Home - Дом

Словосочетание
Перевод

holiday home
дом отдыха

home of men
родина людей

unhappy home
несчастные семьи

permanent home
постоянное место жительства

orphan home
детский приют

human home
человеческое жилище

modest home
скромное жилье

native homes
родные очаги

home page
домашняя страница

home base
родная база

home loan
внутренний заем

home industry
отечественная промышленность

home evening
семейный вечер

home team
главная команда

home arrangements
бытовые устройства

Предложение
Перевод

Staying at home is boring.
Сидеть дома скучно.

It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
Только вернувшись домой, я хватился своего зонтика.

I'd rather stay at home than go fishing.
Я предпочёл бы остаться дома, чем идти на рыбалку.

He just came back home now.
Он только что возвратился домой.

You can go home after you have finished this work.
Вы можете идти домой, после того как закончите эту работу.

Tom stayed at home because it was raining.
Том остался дома, потому что шёл дождь.

I'll be at home tomorrow.
Завтра я буду дома.

When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
Возвратившись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне.

Let him stay home if he wants!
Пусть он остаётся дома, если хочет.

I suggest that we stay home and watch TV.
Я предлагаю остаться дома и посмотреть телевизор.

Many people lost their homes after the earthquake.
Многие потеряли свои дома в результате землетрясения.

Many lost their homes after the earthquake.
После землетрясения многие потеряли свои дома.

Thirteen homes have been destroyed.
Тринадцать домов было уничтожено.

People whose homes are in the town want to live in the country.
Люди, чьи дома в городе, хотели бы жить в сельской местности.

And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
И во многих странах, в которых животные уже сейчас испытывают негативное влияние сельского хозяйства, которое разрушает их среду, положение может ухудшиться ещё больше.

Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
За школой она увидела бездомных, которые жили в картонных коробках.

UNHCR expected a sizeable number to return home by mid-1995.
УВКБ ожидало, что к середине 1995 года значительная их часть вернется домой.

Something about meeting Harry at his home.
Что-то, насчет того, чтобы он встретился с Гарри у него дома.

Caregivers cannot hold up regular employment outside the home, and medical bills deplete resources.
Лица, ухаживающие за больными, не могут устроиться на постоянную работу вне дома, а оплата медицинских счетов ведет к истощению финансовых средств.

The words "home sweet home" have never been truer.
Слово "Дом, милый дом" звучат как никогда кстати.

So here we are, home sweet off-book home.
Вот мы и на месте, дом, милый незаметный дом.

The security of your home is not just about your only home, too.
Безопасность вашего дома это не только ваш единственный дом, тоже.

Mom was home for several days and today because I had to leave, Muffin did yesterday to bring home.
Мама была дома несколько дней и сегодня, потому что мне пришлось уйти, кекс сделал вчера принесет домой.

The hotel's rooms are a true home away from home.
Номера этого отеля подлинный "дом вдали от дома".

Your home away from home, located in the centre of the city.
Ваш дом вдали от дома, расположенный в центре города Барселона.

We need to design, build and engineer a home away from home for the cells.
Нужно придумать, разработать и спроектировать дом вдали от дома для клеток.

Activists, kids, young people who were looking for a home away from home.
Активисты, дети, молодые люди, ищущие дом вдали от дома.

If he's not going home with us, we need to find the perfect home for McConaughey.
Если он не пойдет домой с нами, мы должны найти идеальный дом для МакКонахи.

No, I stayed home because I felt like staying home.
Нет, я остался дома, потому что почувствовал, что хочу остаться дома.

They stay home with the kids, while men bring home money.
Они остаются дома с детьми, а мужчины приносят домой деньги.

I went straight home and told Michaela I wanted to leave home.
Я сразу поехал домой и сказал Михаэле что хочу уйти из дома.

For almost two months it's my home away from home.
Почти 2 месяца это - мой дом вдали от дома.

I went home and I stayed home.
Я уехал домой и был дома.

We sold our old home for a new home here.
Мы продали наш старый дом ради нового дома здесь.

It's our home away from home.
Это наш дом вдали от дома.

Well, technically, my home away from home is in Zurich.
Вообще-то, мой дом вдали от дома находится в Цюрихе.