| Doesn't have to be a life sentence, amigo. | Это не будет пожизненное, амиго. |
| I'll see you on the campaign trail, amigo. | Увидимся во время кампании, амиго. |
| Listen, I don't know what my so-called amigo told you, but I don't steal for a living, man. | Послушай, не знаю, что тебе сказал мой так называемый амиго, Но я не ворую ради заработка. |
| Jack, you in the mood, amigo? | Джек, амиго, не желаешь? |
| Blasting weeds, mi amigo. | Гремучие сорняки, мой амиго. |
| That's your last meal, amigo. | Это твой последний ужин, друг. |
| You're looking a little worried, amigo. | Ты выглядишь слегка взволнованным, друг. |
| Don't worry, Little Amigo. | Не бойся, Маленький друг. |
| This is it, Little Amigo. | Ну вот, Маленький друг. |
| You two seem to have a special connection, Little Amigo, and Snail Who Seems To Be Friends With Little Amigo. | Мне кажется, между вами особая связь, Маленький друг и Улитка, которая похожа на друга Маленького друга. |
| Well, amigo, Sally resides in Florida. | Ну, приятель, Салли живет во Флориде. |
| There's still one left in the chamber, amigo. | осталась еще одна пуля, приятель. |
| OK, calm down, amigo. | Ладно, успокойся, приятель. |
| There'll be consequences, amigo. | Будут последствия, приятель. |
| That wasn't the deal, amigo. I deliver. | Уговор был другой, приятель. |
| Amigo, after all the blood, the cold, and pain, with this black powder in our saddle bags, we win. | Дружище, после всей пролитой крови, холода и боли с этим чёрным порошком мы победим. |
| So adios, amigo. | Так что прощай, дружище. |
| Buckle up, amigo. | Пристегни ремень, дружище. |
| Take your time, amigo. | Не торопись, дружище. |
| No problem, amigo. | Не проблема, дружище. |
| Hotel Amigo offers a variety of bedrooms and suites, which are individual in style. | Отель Amigo предлагает широкое разнообразие индивидуально оформленных номеров и люксов. |
| In 1982, the song Corazón Amigo (Heart Friend), was honored in the Yamaha Festival. | В 1982 году его песня Corazón Amigo (Сердечный друг) была награждена на фестивале фирмы Ямаха. |
| AmiGO can be used online at the GO website to access the data provided by the GO Consortium, or can be downloaded and installed for local use on any database employing the GO database schema (e.g.). | AmiGO может быть использован онлайн на сайте «Генной онтологии» для доступа к данным, предоставляемых Консорциумом GO, либо может быть загружен и установлен для локального применения к любой базе данных, построенной по принципу GO. |
| Avianca Brazil has a frequent-flyer program called Programa Amigo. | Авиакомпания Avianca Brazil предлагает собственную бонусную программу поощрения часто летающих пассажиров Programa Amigo. |
| As these annotations are not checked by a human, the GO Consortium considers them to be less reliable and includes only a subset in the data available online in AmiGO. | Поскольку такие аннотации не проверяются вручную, то Консорциум GO рассматривает их как менее достоверные, и лишь часть из них доступна в браузере AmiGO. |