| We rendezvous with Alice and Ada in 30 minutes. | Рандеву с Адой и Элис через 30 минут. |
| The first documented computer architecture was in the correspondence between Charles Babbage and Ada Lovelace, describing the analytical engine. | Первая документально оформленная компьютерная архитектура находилась в переписке между Чарльзом Бэббиджем и Адой Лавлейс, описывающим механизм анализа. |
| Come and meet your Aunt Ada Doom. | Подойдите, поздоровайтесь с тетушкой Адой Рок. |
| Don't talk about that to Ada. | Не говори об этом с Адой. |
| Why did Perpetua call you Ada yesterday? | Почему Перпетуя вчера назвала тебя Адой? |
| Together with Ada Wong, Leon was featured in The Inquirer's 2007 list of the most memorable video game love teams. | Вместе с Адой, Леон был добавлен в 2007 году ресурсом The Inquirer в список самых запоминающихся любовных команд в видеоиграх. |
| But we can argue that given your financial situation, especially in relation to Ada's, that you should get half. | Но мы можем настаивать, что исходя из твоего финансового положения, особенно по сравнению с Адой, ты должна получить половину. |
| The most definitive listing of Alaska Native tribes was undertaken by then Assistant Secretary of Indian Affairs, Ada Deer (a woman from the Menominee Indian Tribe in the state of Wisconsin), in 1993. | Составление самого исчерпывающего списка коренных племен Аляски было предпринято в 1993 году тогдашним помощником секретаря по делам индейцев Адой Диэр (представительницей индейского народа меномини из штата Висконсин). |
| 2.30 p.m. Meeting with Ms. Ada E. Deer | 14.30 Встреча с г-жой Адой Э. Дир, |
| How did it go at Aunt Ada's? | Как там у тебя с тетей Адой? |
| The two political parties are the Republican Party, led by Joseph Ada, and the Democratic Party of the Governor, Carl T. C. Gutierrez. | Двумя политическими партиями являются Республиканская партия, возглавляемая Джозефом Адой, и Демократическая партия, во главе которой стоит губернатор Карл Т.К. Гутьеррес. |
| Alexander the Great laid siege to the city after his arrival in Carian lands and, together with his ally, the queen Ada of Caria, captured it after fighting in 334 BCE. | Александр Великий осадил город после его прибытия в страны Кариа и вместе со своим союзником королевой Адой из Карии захватил ее после битвы в 334 году до нашей эры. |
| Following the release of the report of the Inter-Agency Task Force, the newly appointed Secretary of the Interior, in consultation with Governor Ada, endorsed a proposal for a direct presidential appointee to lead the federal Government in commonwealth status talks. 13 | После публикации доклада межучрежденческой целевой группы недавно назначенный министр внутренних дел в консультации с губернатором Адой поддержал предложение о назначении непосредственно президентом представителя - главы делегации федерального правительства на переговорах по вопросу о статусе члена содружества 13/. |
| What will you do with Ada? | Что будешь делать с Адой? |
| with Kess and Ada. | с Кессом и Адой. |
| I'll see Aunt Ada. | Я поговорю с тетей Адой. |
| Ada's had it tough. | Вы жестоки с Адой. |
| The Doctor berates Mrs Gillyflower for experimenting on Ada to get the preservation formula right. | Доктор уличает Гиллифлауэр в проведении экспериментов над Адой для создания формулы консервации людей. |
| Ada and I exchanged vows here the day before the heist. | Опять здесь, в день до ограбления мы пришли с Адой обещаться друг другу. |
| It is likely that the outfit was made specifically for Reynolds by her sister, Ada, who was a dress maker. | Предположительно, костюм Рейнольдс был сшит её сестрой Адой, которая занималась портняжным делом. |
| He spoke Tuscan with great clarity and naturalness, while we, Ada and I, couldn't get rid of our dreadful dialect. | Он прекрасно говорил по-тоскански, в то время как мы с Адой принуждены были довольствоваться нашим жалким диалектом . |
| We've outfitted every currency machine in every casino cage with a wireless pinhole feed that flows directly into Ada. | Мы оснастили каждую счётную машинку в каждой кассе беспроводным крошечным передатчиком, напрямую связанным с Адой. |
| German immigrant Lewis Keseberg (32) joined with his wife Elisabeth Philippine (22) and daughter Ada (2); son Lewis Jr. was born on the trail. | Иммигрант из Германии Льюис Кесеберг (32 года) ехал с женой Элизабет Филиппин (22 года) и дочерью Адой (2 года); в пути у них родился сын Льюис-младший. |
| You and Ada take yourselves off to the shops. | А вы пройдитесь с Адой по магазинам. |