National team - Национальная сборная

Предложение
Перевод

Amanda Moltke-Leth - Denmark national team would represent the period 1996-2000, in January 2001 began his professional career.
Аманда Мольтке-Лето - Сборная Дании будет представлять в период 1996-2000 годов, в январе 2001 года начал свою профессиональную карьеру.

In Montevideo, 1930, Yugoslav national team won the third place.
В 1930 г. в Монтевидео сборная Югославии завоевала третье место.

Everybody understands that our national team requires powerful support of fans.
Все понимают, что национальная команда нуждается в мощной поддержке болельщиков.

Our national team won fourth place at the 2008 Paralympic Summer Games, held in Beijing.
Наша национальная команда заняла четвертое место на летних Паралимпийских играх, проведенных в 2008 году в Пекине.

In 2002, the Russian national team participated in the international competition held in Italy for student teams on knowledge of the norms of international humanitarian law.
В 2002 году сборная команда России приняла участие в Международном конкурсе курсантских команд по знанию норм международного гуманитарного права, проходившем в Италии.

Between 1912 and 1914 the national team contested a total of eight matches, drawing three and losing five.
С 1912 по 1914 гг. российская сборная провела восемь встреч, пять из которых проиграла и три завершила вничью.

In October, 1956 on this arena the national team of the former union which became subsequently the champion of games in Australia prepared for the Olympic Games in Melbourne.
В октябре 1956 года на этой арене готовилась к олимпиаде в Мельбурне сборная бывшего союза, которая впоследствии стала чемпионом игр в Австралии.

Since we played the national team.
С тех пор как мы играли с национальной сборной.

Establish a national team to evaluate and recommend improvements to chemical emergency response capacity.
Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы необходимые улучшения потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с химическими веществами.

Each report will be prepared by a national team of experts with advisory international services, as appropriate.
Каждый доклад будет готовиться национальной группой экспертов при консультативном международном обслуживании в случае необходимости.

Then, the members of the national team themselves become trainers.
Затем члены национальных групп сами становятся инструкторами.

I speak from my own experience as a member of the Soviet national team for eight years.
Я говорю об этом на основании своего собственного опыта в качестве члена советской национальной команды на протяжении 8 лет.

In the first years of independence the central stadium Pakhtakor became house arena of a national team of Uzbekistan.
В первые годы независимости центральный стадион "Пахтакор" стал домашней ареной национальной сборной Узбекистана.

Head coach of women's German national team shared his impressions of the Olympic season and staying in Khanty-Mansiysk.
Главный тренер женской сборной Германии поделился с нами своими впечатлениями от олимпийского сезона и от пребывания в Ханты-Мансийске.

Nuria Clau - Champion of Spain in 1999, would represent the national team.
Нурия Clau - чемпион Испании в 1999 году, будет представлять национальную команду.

The national team would facilitate this consultative process, and would help in translating ideas into activities.
Национальная группа должна содействовать этому консультативному процессу и помогать в практической реализации выдвигаемых идей.

This money supports their national team, which consists of 14 staff over 3 national offices.
Эта денежная помощь предназначена для национальной группы Фонда, которая состоит из 14 сотрудников, работающих в трех национальных отделениях.

The national team was up 7 to 1.
Национальная сборная вела со счётом 7:1.

Last year, they asked me to coach another national team, Power Soccer.
В прошлом году мне предложили тренировать другую сборную, по футболу в колясках.

Making the national team, it's postponed automatically.
Участие в национальной сборной даёт автоматическую отсрочку.