Seat - Сиденье

Словосочетание
Перевод

front seat
переднее сиденье

high seat
высокое сидение

seat in parliament
кресло в парламенте

wide seat
широкое седло

uncomfortable seats
неудобные стулья

empty seat
свободное место

chief seat
главное местопребывание

Предложение
Перевод

Please make sure your seat belt is fastened.
Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.

Tom found himself a seat near the door.
Том нашёл себе место возле двери.

I gave my seat to the old lady.
Я уступил своё место пожилой женщине.

Tom put his backpack on the back seat of the car.
Том положил свой рюкзак на заднее сидение автомобиля.

Have a seat please.
Присаживайтесь, пожалуйста.

He offered his seat to an old woman.
Он уступил место старушке.

That seat is taken.
Это место занято.

I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
Я сожалею, что мы не смогли достать вам место в первом классе.

Are seats available?
Есть ли свободные места?

The seats are all sold out.
Все места проданы.

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.

All the seats are occupied.
Все места заняты.

We rose from our seats when the national anthem was played.
Мы встали со своих мест, когда заиграл национальный гимн.

This includes the one rotating seat.
В это число входит одно место, подлежащее ротации.

Then I suggest you find your seat.
Тогда, я полагаю, ты займешь свое место.

Simon my file on the seat beside you.
Симон, моя папка лежит на сиденье, рядом с тобой.

2.35. "Demountable seat" means a seat that can be easily detached from the vehicle.
2.35 "Съемное сиденье" означает сиденье, которое можно легко снять с транспортного средства.

God, this seat's worse than the Winnebago.
Боже, сидение здесь хуже, чем в "Виннебаго".

If you could please return to your seat...
Не могли бы вы, пожалуйста, вернуться на место...

We're likely to lose the seat.
Да, но бездействуя, мы можем потерять место.

Sit in your seat, you brought me here.
Сядь на своё место, ты же сама меня сюда притащила.

I think that seat belongs to Eric.
Я думаю, что это место должен занять Эрик.

I always come early to save my seat.
Я всегда прихожу пораньше, чтобы никто не занял мое место.

Someone not called Dragon... take my seat...
Кто-то, кого не называют Драконом, займет мое место...

The Congress for Democratic Change retained the Senate seat.
Место в сенате сохранил за собой представитель Конгресса за демократические перемены.

He resigned his seat in the Kosovo Assembly to assume that position.
Он оставил свое место в Косовской скупщине, с тем чтобы занять этот пост.

The test seat will be the seat of the actual vehicle.
За испытательное сиденье принимается сиденье данного транспортного средства.

However, one seat from among the African States and one seat from among the Asian States still remained vacant.
Однако одно место из числа отведенных африканским государствам и одно место из числа предназначенных для азиатских государств по-прежнему оставались вакантными.

You can also reserve a seat with extra legroom, or a seat in a row of only 2 seats.
Вы также можете зарезервировать место с дополнительным пространством для ног или место в ряду с 2 креслами.

They each have one seat in Parliament.
Каждой из них было дано по одному месту в парламенте.

10,000 seat places with waiting staff in Czech costumes.
10000 сидячих мест с полным обслуживанием персоналом в чешских национальных костюмах.

The seat for which you paid was defective.
Кресло места, за которое Вы заплатили, было неисправно.

He eventually won a seat in Congress.
В конце концов, он был избран в Конгресс.