Call - Звонить

Словосочетание
Перевод

call to order
призывать к порядку

emergency call
экстренный вызов

call of love
зов любви

phone call
телефонный звонок

call of God
призвание Божие

call for action
призыв к действию

official call
деловой заход

call of time
требование времени

distress call
сигнал бедствия

social call
светский визит

call home
разговор с домом

call witnesses
приглашать свидетелей

call to action
призвать к действию

call a friend
звонить другу

call Sam
позвонить Сэму

call to life
вызывать к жизни

call the cops
вызвать полицейских

call for attention
требовать внимания

call a spade
называть вещи

call by name
назвать по имени

called woman
называться женою

call a doctor
звать доктора

call here
позвать сюда

call for help
кричать о помощи

call again
заходить еще

Предложение
Перевод

I'll call you up later.
Я позвоню тебе позже.

I'm going to call him right now.
Я позвоню ему прямо сейчас.

Call an ambulance!
Вызовите скорую помощь!

Call an ambulance.
Вызовите скорую.

Call me if anything changes.
Позовите меня, если что-нибудь изменится.

Would you be able to call a doctor for me?
Вы могли бы вызвать мне доктора?

I'll call you as soon as I'm free.
Я тебе позвоню сразу же, как только освобожусь.

I forgot to call her.
Я забыла позвонить ей.

The plan calls for a lot of money.
Этот план требует больших затрат.

Have there been any phone calls for me?
Мне кто-нибудь звонил?

For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.
В течение трёх дней волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет.

My uncle calls on me every three days.
Мой дядя навещает меня раз в три дня.

Whoever calls now, tell him I'm not in.
Кто бы сейчас ни звонил, скажи, что меня нет.

I'm what the world calls an idiot.
Я тот, кого называют дураком.

I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
Я сделал несколько звонков в резиденцию господина Ямады, но никто не ответил.

I called on her.
Я зашёл к ней домой.

An angle of 90 degrees is called a right angle.
Угол в 90 градусов называется прямым.

I called him, but the line was busy.
Я позвонил ему, но линия была занята.

They called him a traitor.
Они назвали его предателем.

I've already called him.
Я уже позвонила ему.

I've called the other parents.
Я позвонил другим родителям.

Is there anyone called Tom here?
Есть тут кто-нибудь по имени Том?

Please contact or call ext. 37392.
Просьба обращаться по адресу электронной почты или звонить по доб. тел. 37392.

Our call is even more relevant in today's fast integrating world.
Наш призыв приобретает еще более настоятельный характер в современном мире, который переживает процесс стремительной интеграции.

They call also for ownership, selectivity, participation, partnership and decentralization.
Они предусматривают также привлечение местных участников, возможность выбора, участие, установление партнерских отношений и децентрализацию.

Those they call terrorists are the real fedayeen.
Те, кого они называют террористами, являются настоящими федаинами.

Conversely, Chechen rebels call regularly for OSCE mediation.
В то же время чеченские повстанцы регулярно обращаются к ОБСЕ с просьбой о предоставлении посреднических услуг.

Our call goes to all Afghans without any exceptions.
Мы обращаемся ко всем без исключения афганским гражданам с призывом принять участие в выборах.

At any time they can call the police or Ministry hotlines for help.
В любой момент они могут обратиться за помощью, позвонив в полицию или телефонную службу министерства.

Then you have what many people call healing.
И вы можете испытать то, что многие люди называют исцелением.

Please call us for more information.
Для получения подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

If you want to book more passengers, please call KLM Reservations.
Если Вы хотите забронировать более 9 пассажиров, пожалуйста, свяжитесь с Отделом бронирования KLM.

What you call infighting, I call motivation.
То, что вы называете междоусобицами, я называю мотивацией.

What you call big government I call looking out for people.
То, что вы называете "Большим Правительством", я называю заботой о людях.

What y'all call nice, I call reverse racism.
То, что вы называете милым, я называю "обратный расизм".

Call, call, call, call.
Звонок, звонок, звонок, звонок.

Simply let us know your telephone number, preferred time call and conversation theme, and we will surely call you back.
Просто сообщите номер телефона, предпочтительное время звонка и тематику разговора, и мы обязательно перезвоним.

You can activate the loudspeaker, reject a call and immediately call back to save the caller's funds.
Вы можете перейти на громкую связь, отклонить вызов и немедленно перезвонить для экономии средств звонящего.

Redirected calls are charged according to the tariffs of outgoing call, depending on the call direction.
Переадресованные звонки тарифицируются по тарифам исходящего звонка в зависимости от направления звонка.