Goal - Цель

Словосочетание
Перевод

ultimate goal
конечная цель

primary goal
основная задача

final goal
последний гол

goal line
линия ворот

Предложение
Перевод

My goal is to be happy.
Моя цель - быть счастливым.

Her goal is to become a teacher.
Её цель - стать учительницей.

Mary's goal is to own a home before she's thirty.
Цель Мэри — обзавестись собственным домом до тридцати лет.

You must not lose sight of your goal in life.
Ты не должен терять из вида свою жизненную цель.

My goal is to become happy.
Моя цель - стать счастливой.

My goal is to own a home before I'm thirty.
Моя цель - обзавестись собственным домом, прежде чем мне исполнится тридцать.

The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
Единственный гол в финале забил Андрес Иньеста.

His goal is to not earn money.
Заработок денег не является его целью.

My goal in life is to be a novelist.
Моя цель в жизни — стать романистом.

Making money is not the only goal in life.
Зарабатывание денег не единственная цель в жизни.

Tom scored the first goal of the game.
Том забил первый гол в игре.

If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.
Если ты не знаешь своей цели, ты никогда не сможешь достичь её.

"text-muted">Было положение "вне игры".My goal in life is to be Prime Minister.
Цель моей жизни - стать премьер-министром.

s goal was mom.
Целью мамы было закончить колледж, но целью папы была мама.

"text-muted">Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме.Tom's goal was to become famous.
Том поставил себе целью стать знаменитостью.

He's a goal keeper.
Он голкипер.

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.

We believe this goal is attainable.
Мы считаем, что эта цель вполне достижима.

This goal was reaffirmed by Governments at the 1990 World Summit for Children.
Эта цель получила поддержку правительств на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей 1990 года.

UN/ECE work regarding trade and investment promotion is directly linked to this goal.
Работа ЕЭК ООН в области содействия развитию торговли и поощрения инвестиций непосредственно связана с достижением этой цели.

The Assembly can count on our efforts to work towards that goal.
Члены Ассамблеи могут рассчитывать на нашу помощь в усилиях, направленных на достижение этой цели.

The second goal set in 1995 concerned fissile material.
Вторая задача, поставленная в 1995 году, касается расщепляющихся материалов.

Thus a well-functioning collective security system remains a goal to be achieved.
Поэтому создание нормально функционирующей системы коллективной безопасности - это задача, которую еще предстоит решить.

The goal is to publish the study by end 2002.
Цель состоит в том, чтобы опубликовать это исследование к концу 2002 года.

Mission goal: Relief team reaching isolated population by road.
Цель миссии: Группа по оказанию помощи пыталась добраться до изолированной группы населения по автомобильной дороге.

Mission goal: Returning empty relief convoy of 5 trucks from Bihac.
Цель миссии: Возвращение автоколонны по оказанию помощи без груза в составе пяти грузовиков из Бихача.

There was general agreement that the goal should be annual reporting.
Участники в целом согласились с тем, что цель должна заключаться в ежегодном представлении данных.

The goal is the creation of freely chosen and productive employment.
Цель при этом состоит в том, чтобы создать условия для производительного трудоустройства на основе свободного выбора.

They both pursue the same ultimate goal.
Но оба они преследуют одну и ту же конечную цель.

It continues to support that goal.
Он продолжает поддерживать усилия по достижению этой цели.

All those responsible for chemicals throughout their life cycle bear the responsibility for achieving this goal.
Все лица, отвечающие за использование химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла, несут ответственность за достижение этой цели.

The goal of universal adherence had nearly been achieved.
Таким образом, цель всеобщего участия в этой Конвенции почти достигнута.

The goal was to establish legislated cooperation and coordination.
Цель состоит в обеспечении сотрудничества и координации, поставленных на нормативно-правовую основу.

The clearly stated goal is "zero immigration".
При этом цель была поставлена ясно - выйти на "нулевой уровень иммиграции".

Britain commits itself to that goal.
Британия принимает на себя обязательства по этой цели.

Never before has there been more opportunity for universal cooperation towards this goal.
И у нас еще никогда не было более благоприятных возможностей для универсального сотрудничества, направленного на достижение этой цели.

We must speed our work toward that goal.
И нам надо ускорить свою работу по достижению этой цели.