Oil painting - Живопись масляными красками

Предложение
Перевод

This oil painting dates from the 17th century.
Эта картина маслом датируется XVII веком.

This is the first oil painting you ever did, isn't it?
Это первая твоя картина маслом, да?

It's an oil painting by Herbert Smith.
Это картина маслом Герберта Смита.

Oils, varnishes and thinners for oil painting.
Масла, лаки и разбавители для живописи. Покрытие картин лаком.

Treat yourself to a beautiful memory of your children, stop time with an oil painting.
Подарите себе красивую память о своих детях, остановить время с маслом.

For example, turn an ordinary photo to an oil painting.
Например, превратите вполне обычную фотографию в картину, написанную масляными красками.

There was an old oil painting in that briefcase.
У него в кейсе была старинная картина, написанная маслом.

She was an expert on oil painting restoration.
Эксперт в реставрации картин, написанных маслом.

That audience sat there like they were an oil painting.
Публика сидела, типа, как на картине маслом.

That's because helping others is his Yorkie oil painting.
Все потому, что помощь другим и есть его портреты йокшир-терьеров.

Recently, I'm really into oil painting.
Последнее время я много рисую маслом.

I knew little of oil painting and learned its ways as I worked.
Я совсем не умел писать маслом и обучался этому ремеслу, по мере того как работал.

I learned the difference between... a fine oil painting and a mechanical thing, like a photograph.
И знаю разницу между... отличной масляной картиной и механической вещью, такой как фотография.

The first version of the program offers oil painting. In the next versions the choice of techniques will be expanded.
Первая версия программы моделирует рисование маслом, в последующих версиях планируется добавить другие техники рисования.

Not exactly an oil painting, is she?
Не похожа она на девушку с обложки, а?

I think an oil painting would've been perfect there
По-моему, старая картина там смотрелась бы отлично.

But tell me I'm right, I think an oil painting would look perfect there...
Я говорю, что хорошая старинная картина здесь...

But you would have me hang a baroque oil painting of myself like I'm a north Korean?
Но вы думаете, что я повешу собственный вычурный портрет маслом, как какой-то северокорейский диктатор.

See that oil painting of me?
Видишь мой портрет, написанный маслом?