Gain - Прибыль

Предложение
Перевод

Industry may therefore prefer directly supporting specific projects with tangible results for which they may gain clearer recognition.
Поэтому промышленность, возможно, отдает предпочтение прямой поддержке конкретных проектов, дающих ощутимые результаты, благодаря которым она может получить более однозначное признание.

To clear your mind, guide your Chi and gain control.
Чтобы очистить свой мозг, высвободить твой Тай Чи. И получить контроль над собой.

Sir William, we can gain that 150 years.
Сэр Уильям, мы можем получить её сейчас, а не через 150 лет.

Thus, their activities are based on short-term gain rather than long-term economic viability.
Таким образом, их деятельность основывается на получении краткосрочной выгоды, а не на обеспечении долгосрочной экономической жизнеспособности.

TNCs will seek to control commercial technology markets for maximum gain.
ТНК будут делать все возможное для приобретения контроля над рынками коммерческой технологии для извлечения максимальной прибыли.

The guidelines prohibit trafficking in human organs for commercial gain.
Эти руководящие принципы запрещают торговлю человеческими органами для целей получения коммерческой выгоды.

You gain energy, alertness, lower blood pressure and increased wellbeing.
Вы ощущаете прилив энергии, становитесь бодрее, снижается кровяное давление, и улучшается самочувствие.

Adoptions which involve financial gain are also forbidden.
Аналогичным образом запрещается усыновление, сопряженное с получением финансовой выгоды.

It cannot gain the necessary two-thirds majority.
Этот вариант не получит необходимого большинства в две трети голосов.

Dialogue within the high-level segment could gain if it were more thorough.
Этот диалог в рамках сегмента высокого уровня мог бы существенно выиграть, если бы он проходил более обстоятельно.

It controls current gain to prevent overflow.
Уменьшает текущий уровень усиления, чтобы не допустить переполнения.

As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.
По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.

Whenever another creature comes into play, you gain 1 life.
Каждый раз, когда другое существо входит в игру, вы получаете 1 жизнь.

Whenever enchanted creature deals damage, you gain that much life.
Каждый раз, когда зачарованное существо наносит повреждения, вы получаете столько же жизни.

Of course, many other groups gain.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.

Israel would gain much by talking to its enemy.
Израиль бы получил значительную пользу, вступив в переговоры со своим врагом.

To reach the most vulnerable, aid agencies must gain sufficient humanitarian space.
В целях оказания помощи самым уязвимым группам населения учреждениям, занимающимся оказанием помощи, надо предоставить достаточное гуманитарное пространство.

Needless to say, his loss is our gain.
Не приходится и говорить, что его утрата является нашим приобретением.

But their loss is our gain.
Но, с другой стороны, они потеряли - а мы нашли.

I think you should gain some weight instead.
Наоборот, я думаю, тебе следовало бы слегка поправиться.