Перевод amigo с английского на русский

• амиго
• друг
• приятель
• дружище
• Amigo

Амиго (примеров 149)

I told you, amigo, the Human Project is real.
Я же тебе говорил, амиго, "Проект Человечество" существует.

And you, amigo, you come with me.
А ты, амиго, поедешь со мной.

You just leave that to me, amigo.
Оставь это мне, амиго.

This is dangerous country, amigo...
Это опасная страна, амиго...

Amigo, speak to me.
Амиго, говори со мной.

Друг (примеров 42)

That's your last meal, amigo.
Это твой последний ужин, друг.

Just like we planned, amigo.
Как мы и планировали, друг.

That's insane, amigo.
Это безумие, друг.

This is it, Little Amigo.
Ну вот, Маленький друг.

Amigo... I'm a friend of your brothers.
Амиго. Я - друг твоего брата. Хорхе.

Приятель (примеров 13)

The dollar say, "In God we trust," amigo.
На долларе сказано, "Веруем в Бога," приятель.

We have a schedule to keep, amigo.
У нас есть расписание, приятель.

Will your amigo Connie Hilton be attending the anniversary party Friday?
Твой приятель, Конни Хилтон посетит вечеринку в честь юбилея в пятницу?

Hell, I've worn it myself, amigo.
Черт, у меня был такой же, приятель.

Amigo, what happened?
Эй, приятель, что случилось?

Дружище (примеров 14)

Well, you're going to have plenty of time for that, amigo.
Ну, дружище, на это у тебя еще уйма времени.

No rush, amigo, but how long do you think you'll be staying?
Я тебя не тороплю, дружище, но сколько ты думаешь тут оставаться?

Amigo, after all the blood, the cold, and pain, with this black powder in our saddle bags, we win.
Дружище, после всей пролитой крови, холода и боли с этим чёрным порошком мы победим.

So adios, amigo.
Так что прощай, дружище.

Buckle up, amigo.
Пристегни ремень, дружище.

Amigo (примеров 18)

In 1982, the song Corazón Amigo (Heart Friend), was honored in the Yamaha Festival.
В 1982 году его песня Corazón Amigo (Сердечный друг) была награждена на фестивале фирмы Ямаха.

Other Spanish-language newspapers include El Estandar, Amigo Hispano (online only), and El Observador de Utah, which offers free residential delivery.
Другими испаноязычными газетами являются El Estandar, Ahora Utah, Amigo Hispano (выходит только в Интернет) и El Observador de Utah, которая бесплатно доставляется на дом.

AmiGO can be used online at the GO website to access the data provided by the GO Consortium, or can be downloaded and installed for local use on any database employing the GO database schema (e.g.).
AmiGO может быть использован онлайн на сайте «Генной онтологии» для доступа к данным, предоставляемых Консорциумом GO, либо может быть загружен и установлен для локального применения к любой базе данных, построенной по принципу GO.

As these annotations are not checked by a human, the GO Consortium considers them to be less reliable and includes only a subset in the data available online in AmiGO.
Поскольку такие аннотации не проверяются вручную, то Консорциум GO рассматривает их как менее достоверные, и лишь часть из них доступна в браузере AmiGO.

The Amigo opened in 1958 and totally refurbished in 2001, is located in the center of the city, right next to the Grand Place which is considered by many to be the most beautiful square in Europe.
Отель Amigo, открытый в 1958 и полностью отремонтированный в 2001 году расположен в самом центре города, рядом с площадью Гран-Плас, считающейся одной из самых красивых площадей Европы.