Own goal - Гол в свои ворота

Предложение
Перевод

Learn about the difficulties, are tough, persistent and always have in mind your own goal.
Узнайте о трудностях, крепкие, стойкие и всегда иметь в виду собственные цели.

Sometimes the puck deflects off you and ricochets into your own goal.
Иногда шайба попадает в тебя и рикошетит в твои ворота.

At a time when no funds were available to tell other more pressing stories, by continuing to fund that Programme the Organization was failing to meet its own goal of focusing on priority issues.
Продолжая финансировать эту программу при отсутствии средств для распространения более актуальной информации, Организация не выполняет свою главную задачу по уделению внимания приоритетным вопросам.

The Swedish Government recently decided that it will achieve its own goal of allocating 1 per cent of its gross national income to official development assistance by the year 2006.
Правительство Швеции недавно приняло решение о том, что оно добьется поставленной им цели, обеспечив к 2006 году выделение одного процента нашего валового национального дохода в качестве официальной помощи в целях развития.

That Office's involvement in facilitating durable solutions in South-East Europe, and in particular its engagement in the Regional Housing Programme was in line with its own goal to ensure a sustainable, just and comprehensive resolution to the refugee situation in that region.
Участие Управления в работе по поиску долгосрочных решений в Юго-Восточной Европе, а также, в частности, его участие в Региональной жилищной программе соответствует его собственной цели обеспечить приемлемое, справедливое и всеобъемлющее урегулирование ситуации с беженцами в этом регионе.

Well, I discovered the only thing worse than scoring on your own goal is getting scored into your own goal.
Ну, я выяснил, что хуже шайбы в собственные ворота - это когда тебя забивают в собственные ворота.

Goalie Petr Cech prevented a potential own goal from Tomas Sivok in the 9th minute with a split-second reflex.
Вратарь Петр Чех на 9-й минуте благодаря мгновенному рефлексу предотвратил потенциальный автогол Томаша Сивока.

A 62nd-minute own goal from Olkom defender Shudryk increased the Kyivers' advantage to 4-0. Yarmolenko completed the scoring in the middle of the second period.
"Динамо" же, забив на стадионе "Спартак" имени Олега Олексенко пять безответных мячей, может в хорошем расположении духа готовиться к дебютному матчу в групповом турнире Лиги чемпионов.

The bets on team statistics own goal considers as goal of their opponent.
В ставках, относящихся к командной результативности, голы, забитые командой в свои ворота, учитываются как забитые ее оппонентом.