| He conceived of an airplane centuries before one was actually built. | Он разработал аэроплан за столетия до того, как он был фактически построен. |
| Two guys wanted to build a thing called an airplane. | Два парня решили построить какой-то аэроплан. |
| This time, Bess's only rival was an airplane... | На этот раз соперником Бесс был лишь аэроплан... |
| So you're working on the old airplane? | Значит, решил починить старый аэроплан? |
| here prigvozhden to the earth airplane, which is not assembled to take off. | Здесь пригвожден к земле аэроплан, что не собирается взлетать. |
| At the age of eight, he first saw an airplane in flight and decided that aviation was to be his life's work. | В возрасте 8 лет он увидел аэроплан в полёте и решил, что авиация станет делом его жизни. |
| However, when he realizes his wife intends to stay in Macondo, he arranges for his airplane to be shipped over so he can start an airmail service. | Как бы то ни было, когда он понимает, что его жена собирается остаться в Макондо, он добивается того, чтобы его аэроплан перевозили на корабле, чтобы он начал службу по доставке воздушных писем. |
| And I fly, fly, fly like an airplane! | И я лечу, лечу, как аэроплан! |
| Mr. Airplane, come for me! | Мистер Аэроплан, приди за мной! |
| Why don't we go see Airplane again on Saturday? | Почему бы нам в субботу не пойти посмотреть ещё раз аэроплан? |
| There's an airplane coming in later. | Чуть позже, аэроплан прилетит. |
| Or maybe an airplane. | Точно. Или даже аэроплан. |
| On his flight to the South Pole in 1929, Commander Byrd named his Ford Tri-motor airplane the Floyd Bennett in his honor. | Коммандер Бэрд назвал аэроплан «Форд тримотор» на котором совершил полёт на Южный полюс в 1929 году в честь Флойда Беннета. |
| And a very special applause for those who I was told have made this day... an ineffable and historic journey,... to land, or rather to land on water, the first airplane to reach Yucatán,... these gentlemen, these German pilots present here. | И самые горячие аплодисменты совершившим сегодня, я бы сказал, неописуемый исторический перелёт и приземлившим, вернее, приводнившим аэроплан впервые на юкатанской земле, этим господам немецким пилотам, которые здесь присутствуют! |
| He turned down the role of Dr. Barry Rumack (finally played by Leslie Nielsen) in the disaster spoof Airplane! (1980), a decision he later called "a big mistake". | Ли отказался от роли доктора Барри Румака, в конце концов сыгранного Лесли Нильсеном, в комедийном фильме «Аэроплан!» (1980). |
| The story was more famously parodied in the 1980 comedy Airplane! | Поворотной точкой была удачная пародийная комедия «Аэроплан!» (1980). |
| Leslie Nielsen's character from the movie Airplane! wishes Han good luck during their encounter with the TIE fighters. | Аэроплан! - сцена, в которой президент США (Лесли Нильсон) заходит пожелать удачи. |
| Airplane, All the pink panthers. | "Аэроплан", все части "Розовой пантеры". |
| Come on, here comes the airplane. | Давай, аэроплан летит. |
| about how to use basically an airplane on a piece of string to generate enormous amounts of electricity. | Статья о том, как использовать привязанный к тросу аэроплан для генерирования огромных объёмов электроэнергии. |
| I LOVED THE AIRPLANE! | Я обожала "Аэроплан"! |
| And a fabulous man called Miles Loyd who lives on theoutskirts of San Francisco, wrote this seminal paper that wascompletely ignored in the Journal of Energy about how to usebasically an airplane on a piece of string to generate enormousamounts of electricity. | И чудесный человек по имени Майлз Лойд, который живет наокраине Сан-Франциско, опубликовал основополагающую статью, оставшуюся совершенно незамеченной, в журнале Journal of Energy.Статья о том, как использовать привязанный к тросу аэроплан длягенерирования огромных объёмов электроэнергии. |