| Other affected exports include chemicals, paper, uranium and glass. | В число других затронутых ими категорий экспортной продукции входят химические товары, бумага, уран и стекло. |
| Nothing goes through glass or leaks from it. | Через стекло не проходит и не протекает ни одно вещество. |
| Corporate buildings these days all glass and steel. | Корпоративные здания в наши дни все из стекла и стали. |
| I collected broken glass associated with the impact. | Но на месте преступления я собрал образцы стекла, разбитого от удара. |
| Think I could use a glass. | Думаю, что я мог бы использовать стекло. |
| And electronics used glass for valves and so on. | И в электронике используется стекло, для электронных ламп и так далее. |
| But whoever struck him left behind these threads of glass. | Но кто бы ни ударил его слева за эту резьбу из стекла. |
| All that busted glass, bleeding eardrums, blown-out eyeballs... | Всё это разбитое стекло, кровоточащие барабанные перепонки, лопнувшие глазные яблоки... |
| Thanks for breaking glass where my kids play. | Спасибо, что разбил стекло там, где играют мои дети. |
| I might have to talk to you through glass. | В один прекрасный день мне придется разговаривать с тобой через стекло. |
| Methods for producing such glass and a fibre optic light guide containing such glass are also proposed. | Также предложены способы получения такого стекла и волоконный световод, содержащий такое стекло. |
| Salt Glass for 80 years dealing with trade-only glass that Turkey is one of the oldest glass companies. | Соли стекло в течение 80 лет занимались торговыми только стекло, что Турция является одной из старейших компаний стекла. |
| If they cannot be reused, clean and sorted CRT glass may be used in CRT manufacturing facilities to produce new CRT glass. | Если они не подлежат повторному использованию, очищенное и отсортированное стекло ЭЛТ может использоваться на объектах по производству ЭЛТ для изготовления нового стекла ЭЛТ. |
| It is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact; 6.1.3.3.3.2. the reflecting surface is made of safety glass. | Допускается отделение мелких осколков от поверхности стекла в точке удара; 6.1.3.3.3.2 отражающая поверхность должна изготавливаться из безопасного стекла. |
| With regards to the definition of toughened glass, the IWG will review the issue of whether the current definition of toughened glass is appropriate to assure the safety of panoramic sunroofs. | В отношении определения упрочненного стекла НРГ изучит, соответствует ли нынешнее определение упрочненного стекла задачам обеспечения безопасности панорамных люков. |
| It's all consistent with being thrown through annealed rather than tempered glass; said glass approximately six millimeters in thickness, judging by the shards protruding from the scapula. | Это соответствует тому, что жертву скорее бросили через закаленное нежели витринное стекло, вышеупомянутое стекло приблизительно шесть милиметров в толщину, судя по осколкам из лопатки. |
| In 2003, the Ports of Lille launched a similar system for the transport of recycled glass to be used to produce new glass. | В 2003 году портовые власти города Лиль начали эксплуатацию аналогичной системы для перевозки рециркулированного стекла, используемого для изготовления нового стекла. |
| Float glass and sheet glass are considered to have the same index of difficulty. | 2.1.2 считается, что флотированное стекло и листовое стекло имеют одинаковые индексы трудности, |
