| A ship that transports oil is called an oil tanker. | Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер. |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | На той фабрике они делают из использованного масла мыло. |
| Tom works for an oil company. | Том работает в нефтяной компании. |
| The conversion of Tom's car engine to run on leftover cooking oil has left its exhaust smelling a little like French fries. | После переделки двигателя машины Тома на работу на отработанном растительном масле, выхлопные газы стали пахнуть картошкой фри. |
| This oil well is going to make me rich. | Эта нефтяная скважина сделает меня богатым. |
| Tom checked the oil level. | Том проверил уровень масла. |
| Our stock of oil is running out. | Наш запас нефти подходит к концу. |
| The oil pipeline is leaking. | В нефтепроводе утечка. |
| Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines. | Механики должны хорошо разбираться в моторных маслах и смазках. |
| With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking. | С таким количеством противоречивой информации никто больше не знает, какое масло нужно использовать для готовки. |
| In oil exporting nations rising oil prices have stimulated economic growth. | В странах, которые экспортируют нефть, повышение цен на нефть стимулирует рост экономики. |
| The oil produced from either method produces more greenhouse gas emissions than any other oil. | Нефть, добываемая любым из этих методов, производит больше парниковых газов, чем любая другая нефть. |
| Issuing logging or oil extraction permits was explicitly enjoined. | В решении были конкретно упомянуты вопросы, связанные с выдачей разрешений на вырубку леса или добычу нефти. |
| The mainline electric oil pump assembly relates to the field of assemblies for pumping oil in main oil pipelines. | Магистральный нефтяной электронасосный агрегат относится к области агрегатов для перекачивания нефти в магистральных нефтепроводах. |
| Iraq also agrees that the coastal oil trench and oil deposit areas in Kuwait Bay are possible sources of oil impacting these locations. | Ирак также согласен с тем, что береговые нефтяные траншеи и районы нефтяных месторождений в зоне Кувейтского залива являются возможными источниками нефтяного воздействия на вышеупомянутые зоны. |
| Pools of oil from damaged oil wells and oil spills. | Скопления нефти, образовавшиеся в результате повреждения нефтяных скважин и разливов нефти. |
| Used oil: used oil or other non-reusable oil from engines, gears and hydraulic equipment. | Отработанные масла: отработанные или невосстанавливаемые масла из двигателей, зубчатых передач и гидравлических устройств. |
| This also eliminates the parasitic losses and maintenance of the associated oil management accessories: oil heaters, oil pumps, oil separators, oil filters, etc. | Это также исключает паразитную мощность и обслуживание соответствующих аксессуаров для контроля масла: маслоподогреватели, масляные насосы, маслоотделители, масляные фильтры, и т.д. |
| This landfill should be identical in design to the landfills used for the highly oil contaminated material from oil lakes and oil piles. | Конструкция этого полигона должна быть идентична конструкции полигонов, используемых для захоронения сильно загрязненных нефтью материалов из районов нефтяных озер и нефтезагрязненных отвалов. |
| Due to fluctuations in Iraqi oil production and oil prices, forecasting the future receipts from oil proceeds is inherently uncertain. | В связи с колебаниями в объемах производства иракской нефти, а также колебаниями цен на нефть прогнозирование объема будущих поступлений от продажи нефти, естественно, является неопределенным. |
| Figure 5 shows that trade in two types of oil, palm oil and soya bean oil, has increased. | Как следует из диаграммы 5, увеличилась торговля двумя видами масла, а именно пальмовым и соевым маслом. |
| Although oil production performances varied, all ESCWA oil exporting countries have experienced a boost in oil export revenue. | Несмотря на различия в объемах и темпах роста добычи нефти в нефтедобывающих странах - членах ЭСКЗА, во всех этих странах наблюдался резкий рост поступлений от экспорта нефти. |
| Speculators and oil market analysts blamed the lack of transparent oil statistics at the end of the 1990s when the volatility in oil prices was high. | В конце 90х годов, когда цены на нефть отличались значительной нестабильностью, биржевики и аналитики, работающие на нефтяном рынке, сочли, что причиной этого явления является недостаточная транспарентность статистики нефтяного сектора. |
| Existing oil tankers between 20,000 and 30,000 tons dwt carrying persistent oils, such as heavy diesel oil and fuel oil, are now subject to the same construction requirements as crude oil tankers. | На существующие нефтяные танкеры дедвейтом от 20000 до 30000 тонн для перевозки стойких нефтепродуктов, таких, как тяжелое дизельное топливо и мазут, в настоящее время распространяются те же требования в отношении конструкции, что и на танкеры, перевозящие сырую нефть. |
| As discussed above, KOC operates mainly in the South East oil fields, West oil fields, North oil fields and Wafra oil fields. | Как отмечается выше, в основном "КОК" осуществляет деятельность на Юго-восточных месторождениях, Западных месторождениях, Северных месторождениях и Вафрских месторождениях нефти. |
| Oil flowing from the damaged oil wells formed oil lakes, which contaminated over 40 million cubic metres of soil. | Нефть, вытекавшая из поврежденных нефтяных скважин, образовала нефтяные озера, которыми было загрязнено свыше 40 млн. м3 грунта. |
| AOC explores for, produces, processes and markets crude oil and oil products in the offshore PNZ. | "АОК" занимается разведкой, добычей, переработкой и сбытом сырой нефти и нефтепродуктов морского района РНЗ. |
| On the positive side was the diminished need for net financial flows by oil exporting countries benefiting from a surge in oil prices. | Позитивным изменением явилось сокращение потребностей в чистом притоке финансовых ресурсов в странах - экспортерах нефти, которые оказались в выгодном положении благодаря повышению цен на нефть. |
| Senegal devoted a separate section to its fossil fuel resources, including oil, coal, natural gas, and oil shale. | Сенегал посвятил отдельный раздел своим ископаемым ресурсам топлива, включая нефть, уголь, природный газ и нефтеносные сланцы. |
| There are existing technologies that will ensure cleaner production, transportation, conversion and end-use processes of oil and oil products. | Уже существуют технологии, способные обеспечить более чистое производство, транспортировку, переработку и конечное использование нефти и нефтяных продуктов. |
