Team - Команда

Словосочетание
Перевод

football team
футбольная команда

national team
национальная сборная

project team
проектная группа

repair team
ремонтная бригада

research team
научный коллектив

rescue team
спасательный отряд

team of mules
упряжка мулов

team spirit
командный дух

Предложение
Перевод

Our football team defended well.
Наша футбольная команда хорошо оборонялась.

In sport, team harmony is vital to success.
В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.

The teams are coming onto the field.
Команды выходят на поле.

Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
Обе команды достойны друг друга. Игра будет интересной.

The teams had just started to play when it began to rain.
Команды только начали игру, как пошёл дождь.

It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
Это вопрос жребия, кто победит - обе команды примерно равны по силам.

Our soccer team beat all the other teams in the town.
Наша футбольная команда обыграла все остальные команды города.

Ten teams competed for the prize.
Десять команд соревновались за приз.

The two teams fought very hard.
Две команды боролись очень упорно.

Several teams are contending for the prize.
Несколько команд борются за приз.

It consists of an evaluation team, a technical team and a secretariat team.
В его состав входят группа оценки, техническая группа и группа секретариата.

The team interviewed these officers and the Commission's aerial inspection team took photographs of the sites.
Группа опросила этих сотрудников, а воздушная инспекционная группа Комиссии провела фотографирование этих объектов.

A hazardous materials team, the medical team and the decontamination team should report directly to the safety officer.
Группа по опасным материалам, медицинская бригада и группа по обеззараживанию должны докладывать непосредственно офицеру безопасности.

Each Centre is composed of a core project team and a restructuring team.
В каждом центре есть основная группа по проекту и группа по вопросам структурной перестройки.

These included the democracy and governance team and the African Peer Review Mechanism team.
В их числе были Группа по вопросам демократии и управления и Группа Механизма взаимного контроля африканских стран.

Two teams were dispatched: an electoral systems education team and an advance planning and design team.
Были направлены две группы: группа по ознакомлению с избирательными системами и передовая группа по вопросам планирования и проектирования.

The team leader has responsibility for the team, but within the team each component reports to its own technical branch.
Руководитель группы несет ответственность за группу, однако в рамках группы каждый компонент отчитывается перед собственным техническим сек-тором.

Each team has a team leader, deputy team leaders and team members;
В состав каждой из них входит руководитель, заместитель руководителя и члены группы;

Each Team Legal Adviser provides legal advice to an investigation team and assesses the evidence collected by the team.
Каждый юрисконсульт следственной группы оказывает группе консультативные услуги и оценивает собранные ею доказательства.

The system-wide IPSAS Project Team currently consists of a project team leader and three professional-level team members.
В настоящее время в состав Группы по проекту общесистемного перехода на МСУГС входят руководитель и три члена из числа сотрудников категории специалистов.

The UNSCOM 166 team made several requests to Iraq to provide computer software and documents related to the issues under the team's investigation.
Группа ЮНСКОМ-166 направила Ираку несколько запросов о предоставлении компьютерного матобеспечения и документов, касающихся вопросов, расследуемых группой.

The evaluation team shared its observations with the team that was formulating a regional strategy on governance.
Группа по оценке поделилась своими наблюдениями с группой, которая разрабатывает региональную стратегию в области управления.

Each team is headed by a team leader, who reports to the chief of the operation.
Их работу возглавляет руководитель группы, который отчитывается перед руководителем операции.

An assessment team comprising Government, MONUC and United Nations country team participants visited Bandundu province last month.
В прошлом месяце группа по оценке в составе представителей правительства, МООНДРК и страновой группы Организации Объединенных Наций посетила провинцию Бандунду.

In order to clear the territory and warn the second team, the first team opened fire.
Для зачистки территории и предупреждения второй группы первая группа открыла огонь.

The Government of New Zealand has contributed both a medical team and a communications team.
Правительство Новой Зеландии предоставило медицинскую группу и группу связи.

The typical team is a two member team consisting of only the highest critical care trained members.
Типичный команда состоит из двух членов команды, состоящие из только самые высокие реанимационного подготовку сотрудников.

Despite assurances from the team's Lebanese escorts, the guard cocked his weapon to deny the team access.
Несмотря на заверения сопровождающих группу ливанцев, охранник поднял оружие и перекрыл группе проезд.

The assistance provided by the United Nations to the joint technical team proved helpful in the team's planning process.
Помощь, которую Организация Объединенных Наций оказала объединенной технической группе, помогла ей спланировать свою работу.