | Уговор был другой, приятель. |
| Amigo, what happened? | Эй, приятель, что случилось? |
| Well, you're going to have plenty of time for that, amigo. | Ну, дружище, на это у тебя еще уйма времени. |
| No rush, amigo, but how long do you think you'll be staying? | Я тебя не тороплю, дружище, но сколько ты думаешь тут оставаться? |
| Bueno, mi amigo. | Прекрасно, дружище! (исп.) |
| No problemo, mi amigo. | Не проблема, дружище. |
| No problem, amigo. | Не проблема, дружище. |
| Velvet was discovered in 2005 and signed with Bonnier Amigo Music Group. | Velvet была открыта в 2005 году и подписала контракт с Bonnier Amigo Music Group. |
| Samba de Amigo (Wii) - Ulala makes a guest appearance, and Mexican Flyer is featured as song. | Samba de Amigo (Wii) - Улала появляется в качестве гостя вместе с песней «Mexican Flyer». |
| Three of these tracks had been released previously: "Stand Up and Fight" (under the title "Pathmark Song") and "Java Amigo" were both on the New York's Hardest Vol. | Два студийных трека - "Stand Up and Fight" (под названием "Pathmark Song") и "Java Amigo" были ранее выпущены на сборнике "New York's Hardest, Vol. |
| As these annotations are not checked by a human, the GO Consortium considers them to be less reliable and includes only a subset in the data available online in AmiGO. | Поскольку такие аннотации не проверяются вручную, то Консорциум GO рассматривает их как менее достоверные, и лишь часть из них доступна в браузере AmiGO. |
| The Amigo opened in 1958 and totally refurbished in 2001, is located in the center of the city, right next to the Grand Place which is considered by many to be the most beautiful square in Europe. | Отель Amigo, открытый в 1958 и полностью отремонтированный в 2001 году расположен в самом центре города, рядом с площадью Гран-Плас, считающейся одной из самых красивых площадей Европы. |