Aisle seat - Место у прохода

Предложение
Перевод

Boston College, Maloney Hall, second row, left, and always an aisle seat.
Бостонский колледж, корпус Малони, второй ряд слева и всегда место у прохода.

Make sure that's an aisle seat.
Убедитесь в том, что это место у прохода.

Would you like an aisle seat?
Вы не могли бы сесть в проходе?

I want the aisle seat.
Я хочу место в проходе.

Sir, then if you could take the aisle seat?
А вы, мужчина, не могли бы сесть на боковое кресло?

We got one break-he's not sitting in an aisle seat, so first, it'll blow out a hunk of the fuselage here.
У нас есть один шанс У него не боковое кресло, так что сначала вылетит кусок фюзеляжа здесь.

Save me an aisle seat, Michael! I'm coming!
Майкл, займи мне местечко, Я тоже еду.

We got one break... he's not in an aisle seat.
А если он ее взорвет, есть какой нибудь шанс, что самолет выдержит взрыв?

Not because he thinks you stole the money but mainly because you never thanked him for giving you his aisle seat at Freddy Roman's show.
Не потому что думает, будто ты украл деньги а главным образом потому что ты так и не поблагодарил его за то, что он отдал тебе место у прохода в шоу Фредди Романа.

Call the aisle seat.
Чур я сижу у прохода.

To get eyes on and good visibility, an aisle seat is the best seat.
Чтобы наблюдать и иметь хороший обзор, лучше всего подходит место возле прохода