Английский - русский
Перевод слова Alice

Перевод alice с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Элис (примеров 2425)
Now he's warning Alice to stay away from the mayor. Теперь он предупреждает Элис держаться подальше от мэра.
It's not honest towards Alice. Это нечестно по отношению к Элис.
Alice, why are you all dressed up? Элис, ты зачем так разоделась?
You should ask Quentin and Alice. Спроси Квентина и Элис.
They're not coming back, Alice. Они не вернутся, Элис.
Больше примеров...
Алиса (примеров 692)
Alice, I'm glad you came. Алиса, рада, что пришла.
Alice, why is your husband so stubborn? Алиса, почему ваш муж такой упрямец?
Alice, what's wrong with you? Алиса, что с тобой происходит?
What were you doing between 18:25, when mademoiselle Alice phoned you, and 18:40, the time of the crime. Что вы делали между 18:25, когда вам позвонила мадемуазель Алиса и 18:40, временем преступления?
Don't worry Alice. Не волнуйся, Алиса.
Больше примеров...
Алис (примеров 113)
No. No, alice, I got it. Нет, Нет, Алис, я заплачу.
Alice decided, that I condemn Gregoire. Алис решила, что я осуждаю Грегуара.
Why go to Alice Serteaux's? Почему она отправилась к Алис Сёрто?
Here to see Alice Serteaux. Мы хотели бы видеть Алис Сёрто.
Alice. Mr. Fontes. Алис, Месье Фонтес.
Больше примеров...
Алису (примеров 85)
I started searching all the usual hacker hangouts... for someone with an Alice in Wonderland m.o. Я начал просматривать все обычные хакерские сборища... в поиске кого-нибудь упоминающего "Алису в стране чудес"
Well, I had to beat Alice here, didn't I? Мне же надо было обогнать Алису, правда?
It's up to you now, Alice. Вся надежда на Алису.
What about Alice, then? Что про Алису, а?
Now find the bottle so I can get Alice to make those wishes... and you can have your tweedles sweep her up, too. Найди бутылку, чтобы я мог заставить Алису загадать желания... а ты можешь натравить на нее Тру и Тра.
Больше примеров...
Алисе (примеров 79)
Bob chooses an element b from B and sends wb to Alice. Боб выбирает элемент Ь из В и передает шЬ Алисе.
"Alice is a little better now." "Алисе сейчас немного лучше."
Yes, Alice has nightmares. Да, Алисе снились кошмары.
At the end of that month, Dawson exited the film, and Alice Braga was cast as Reyes in her place. В конце июня 2017 Доусон выбыла из фильма и на роль Рейес взяли Алисе Брагу.
In 1870, Strauss wanted to dedicate his new work Lectures on Voltaire to Alice, but he was too afraid to ask her; she spared him the need by asking him to dedicate them to her. В 1870 году Штраус хотел посвятить свою новую работу «Лекции по Вольтеру» Алисе, но не решался спросить у неё на это позволения; чуткая Алиса освободила его от необходимости делать это и сама попросила посвятить ей книгу.
Больше примеров...
Алисой (примеров 66)
Between spending my days with you and my nights with Alice, I've forgotten what a real conversation is like. Проводя дни с тобой, а ночи с Алисой я уже и забыла, на что похоже настоящее общение.
To avoid censorship, "Canción de Alicia en el país" painted Argentina's reality using metaphors inspired on the book Alice in Wonderland. Чтобы избежать цензуры, Canción de Alicia en el país рисует аргентинскую реальность, используя образы, навеянные «Алисой в Стране чудес».
Who's that with alice? Кто это с Алисой?
Not with her, not with Alice! Не с ней, не с Алисой!
I think if either of us were satisfied with what we already had, we wouldn't be messing about with Alice and her genie, now, would we? Думаю, если бы мы оба были довольны тем, что имеем, то не стали бы возиться с Алисой и ее джином, не правда ли?
Больше примеров...
Элиса (примеров 3)
They had no for the trip home, but two of Höglund's sisters, Ada and Alice, sent them the money, and they returned home by Christmas 1903. У них не было денег на поездку домой, но две сестры Цета - Ада и Элиса - отправили им деньги, и они вернулись домой к концу декабря 1903 года.
Tommy is the most prominent of three Friday the 13th protagonists, the others being Alice Hardy and Ginny Field, to appear in more than one film. Томми один из трёх главных героев фильма, ещё два персонажа Джинни Филд и Элиса Харди, они появлялись только в одном фильме.
You accept that there would be no goth movement without Alice. Надо признать, что, нибудь Элиса, не было бы ни Готики. ни Трента Резнора, ни Мерлина Мэнсона.
Больше примеров...
Аличе (примеров 14)
I am Alice, your new physiotherapist. Я Аличе, твой новый физиотерапевт.
Alice's on the phone for you. Аличе тебя к телефону.
Alice, how are you? Аличе, как ты?
Alice Aureli of the UNESCO International Hydrological Programme, who is in charge of ISARM, has kindly offered assistance to the Special Rapporteur. Сотрудница Международной гидрологической программы ЮНЕСКО др Аличе Аурели, отвечающая за ИСАРМ, благосклонно предложила Специальному докладчику свою помощь.
Those experts are Alice Aureli and Raya Stephan of UNESCO and Jaroslav Vrba, Chairman of the International Association of Hydrologists Commission on Groundwater Protection. Ими являются Аличе Аурели и Рая Стефан из ЮНЕСКО, а также председатель Международной ассоциации гидрологов Комиссии по защите грунтовых вод Ярослав Врба. Материалы для этого добавления представили члены Инициативы по управлению общими международными ресурсами водоносных горизонтов.
Больше примеров...
Ёлис (примеров 10)
If Mary Alice was having problems, she should have come to us. ≈сли у ћэри Ёлис были проблемы, ей стоило прийти к нам.
To Mary Alice - a good friend and neighbor. а ћэри Ёлис - хорошую подругу и соседку.
Will it be my fight, Alice? ћожно это будет мой бой, Ёлис?
Alice, where did you get that from what I just said? Ёлис, с чего ты это вз€ла?
This is wrong, Alice! Ёто не правильно, Ёлис!
Больше примеров...
Alice (примеров 115)
From there they got together and jammed on covers of Soundgarden, Alice in Chains, Jane's Addiction and clicked. После они собрались и сыграли каверы на Soundgarden, Alice in Chains, Jane's Addiction.
Early versions of Alice ran on the Mozart Programming System (Oz) virtual machine (VM), allowing interfacing between Alice and Oz code. Ранние версии Alice работали в виртуальной машине Mozart/Oz, предоставляя возможность взаимодействия кода на Alice и на Oz.
Tom Waits wrote a song about Mordake titled "Poor Edward" for his album Alice (2002). Том Уэйтс написал песню об Эдварде Мордрейке под названием «Бедный Эдвард» для своего альбома Alice.
In 2004, Omarova was presented the Alice Award for Best Female Director by the Copenhagen International Film Festival for her film, Shiza. В 2004 году Омарова была награждена премией Алисы (Alice Award) за фильм «Шиzа» в категории «Лучшая женщина-режиссёр» на Международном кинофестивале в Копенгагене.
Along with Alice in Chains, Pearl Jam, Soundgarden, Mudhoney, and Nirvana, Screaming Trees were part of Seattle's emerging grunge scene in the early 1990s. Наряду с такими группами как Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam и Soundgarden, Screaming Trees стала частью гранж-сцены Сиэтла 1990-х.
Больше примеров...
Алисы (примеров 154)
Kerli describes the video as being a "dark" Alice in Wonderland. Кёрли охарактеризовала видеоклип как «тёмную» версию Алисы в Стране чудес.
Shill created the idea for Granada TV's Ted and Alice starring Dawn French. Шилл создал идею «Теда и Алисы» для Granada TV с Дон Френч в главной роли.
She did the Alice in Wonderland mural in the cafeteria. Она сделала фреску Алисы в Стране чудес в кафетерии.
When Brother Adrian sent out Alice's mirror, I grabbed the shipping account number. Когда брат Адриан забрал зеркало Алисы, я отследила номер его счёта.
In this incarnation the Mouse sings "I Hate Dogs and Cats" before joining in the Caucus-race with the rest of the animals that have been floating on Alice's pool of tears. Там Мышь поет «Я ненавижу собак и кошек» перед тем, как присоединиться к гонке с остальными животными (куролесы), которые плавали в пруду слез Алисы.
Больше примеров...